Polyanna sa for 13år siden:

Å. Tenkte det, men syntest det var litt for teit. :flau:

zeppelin sa for 13år siden:

Ja det er teit.

Og når jeg er skikkelig overtrøtt eller surfer på dårlig-humor-bølgen kan jeg le meg skakk av slike vitser.

Jeg skjønner forresten enda ikke den med læreren og Pær. Hvorfor Pær?

Divine sa for 13år siden:

Enten så tar man Pær og læraren med en gang, ellers så gjør man det ikke. Og det er en sånn vits man ikke kan forklare. Mamma tar den, og læreren min fra videregående tok den, men ellers har jeg vel ikke møtt så mange.

Pøblis sa for 13år siden:

Min ikke-så-smarte venninne ber om et forsøk på forklaring selv om den er uforklarlig (og uforståelig, sier hun.) Jeg er jo dritschmart stipendiat og sånn, så du trenger ikke forklare den for min skyld altså. :lyve:

zeppelin sa for 13år siden:

:snurt:

Divine sa for 13år siden:

Altså, den gammeldagse holdningen var jo at barn ikke skulle svare tilbake når de fikk tilsnakk. Så humoren går på det at læreren syntes Pær var frekk, selv om han vitterlig bare svarte på et spørsmål.

Himmel, hvor teit vitsen høres ut når den forklares på en sånn måte.

Det blir litt som med denne:

• Mor, sjå alle føglan.
• Nei, det der er ikkje alle føglan.

Babe sa for 13år siden:

Venninna mi vil også se forklaring på Pær og Læreren... og jeg er litt dårlig på forklaringer.

Meissa sa for 13år siden:

Så det har ikke noe å gjøre med at gutten heter "Pær"?

Min venninne trodde også lusa var på gangen. :himle:

:humre:

zeppelin sa for 13år siden:

åå....

Divine sa for 13år siden:

Nei, Pær er helt tilfeldig, vil jeg tro.

Kirsebær sa for 13år siden:

Luvi sa for 13år siden:

Og nå holder jeg på å daue av latter, for nå først forsto jeg denne. :lol: (Selv om jeg egt fortsatt ikke forstår din forklaring ang rusk). :blånn:

Dronningen sa for 13år siden:

Søkte litt på egenhånd, og fant en diskusjon rundt dette.

www.nrk.no/debatt/lofiversion/index.php/t48314.html

Syntes en av dem oppsummerte det ganske slik jeg har forstått/brukt begrepet.

Å kjenne lusa på gangen (="gå-stilen"): Å skjønne hva man har med å gjøre. Kjenne igjen en kjeltring når man ser ham (eller et prakteksemplar, for den del).

Det er rett og slett å anerkjenne sine tidligere erfaringer.

Språkrådet:
Svar: Det riktige uttrykket er å kjenne lusa på gangen. Dette er en gammel talemåte. Velkjente små og større dyr inngår ofte i slike talemåter, og poenget med å bruke dem er gjerne at en sammenligner mennesker med noe annet kjent. Før i tida var det vanlig å ha lus på kroppen, og det er disse dyra det er snakk om her, at en kjenner dem når en ser (eller føler) hvordan de går. Overført til mennesker er meningen at en kan vite hva en kan vente av noen, en kan kjenne igjen en viss (menneske)type. Uttrykket er negativt.
I Bevingede ord (Kunnskapsforlaget 1995) ser vi at uttrykket er gammelt:
«Kjenne lusa på gangen, ordspråk; finnes i formen Kende sin lus på gangen» i Sven Grundtvigs Gamle Danske Minder i Folkemunde (1857).

Kreps-77 sa for 13år siden:

Og der tok jeg den!

Pappa sin favorittvits. :riktig:

Og etter denne tråden ler jeg av ketchup-vitsen. :flau:

lego sa for 13år siden:

Takk for all luseprat. Nå klør det overalt!

