Isbjørn sa for 14år siden:

Å, den serien. Har ikke lagt merke til hva de sier, men må vel gjøre det nå, hehe.

Pelle sa for 14år siden:

Mulig jeg er den eneste som NYLIG fant ut at Depeche Mode synger "Reach out and touch face"? Jaja, de tar vel på fjeset til'n Jesus, da, har jeg tenkt. Inntil jeg på en joggetur så lysert og innså at det er Faith.

Kreps-77 sa for 14år siden:

:skratte:

Karamell sa for 14år siden:

Eller tek eg frykteleg feil no? :gruble: Youtube er ikke enig med meg ang. intro.

gnuri sa for 14år siden:

Jeg ba alltid kveldsbønn med mamman min, nå lukker seg mitt øye, du fader i det høye.
i varetrekk meg ta (i varetekt meg ta)
Jeg syntes alltid det var så rart at jeg skulle i varetrekk :knegg:

Isbjørn sa for 14år siden:

Vå 4-åring synger ivrig med på Mors lille Ole. Teksten er slik: Da kommer mor da er leken forbi, bjørnen han rusler til nærmeste li.... Han synger: ...bjørnen han ruslet til nærmeste liv...

Stompa sa for 14år siden:

Tror du blander, ja. Det er ikke Flukten fra Dyreskogen, men ikke søren om jeg husker hva den riktige heter.

Stompa sa for 14år siden:

Ugleskogen!

Bloppy sa for 14år siden:

:dulte:

Jeg tror ikke jeg var gravid, men jeg ble veldig tårevåt når jeg skjønte det jeg og.

Sir Limpalot sa for 14år siden:

Tja, den jeg har kranglet mest om oppigjennom, må være Nightrain.
Irriterte meg lettere lilla over alle som trodde sangen handlet om nattoget!

Sir Limpalot sa for 14år siden:

Ikke en spesiell strofe av teksten som ble misforstått, men eksen min ble skikkelig sur på meg når jeg forklarte henne at "Leader of the pack" ikke akkurat er en partylåt, og hva den egentlig handlet om.
Ødela hele sangen, visstnok. :slem:

Lenam sa for 14år siden:

Nå kom jeg på at jeg i mange år trodde at sangen gikk " One more reagge for the go, gotta give it to you before you go" :knegg:

Acsa sa for 14år siden:

Ja, det er skikkelig kjipt når teksten kommer i veien for sanger på den måten, altså! :humre:

Maz sa for 14år siden:

Bildet ble ikke med.

Det blir nemlig feil om du ser deg for ham med en sagbukk og en vedski og en sag. Slik jeg gjorde....

Et ord kan ha to betydninger..

Imma sa for 14år siden:

Minstejenta sang, der det skal være, " å barna de roper ohhh yeh", "barnehageromper ohhh yeh"

Embriksmamma sa for 14år siden:

Venninnen min likte godt den gamle sclageren til Paul Young, "Every time you go away" og jodlet fornøyd "Every time you go away, you take a piece of meat with you"... Det skal være "You take a piece of me with you". :knegg:

maggypop sa for 14år siden:

:knegg: Håper han tok med en kjøttbleie også.

Enhjørning sa for 14år siden:

Neineinei! Uglefaen er i en annen skogsserie, tror den heter uglefar eller nøtteskogen eller noe sånt.

Enhjørning sa for 14år siden:

Ja, se der.

Mamarazzi sa for 14år siden:

Humrer... :humre:

Jeg pleide å synge: You better stop before you tell me all about it = tear me all appart... (Sam Brown - Stop)

Har også fått høre at jeg som åtteåring hadde min egen versjon av "You're the one that I want" (Grease): Ju-le wammala-wa :knegg:.

Enhjørning sa for 14år siden:

Nåh, det hørte jo godt sammen med "Oh-wop-bopalula-awop-bam-boom"! :knegg:

Enhjørning sa for 14år siden:

Lorien fikk meg i kveld til å innse at jeg visstnok har en til. Tre Små Kinesere synger: "Jetset-liv i Brennebukta, kokain på Klætt, og kling-klang klirre det i cowboyboots på Nordre!"

Jeg har alltid trodd at teksten var:

" [...] kokain på klær'n, og ting kan bli bedre med cowboyboots på NOrdre!"

