Go\jenta sa for 14år siden:

Hva betyr det egentlig, og i hvilken sammenheng brukes det?

United sa for 14år siden:

Når man er klein, er man syk. Når noe er kleint, kan det være ugreit. En ugrei situasjon å havne i for eksempel.

Elise sa for 14år siden:

Det betyr ubehagelig i min bok. Litt pinlig, klamt, liksom.

Men nå slo jeg det opp, og det er ikke den betydninga ordet har i ordboka.

Hannamoren sa for 14år siden:

Vi bruker ordet klein når vi ikke er i form. Altså litt småsyk.

Kaktus sa for 14år siden:

For meg så betyr det i dårlig forfatning. Enten det er min egen form, eller et hus for eksempel.

Honda sa for 14år siden:

Her bruker de det ordet om å være kvalm

rajraj sa for 14år siden:

Sånn bruker jeg og mine det også. Pinlig stillhet, for eksempel, det kan være litt kleint.

Teflona sa for 14år siden:

Egentlig brukte jeg det om å være syk (min farmor sa alltid det), men nå bruker jeg det om noe småpinlig eller ubehagelig.

shute sa for 14år siden:

:nikker:

Da jeg vokste opp betød det syk, men nå er det denne bruken jeg ser mest.

Frøydis sa for 14år siden:

Vi bruker det både om syk og ekkelt.

Neket sa for 14år siden:

Sånn bruker jeg det også.

Hyacinth sa for 14år siden:

I noen dialekter betyr det syk eller dårlig. I min dialekt betyr det ekkelt.

Pegasus sa for 14år siden:

Flaut, ekkelt. Men også om å være i dårlig form/syk.

Misty sa for 14år siden:

Det er sånn jeg bruker det også.

Bluen sa for 14år siden:

:jupp: Som vanlig enig med rajraj.

Embriksmamma sa for 14år siden:

:nikker:

krystallklart sa for 14år siden:

Jeg bruker det om ikke passenden oppførsel. Viss mannen f.eks. bare tuller og skaper seg kunne jeg sagt: "Ikkje vær så klein!"

Ellers vet jeg det blir brukt på lik linje med ordet syk.

Go\jenta sa for 14år siden:

Farmoren min brukte det i forbindelse med å være syk.

Etter det har jeg ikke hørt det før en 10-åring plutselig brukte ordet nylig. Da måtte jeg tenke meg om.:)

Nabojenta sa for 14år siden:

Klein = syk, dårlig

Jeg er klein. Snekkeren gjorde en klein jobb. Den bilen er i klein forfatning. Kleint gjort.

Left sa for 14år siden:

Jeg er på nett med Nabojenta her. Usselt og kleint :)

Karamell sa for 14år siden:

Trekantbarna (på NRK 3) bruker det hele tiden i betydningen klamt og flaut. Det var der jeg ble oppmerksom på det.

rine sa for 14år siden:

Jepp. Min bestemor brukte det i betydningen "syk/dårlig" og elevene mine bruker det i mange betydninger: Latterlig/dårlig/teit/dumt osv.
Jeg bruker aldri det ordet- er ikke ung eller gammel nok.

Nin sa for 14år siden:

Hm. Tenåringene her bruker det hele tiden, og de bruker det ikke på syk/dårlig men på teit.
De er helt teite.

Divine sa for 14år siden:

Samme her. Før Trekant hadde jeg knapt hørt ordet.

Men jeg er vant til å bruke ordet "klein" i betydningen "syk". Ikke noe jeg bruker selv, men jeg er oppvokst med uttrykket.

Skremmern sa for 14år siden:

Det ordet er bare helt grusomt. Et av mine :grøsser:-ord, som jeg overhode ikke bruker selv, og ikke liker å høre fra andres munn.

Lykken sa for 14år siden:

Klein er syk og kleint er klamt/flaut/ubehagelig/pinlig etc. Mye brukt i Oslo og omegn.

ILY sa for 14år siden:

Ja dessverre. Her i området brukes dette ordet hele tiden. Ikke bare blant fjortiser og ungdom, men har også hørt godt voksne som bruker ordet på samme måte som fjortisene. :gal:

Petter Pilgaard er vel en overforbruker av ordet kleint.

Maxine sa for 14år siden:

Je sie nåkk kleint støtt å stadi.. :villtotning:

Man kan være klein (sjuk), eller noe kan være kleint (dårlig) gjort. Eller det kan være kleint gjort av noen..

Hondacrv sa for 14år siden:

Hardanger, der eg kjem frå, har eg ikkje høyrte det brukt, men her vert det nytta som leit, pinlig og litt trist.

rajraj sa for 14år siden:

Trekantbarna. :knegg:

Dronningen sa for 14år siden:

Møtte det første gang på østlandet. Hjemme er klein det samme som å ha omgangssyke eller være kvalm, men her betyr det "ubehagelig/pinlig/ekkelt" slik jeg har oppfattet det, - og ja hørte det også litt overforbrukt på Trekant.

Katta sa for 14år siden:

Klein=dårlig/syk/kvalm

Kleint=ekkelt/kvalmt

Karamell sa for 14år siden:

Hilsen Brita Møystad.

Dixie Diner sa for 14år siden:

Eller teit. "Han der er såå klein". Jeg bruker det mest om teit.

Veronal sa for 14år siden:

Som Elise, rajraj, Elinblu, Hyacinth og Iset. :nemlig:

Bille sa for 14år siden:

Ubehagelig, flaut, syk, småsyk, fyllesyk. Alt ettersom.

Inagh sa for 14år siden:

Mor mi var trønder, og hun brukte uttrykket "klein" i forbindelse med at noen var litt smådårlig.

Jeg tror ikke jeg har hørt uttrykket blitt brukt i andre former, slik som "kleint."

tiddelibom sa for 14år siden:

Slik tenker jeg også. Dessuten kan jeg bruke det for å være sjuk.

Mandino sa for 14år siden:

For meg er kleint noe ubehagelig, ekkelt.

Nora H sa for 14år siden:

Det var slik også jeg ble oppmerksom på ordet. De sier det jo hele tiden. Selv bruker jeg det aldri og kjenner ingen som gjør det. Kanskje mer vanlig på Østlandet?

Pelikan sa for 14år siden:

Enig med deg her. :jupp:

mina sa for 14år siden:

I min oppvekst betydde "ho e klein" at hun er syk.
Det var ikke før jeg ble voksen at jeg hørte klein i betydningen flaut/pinlig/ekkelt osv.

Jeg bruker sjelden ordet klein, men da i sammensetningen "banklein", som betyr å ha lyst på baby.

Tjorven sa for 14år siden:

Jeg bruker ordet kleint på samme måte som trekantbarna. :sparke:

Men jeg har bodd i Trøndelag, og der betyr det jo noe helt annet.

Obelix sa for 14år siden:

Bruker det både som småklein (småsyk) og som trekantbarna gjør det.

Toffskij sa for 14år siden:

Jeg også.