Martis sa for 13år siden:

Jeg har en venninne som trodde kjederøyking var å røyke når man kjedet seg. Helt til hun hørte det engelske uttrykket "chain smoking". :knegg:

Morella sa for 13år siden:

Jeg har alltid trodd det var noe man gjorde når man kjedet seg.

Ru sa for 13år siden:

Jeg smugleste denne tråden på iPhonen på møte i dag. Det var ikke så smart.
:satt og småhumret:

jolie sa for 13år siden:

Jeg lærte denne i dag! Ble forklart den på jobb. :knegg: Nei, min venninne, selvfølgelig. Min venninne!

Og der ble min venninne jaggu enda klokere.

Elise sa for 13år siden:

Jeg trodde, til jeg var over 25 år, at "nåla i høystakken" var en nål i en stakk, som i bunad. :humre: Jeg har ikke vokst opp på landet med høy, jeg har vokst opp i en familie som broderer bunadsskjorter og syr stakker. :humre:

Var det noen som fortsatt ikke tok ketchup-vitsen? :humre: Si den på engelsk, da!

Mams sa for 13år siden:

Der lærte min venninne noe nytt (og hun røyker).
Samme venninne som trodde det helt oljeuhyre og ikke kunne forstå hvorfor de hadde et så knotete navn på "regntøy".
Men hun hadde også kjørt forbi Mosentret i Nittedal noen ganger og var veldig forundret over at de hadde klart å kalle det for Mosesenteret.

Elise sa for 13år siden:

Men man kjederøyker jo gjerne når man kjeder seg, da.

Jeg har ei venninne (på ekte, altså!) som skulle si til en engelskmann at hun hadde jernteppe. Hun ble helt fortumlet da jeg sa at det het jernteppe og ikke hjerneteppe. :knegg:

Karamell sa for 13år siden:

Kan dere forklare paul igjen? Er det bare en slags bøyning av å pule? :blond:

Elise sa for 13år siden:

Vitsen blir bedre når du sier pave johannes paul. :nemlig:

Karamell sa for 13år siden:

:niks:

Polyanna sa for 13år siden:

Altså, er det ingen som lusekjemmer her? [url]Www.lusfrinorge.no[/url]

Man skal kjemme over et hvitt ark eller lignende. Da faller det ned litt flass og litt rusk fra håret til de fleste unger, vil jeg tro (og gress, kunstgress, sand og ymse hos noen...), og den beste måten å se om det er lus blant rusket på, er å se om det rører på seg. Man kjenner lusa på gangen.

-ea- sa for 13år siden:

Dog er uttrykket litt eldre enn lusfrinorge.no.

Polyanna sa for 13år siden:

Ja, men for enkelte var det først da man begynte med lusekjemming at man forstod hvor uttrykket kom fra. :p

Hyacinth sa for 13år siden:

Oh, yes! Vi har lus i hus as we speak. Men lusa var døde og det var ikke mye gange i dem. Heldigvis, kanskje.

veobra sa for 13år siden:

Jeg har ei veninde som syntes ketchup-vitsen var morsom på norsk. Lenge. Helt til hun ble voksen og hørte den på engelsk. Hun flirer fortsatt av den vitsen. :hehehe:

veobra sa for 13år siden:

Vi har ei som synes det var så rart at "trost og snø de måtte fly". Det var jo allerede så mange fugler i den sangen.

Agent Scully sa for 13år siden:

Man identifiserer lusen på bakgrunn av det faktum at den beveger seg.

Sånn?

Bloppy sa for 13år siden:

Håkkei!
Jeg har tydligvis også mindre smarte venninder. Som ikke skjønner at tomatvitsen kan være morsom på en annen måte.
Og som ikke forsto før hun var godt over 30, hvorfor navnene til Brødrene Dal var så himla artige. Eller hvorfor de het det i det hele tatt.

Ikkje brrrrra!

Kan noen vennligst notere inn tomatvitsen på engelsk? Kanskje det går opp et lys for min venninne også. Tror hun er her inne på FP et sted. :myser:

indie sa for 13år siden:

Den engelske versjonen er nok egentlig slik:

A family of three tomatoes were walking downtown one day when the little baby tomato started lagging behind. The big father tomato walks back to the baby tomato, stomps on her, squashing her into a red paste, and says, “Ketchup!”