:knegg_

Tallulah sa for 14år siden:

Jeg hører på P3, og da kom jeg på en som det tok noen år å høre riktig:

Can't escape the ghost of you har jeg lenge sunget Can't escape beacuse of you.

www.youtube.com/watch?v=dDLiVwpv89s&ob=av2e

noen sa for 14år siden:

6-åringen har begynt å lære engelsk på skolen og har startet med farger, bl.a. yellow. "Ja, som i 'We all live in a yellow submarine', som betyr "vi bor alle i en gul u-båt'. Den liker jo dere å synge", sa Pedagogisk MorTM. "Hæh, er den på engelsk? Jeg trodde den var på norsk, jeg," sa arvingen.

Pøblis sa for 14år siden:

:fnise:

Da pøbelprinsessen var liten digget hun DDE. Men hun er jo ikke akkurat trøndersk, så den udødelige "det går likar no" ble Å - å - åååå egåligalå!

Pamina sa for 14år siden:

Ei venninne sleit med Per Spelmann, og lurte veldig på hva "ei naste ku" var! :knegg:

leaht sa for 14år siden:

R.E.M's The Sidewinder Sleeps Tonight

I refrenget synger han Call me when you try to wake her up.
Jeg sang noe som ikke betød noe som helst Come in a wakana

Jeg ante virkelig ikke hva det kunne bety, men sangen var fin den..

Fluke sa for 14år siden:

Jeg sang sofa away from me i mange år. Jeg trodde at George Harrison sa "Beware of dolphins" på All things must pass plata når han introduserer sangen som heter Beware of darkness (og da hadde jeg passert 30 også). :flau:

Hyacinth sa for 14år siden:

Jeg sliter ennå med å huske den derre Toto-sangen om Afrika. I met some rain down in Africa, eller hva var det egentlig de møtte? :undrer: Mener jeg sjekket det på nettet en gang, men jeg har glemt det igjen.

Divine sa for 14år siden:

I shot the sheriff, but I didn't shoot him dead, you see.

:sparke:

Embriksmamma sa for 14år siden:

:humre:

Apple sa for 14år siden:

Det er jammen ikke rart, for det er jo umulig å høre.

Ellers ler jeg meg skakk av denne tråden.

Divine: :rofl:

Elise sa for 14år siden:

Hæ, leave your HEAD on? :gruble:

Nuppa sa for 14år siden:

Som barn sang jeg en noe spesiell versjon av "Vestland vestland". Den er jo ikke i nærheten engang, men jeg var visst ikke så interessert i høre på teksten den gangen. Jeg var tenåring da det gikk opp for meg hva jeg sang.

Teksten er: "Å Vestland, Vestland! Når eg ser deg slik
med fagre fjell og fjord og tronge vik"

Jeg sang: "Å Vestland, Vestland! Noreg ser deg slik
med raue gullband over daue lik"

Inagh sa for 14år siden:

Å hutte, nå kom jeg på noe mor mi brukte synge for meg når jeg var lita:

"Kubåna, Kubåna, det kommer en jeger og tar deg..."

Vel - hva gikk vesle Inagh rundt og gaula?

"Kubåna, Kubåna - det kommer en neger og tar deg!" :flau:

Apple sa for 14år siden:

:rofl:

Trultesnippen sa for 14år siden:

Chicago, "Hard to say I`m sorry"

ble til:

"Hava shava hava"

Jeg var fjorten da jeg fant ut at jeg sang den litt feil.

Hyacinth sa for 14år siden:

Det går ikke an å høre at han synger det. Det skal ikke engang være mulig å synge så fort. Det går ikke an. Jeg elsker den sangen og pugget tekster, men jeg trodde første gang han sang noe om "only Jamaica". :roll:

Magica sa for 14år siden:

Bless the rains down in africa!

Barbarella sa for 14år siden:

Beck, Loser: I refrenget synger han "Soy un perdedor", men for meg og venninna mi hørtes det mer ut som "Så, kom og gre ditt hår". Vi leste et sted at han hadde norske aner også, så vi syntes det hørtes plausibelt ut at han hadde lurt inn en linje på norsk. Alternativt mente vi at det måtte være "Så, jeg er kreditor". Jepp. "Så, jeg er kreditor. I'm a loser baby, so why don't you kill me". :fnise:

safran sa for 14år siden:

:skratte:

:haha: Jeg sang også det! Jeg tror jeg var langt oppi ungdomsskolen før jeg skjønte hva det egentlig skulle være: Og så trodde jeg også at trønderen skulle svi fuglene. :humre:

kokosbolle sa for 14år siden:

En venninne av meg gaulet til Roxette: "Sleeping in my car, I will libresse you!"

