Velkommen, Gjest.

< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?

Transparency på norsk?

#1

Agent Scully sa for siden:

Transparenthet høres litt slappt ut ...

Jeg trenger et litt annet ord enn synlighet og gjennomsiktighet. Det handler om å ha åpenhet om og innsyn i prosesser nemlig.

Noen som er gode på synonymer her? :hyper:


#2

Veronal sa for siden:

Å, jeg husker da transparancy var buzzword of the month. :mimre: :rørt:

Kan man bruke åpenhet?


#3

Mauser sa for siden:

Transparens.


#4

Anda sa for siden:

Transparens er fortsatt et buzzword her...


#5

Slettet bruker sa for siden:

Er ikke innsyn et sabla bra ord da?


#6

Bluen sa for siden:

Google translate sier åpenhet, og det synes jeg er et godt forslag.


#7

Teofelia sa for siden:

:skremt:


#8

Heilo sa for siden:

Jeg har hørt gjennomsiktighet brukt om transparency i fht politiske prosesser også. Jeg synes egentlig det beskriver fenomenet godt.


#9

Anda sa for siden:

:nemlig:


#10

Adrienne sa for siden:

Jeg tenker både gjennomsiktighet og åpenhet, men uten at det er fullstendig dekkende for det jeg tror du har tenkt å si.


#11

Adrienne sa for siden:

Eventuelt etterettlighet og synlighet, sier ordboken ved siden av meg.


#12

Agent Scully sa for siden:

Så flinke dere er! Five house points to FP! :applaus:

"Åpenhet" tror jeg er dagens buzzword, eventuelt transparens hvis jeg vil virke mer sofistiksert. :jupp:


#13

Agent Scully sa for siden:

Gjennomsiktighet blir litt for horete for meg ... :sart:


Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.