Men uansett ketchup = catch up

007 sa for 13år siden:

Agent Scully sa for 13år siden:

Vi er i forkant tvunget til å godta premissene for vitsen, som er at tomater kan fritt bevege seg, i hvertfall så lenge de er intakt. Ved behov kan det være til hjelp å anta at tomaten oppnår fremdrift ved rulling. Den ene tomaten forulykker på en slik måte at dens innmat kommer til syne. I tillegg blir tomatens fremdrift forhindret. Tomatens gode venn og følgesvenn leverer da den udødelige kommentaren - "kom 'an, ketchup" en klar hentydning til at tomaten har vært i gjennom en prosess analogt med den prosessen som skal til for å produsere ketchup. I tillegg til dette, så har det engelske uttrykket "catch up" en så og si identisk uttale som ketchup. Det komiske tilsnittet er da fundert i det faktum at tomaten på grunn av forutnevte ulykke er blitt forsinket og derav oppfordringen om å skynde seg for å ta igjen tapt tid, i tillegg da til nevnte ketchupproduksjonsprosessreferanse.

Bloppy sa for 13år siden:

:grineler:

Denne forklaringen er mye morsommere enn vitsen i seg selv! :lol:

Morella sa for 13år siden:

:rofl:
En bedre måte å forklare (og drepe) en vits på skal du lete lenge etter.

007 sa for 13år siden:

Jeg har alltid trodd at den ene tomaten snur seg, ser sørpa etter kompisen som har blitt overkjørt, er utålmodig og tittelerer kompistomaten med dens nåværende tilstand og sier "Kom igjen, ketchup!"

Agent Scully sa for 13år siden:

Ja, det er mulig min analyse var for upresis og unyansert. Beklager dette.

Agent Scully sa for 13år siden:

Hastverkarbeid, rett og slett! Hvordan kunne jeg glemme å få med det uutalte følelsesaspektet, den tause dialogen og spenningen i relasjonen mellom ketchupen, sorry -extomaten - og tomaten? Og jeg som skal disputere om dette i morgen! :hylgrine:

Irma sa for 13år siden:

Min venninne Mari var langt forbi konfirmasjonsalderen da hun skjønte at den berømte isen het Hennig Olsen og ikke Henning Olsen.

Imma sa for 13år siden:

Jepp. Men han sier "Come on, catch up!" (Catch up/ketchup)

Heiko sa for 13år siden:

:lyspære:

Retz sa for 13år siden:

:flash:

Mex sa for 13år siden:

Jeg venter, ehhh.. venninnen min venter fortsatt på en forklaring på Pær vitsen.
Og salami .. er det morsomt med sa lami? Hva er lami?

tiddelibom sa for 13år siden:

Jeg er salami - altså Jegersalami som du deler opp til jeg er salami. Det er vel ikke salamien som er det morsomme her, men forstavelsen.
(om JEG har forstått det rett, da)

Mex sa for 13år siden:

aha :lyspære:

dharma sa for 13år siden:

Det var venninnen min og, ganske voksen faktisk. Hun derre venninnen min er ikke så god på selvironi, så hun har fortrengt mye av de rare tankene hun har hatt.

Tomatvitsen, fikk først dobbelt betydning for noen år siden, og brødrene Dal, vel der gikk det opp ett lys for henne nå.

Dronningen sa for 13år siden:

Men Pær? :confused:

Divine sa for 13år siden:

Jeg har da dissekert vitsen ganske grundig lenger opp i tråden.

Divine sa for 13år siden:

Irrelevant. Kall han Trond, om du så vill. Eller Zebaztian.

Dronningen sa for 13år siden:

Okeida.

Hyacinth sa for 13år siden:

Haha, den var jo ganske festlig faktisk! Men den norske vitsen er jo langt fra det samme, verken i innhold eller i morsomhetsgrad.

Hyacinth sa for 13år siden:

Det er sånn jeg har forstått den også.