Kreps-77 sa for 14år siden:

:skratte:

Carrera sa for 14år siden:

Nå har jeg ledd meg gjennom denne tråden, og jeg har kjent igjen endel misforståelser selv her. Åge sin "føgglan ska vi svei" blant annet. Og DDE sin E6... Jeg avskydde den sangen da jeg hørte den første gang. Enn å kaste bort en så fin melodi på noe så oppbrukt som utroskap liksom. Helt til mannen ba meg høre HELE sangen, bare en gang...

Da ble jeg glad i den sangen.

Så har jeg en som jeg synes er så søt...

Min første nevø, som da vel var to-tre år, kom opp på rommet til meg, hvor jeg spilte Nazareth for fulle mugger. Så setter "Heart's Grown Cold" i gang, og det første de synger der er "Go out and have your habit".

Nå har jeg et navn som den lille pjokken uttalte "abbitt", og dermed ble jo "habit" til akkurat det. Og guttungen svevde...det var en sang om meg!! Tenk det da...en egen sang om tanta mi!!

:knegg:

Fløyel sa for 14år siden:

:rofl: fantastisk.

Miss Norway sa for 14år siden:

I guess it rains down in Africa... :sparke:

Miss Norway sa for 14år siden:

Men altså, jeg glemmer ikke klassikeren i "Summetonen" i Bergensavisen (dvs klagemuren) for ørtifjørti år siden. Den sinte damen i notisen syntes ingenting om at The September When hadde laget en hitsang, som til og med ble spilt overalt og solgte som gress som var så respektløs at refrenget om og om igjen handlet om BULIMI! :sjokk:

:nemlig: Bullet me...

Elise sa for 14år siden:

Jeg tenkte å spørre dere her om den ene strofen i Sauen Shaun. Men da jeg skulle skrive det ned, skjønte jeg hva de egentlig synger. :dåne:

Han er ven med dei som ikkje haru lån. Har jeg trodd at de synger. Eller jeg har ikke trodd at det skulle være det, men jeg har ikke fatta hva det skulle være!

Men jeg tror det må være "Han er ven med dei som ikkje har ull og" Det gir iallfall litt mer mening. :humre:

sindrome sa for 14år siden:

Ei venninne av meg har veldig sansen for Adele, men skjønte ikke hvorfor de kordamene i Rolling in the deep sang om bare feet. You're gonna wish you never had bare feet passet liksom ikke inn i sangen. Heldigvis hadde hun vett på å konsultere internettet og fant ut at det var you're gonna wish you never had met me. Litt mer passende :knegg:

Nabojenta sa for 14år siden:

Jeg var ganske stor da jeg skjønte at det faktisk var ordenlige ord med mening i Seiern er vå, seiern er vår, vi har vunni, seiern er vår.

Klart jeg sang med når vi vant, men forstod liksom ikke hva som var spesielt med Sæiaanvå, sæiannavå, mia vonne, sæiannavå. :rødme:

Smoothie sa for 14år siden:

:skratte:

LilleRosin sa for 14år siden:

Var sikker på at Jimi Hendrix sang "kiss this guy", ikke "kiss the sky".

SpetakkelRandi sa for 14år siden:

jeg kan rappe den "gangstas paradise" på hjalmar-engelsk. samme med å synge "always" av bon jovi.
det værste er at jeg ikke klarer å endre det pga det sitter så godt i meg..
:knegg:

SpetakkelRandi sa for 14år siden:

åh herregud, dette sang jeg og!!!! jeg trodde jo sangen var samisk...:rolleyes:

Hannamoren sa for 14år siden:

Tok en del år før jeg forsto at Eagles sang: Desperado, why don't you come to your sences. Og ikke Desperado, why don't you come to Los Angeles, som jeg har sunget. :o

Nabojenta sa for 14år siden:

JAA! -skingrestemme-

LilleLeo sa for 14år siden:

Eh... Betty Davies eyes er ikke helt det samme som They've got better days aside. :sparke:

SpetakkelRandi sa for 14år siden:

den største blunderen jeg har gjort er en jeg oppdaget i praksis i fjor...jeg har sunget om den lille negergutten vet dere.. hossahari, i mange år... syns det var en meget spesiell og upassende sang for barn i barnehage.. om hossahari som hadde en flue på seg, som til slutt kom inn i magen osv.. hehe dere vet den vel???

vel kanskje dere heller synger den som den skal synges??? Hasse hare?? :rødme:

Alle på avdelingen i praksis i fjor, lo godt av meg da ja.. :rødme:

Mirmell sa for 14år siden:

Jeg synes det var særdeles rart at Shania Twain sang "I can't believe you kiss your cock at night", i "That Don't Impress Me Much". Så jeg måtte søke det opp for et par år siden, og fant ut at hun jo synger "I can't believe you kiss your car goodnight". :o

Vianne Rocher sa for 14år siden:

En venninne av meg gikk rundt og sang "Ask my sexy candlelight" på tampen av nittitallet. Hun ble mildt rystet da hun ble gjort oppmerksom på at det var "I smell sex and candy" de egentlig sang :knegg:.

