Carrera sa for siden:
Jeg har opp gjennom årene strikket en del, og veldig ofte så finner jeg feil i oppskriftene, eller at de er direkte mangelfulle på viktige opplysninger.
Det kan være feil i maskeantall, diagrammer som ikke stemmer med maskeantall, etc.
Jeg har ofte tenkt at dette skylder oversetting fra andre språk, men jeg ser det også i oppskrifter som er Norske.
Jeg holder nå på med en Norskdesignet jakke, så jeg antar at opprinnelsespråket på oppskriften er Norsk. Og en verre oppskrift har jeg aldri før vært borti.
Det er mange diagrammer å forholde seg til, og flere av disse har det vært feil i. I tillegg så var det merket feil i ett av dem, når det kom til hvor jeg skulle starte når ermene skulle strikkes.
Ble en aldri så liten gjettekonkurranse da jeg måtte finne ut av dette.
Nå er jeg i en avsluttende fase. Har strikket en volang rundt hele jakken, og så skal det strikkes en krage til slutt, i samme mønster som volangen.
Greit nok...jeg feller av det som skal felles av på volangen, og går løs på kragen. Helt til jeg begynner å tenke på at kragen jo skal brettes, slik at retten jo blir liggende ned, og vrangsiden er det som blir synlig.
Ikke et ord i oppskriften om at jeg her måtte strikke kragen motsatt av resten.
Jeg er ikke noen ekspert på å tyde oppskrifter, så jeg ser ikke slikt ut fra oppskriften. Jeg må se det fysisk for å se at dette blir helt feil, og da er det jo bare å rekke opp.
Irriterende.