Sure Eplet sa for 13år siden:

:grineler: min venninne Lureeplet satt på toget og fniste av jeg er salami i går. Til slutt hadde hun sagt det så mange ganger inni seg at det hørtes ut som en slags dansk salami.

Elise sa for 13år siden:

Jamen det ER jo det! Det er bare det at på engelsk er det dobbel betydning, og man sier OGSÅ at den skal forte seg fordi den er treg - catch up. Altså, tomat har blitt ketchup på norsk, tomat har blitt ketchup OG tomat treig og må catche up på engelsk. :nemlig:

Elise sa for 13år siden:

:lol: Nå måtte jeg le høyt her jeg sitter helt alene. De hadde nettopp en Pær-vits i kongen av queens. :hehehe:

Faren til Carrie sier "hva rimer med poinsetta?" eller noe, til han fettern til Doug. Så svarer han "jeg vet da vel ikke", hvorpå Arthur roper "DON'T SPEAK UNLESS YOU'RE SPOKEN TO!" tilbake.

Apple sa for 13år siden:

Altså, den æ- en i Pær er det som forvirrer totalt.

Mex sa for 13år siden:

Innser at jeg ikke skjønner sånn type humor

Interference sa for 13år siden:

:grineler:

Dronningen sa for 13år siden:

Ja, ikke sant?

Nelly Nickers sa for 13år siden:

Jeg skjønte "aen i elvete"-datoen nå. Tog'an ikke i dag tidlig da jeg leste noe om den i denne tråden (eller var det et annet sted?). Lo høyt, siden jeg er svak for bannskap. :flau:

Babe sa for 13år siden:

Hæ? Har jeg gått glipp av bannskap? Fortell - er vel ikke i denne tråden? :gruble:

Babe sa for 13år siden:

Åh, kjære vene - ignorer den dumme venninna mi over her - tenk så frekk. Hacke seg inn på min konto og greier. :hehehe:

Elise sa for 13år siden:

Tror ikke det er i denne tråden, nei. :niks: Men morsomt var det jo.

Hyacinth sa for 13år siden:

Er du? :eek:

Hyacinth sa for 13år siden:

2.11. (aen i ellevte) minner litt om faen i helvete.

Bobbelur sa for 13år siden:

Jeg synes den morsomste varianten av tomatvitsen kom fra min bror da han var liten. Stooor innlevelse i vitsefortellingen, ikke så reint lite kleis og andre talevansker, så hele poenget i vitsen ble til "Dom an detsup!" Det ble faktisk tatt opp på kassett og avspilt en gang i året eller så innad i slekta - helt til noen brukte kassetten til noe annet.
Da jeg fikk høre den egentlige versjonen og det egentlige poenget senere så var det ikke halvparten så moro...

era sa for 13år siden:

Er fortsatt litt grinete over at sistemann kom i slutten av okt. hadde håpa på 2/11:barnslig:

Nelly Nickers sa for 13år siden:

Lo igjen!

Hyacinth: Ja.. :flau:

Nenne sa for 13år siden:

Min svigermor er født 2/11...

For øvrig kan jeg bidra med: "Hvorfor kan ikke jeg dra når Hydro?" og "Hvorfor kan ikke jeg være når putevar?".

zeppelin sa for 13år siden:

Nenne: :ler:

Dronningen sa for 13år siden:

Sier dere det? 'Aen'.
2.11 uttaler jeg andre i ellevte.

Hyacinth sa for 13år siden:

Nei, jeg sier andre og jeg synes den "vitsen", eller hva man skal kalle det, er sinnsykt dårlig. :sorry:

Bloppy sa for 13år siden:

Bloppy sa for 13år siden:

Altså. Om jeg er så sint at jeg føler for å si noe bannskap, så pakker jeg det ikke inn i en dato altså. :o Da sies det rett ut, og gjerne høyt.

Hyacinth sa for 13år siden:

Ja, samme her. Og jeg kan være nokså grov i kjeften.

Bloppy sa for 13år siden:

:dulte:

Agent Scully sa for 13år siden:

Her er noe øvingsmateriale til treige venninner:
p3.no/radioresepsjonen/oneliners/

Divine sa for 13år siden:

ÅÅÅÅh! Der sto jo får-vitsen. :elsker:

-Får får får?
-Nei, får får lam.

nolo sa for 13år siden:

:latter:

Magnolia sa for 13år siden:

Det var ekstra morsomt å si dette da vi var småjenter og egentlig ikke hadde begynt å banne. Vi følte oss litt kreisie da.

Nelly Nickers sa for 13år siden:

Nå kom jeg på en episode som jeg ble råflau over venninna mi for. :flau:
I sommer var vi på en happening ute i "nowhere", hvor plutselig Kjell Inge Røkke åpenbarte seg på scenen, og lirte ut av seg den ene pinlige, bløte vitsen etter den andre. Venninna mi ble skikkelig puteflau over han og beklaget seg til faren sin over at Røkke hadde så platt humor. Først en time senere gikk det opp for henne at det var en lokal komiker som parioderte han.
Men herlighet så lik han var! :dåne: Det skal hun ha. :flau:

Suppehue sa for 13år siden:

Dyslektiske tomater! :grineler:

Kenneth?! :grineler: igjen.

Pøblis sa for 13år siden:

:knegg:

Ikke sant? Jeg ler meg skakk hver gang jeg skal prøve å fortelle den vitsen.

Morella sa for 13år siden:

Jeg kom på en ny blond episode min "venninne" hadde. Det var sommeren 04 i Moskva. Venninnen min var sammen med sin mann og sin svigerbror. Venninnen min legger merke til at svigerbroren har et svettearmbånd rundt håndleddet. Hun hadde aldri sett vitsen med slike. Hun svettet vel og merke svært lite generelt, men hun kunne ikke forstå at håndleddssvette var et så utbredt problem at dette var noe alle måtte ha. Hennes svigerbror tar så hånden, med svettebåndet, og stryker det over den svette pannen! :shock: Var det virkelig DET de skulle brukes til. :knegg:

:blånn:

Suppehue sa for 13år siden:

Lightbulb!

Nelly Nickers sa for 13år siden:

Opppps... :flau: Herregud, det der visste ikke venninna mi heller. Godt hun ble opplyst this very moment.

Marit K sa for 13år siden:

jeg tror vi har samme venninne. :nemlig:

dharma sa for 13år siden:

Ikke min heller, at det går an altså.:blinke:

amo sa for 13år siden:

Det er min bursdag, og jeg skjønnte det rundt 10 års alderen. :o
Får høre det hvert enda år fortsatt, men litt kul dato er det jo, den skal jeg ha. :knegg:

Bergensis sa for 13år siden:

Er det her eg skal fortelje om vår mor (vår ikkje så fryktelig smarte mor) som forsøkte å vaske golvet i heisen i alle blokkas fire etasjar. Det var da merkerlig kor rein heisen i andre etasje var da!? :gruble:

Kreps-77 sa for 13år siden:

:rofl:

Karamell sa for 13år siden:

:grineler:

Divine sa for 13år siden:

Jeg dauer! :grineler:

Chablis sa for 13år siden:

:rofl:

Bloppy sa for 13år siden:

:grineler:
Eeeer det muuulig! Ha ha ha. :lol:

Primrose sa for 13år siden:

Min venninne, Nugattililje, hadde heller aldri skjønt tomat-vitsen før nå. :haha:

Får litt 80s flashback av hvorfor-vitser. Hvorfor kan ikke jeg hoste når Morten Harket? Hvorfor kan ikke jeg hinke når dørhank?

Gwen sa for 13år siden:

Min venninne Gwendoline brukte veldig lang tid på å skjønne at TGI'en i TGI Friday (spise/drikkestedet) stod for Thank God It's ... Friday. :skuffet: Hun latet som hun selvsagt visste det ovenfor selskapet sitt da, og det skjønner jeg jo godt. Dumme dama..