Lenam sa for 14år siden:

Ja..kremt

Det token god stund før jeg skjønte at

Og det gikk opp for seint, at eg faktisk hadde
kjært ham på armen for å holde varmen.

Skulle være:

Og det gikk opp for seint, at eg faktisk hadde
Skjært av meg armen min for å holde din

Frances sa for 14år siden:

Helt til i går så trodde jeg en del av teksten til Bro bro bille var "Kari Kari krigsmann", og ikke "Fare fare krigsmann". :o

Madicken sa for 14år siden:

Jeg skal kjøpe penger for pengene. :danse2:

Vinger, var det visst. :flau:

(Kilde:

(Kilde: youtube.com)

sindrome sa for 14år siden:

Derom strides de lærde, jeg har lest begge versjonene i forskjellige sangbøker.

Nenne sa for 14år siden:

Mrs. Longbottom sa for 14år siden:

Pøh, det er Kare Kare krigsmann, så det så.
:trasser:

Maysen sa for 14år siden:

:rofl:
Herregus, som jeg har skratte meg igjennom denne tråden.
Og jeg vet jeg ikke er noe bedre selv.
Men å komme på det nå midt i latteren, det klarer jeg ikke.

Taien sa for 14år siden:

Jeg tror jeg har skrevet det før men...
Bon Jovi sin "It's my Life" hvor Taien høyt kunne synge:

"I eat, I shit, I did it my way!"

Jeg syntes jo det var en rar tekst, men tenkte pytt pytt. Bon Jovi hadde nok vært enige med meg i at det var LITT merkelig i og med at de sang:

"Like Frankie said, I did it my way"
:sparke:

Elise sa for 14år siden:

:lol: Er det DET han synger? :lol: :lol:

:flau: :sparke:

Å guuuuud, nå måtte jeg finne sangen, med tekst, og jeg skjønner at jeg stort sett har vært full når jeg har sunget denne. :lol:

Taien sa for 14år siden:

:knegg:

Divine sa for 14år siden:

På tredemølla i går fikk det opp for meg at Van Halen aldeles ikke kommanderer Maxwell til å hoppe. :flau: jf. Maxwell, Jump!

Kirsebær sa for 14år siden:

Hæ?

Divine sa for 14år siden:

Maxwell- Jump! Jump!
Maxwell - Jump!
Go ahead and jump. Jump!
Go ahead and jump

Gaia sa for 14år siden:

Var det ikke en sak på nettopp "Jump"? :gruble: (Foreldre som saksøkte Van Halen fordi sønnen trodde han ble kommandert til å hoppe og derfor gjorde nettopp det. Men det kan jo like gjerne være fordi de synger Might as well jump. Go ahead and jump. )

Divine sa for 14år siden:

Het gutten Maxwell? I så fall: :rofl:

Divine sa for 14år siden:

Jeg googlet nå og ser at jeg virkelig ikke er alene om å ha hørt "Maxwell Jump". Vel, det er vel en slags trøst, vil jeg tro.

Kirsebær sa for 14år siden:

:knegg: Det er jo ikke noe gøy i det hele tatt om man ikke vet den opprinnelige teksten.
Men nå har jeg googlet den:

Might as well jump. Jump !
Might as well jump.
Go ahead, jump. Jump !
Go ahead, jump.

Divine sa for 14år siden:

Ja, jeg vet jo det nåh, dah, Kirsebær. :snurt: Det har jeg jo visst heeeeeelt siden i går kveld.

Ole Brumm sa for 14år siden:

:grineler:

Kirsebær sa for 14år siden:

Nemlig. Og for oss som ikke kjenner sangen i det hele tatt kan det være greit å ha den virkelige teksten også, så vi vet hvorfor det var morsomt med Maxwell. :knegg:

Så kjedelig at du merket at det var feil. Det er mye festligere med Maxwell enn Might as well. :skuffet:

Carrie sa for 14år siden:

Postgirobyggets En Solskinnsdag:
På biltur opp i fjellet og en kompis av det mer sjenerte slaget sang for full hals:

"det kryr av jenter der i gjennomsiktige truser
som Andersen ble kjent med i fjor"

som skulle vært:
"det kryr av jenter der i gjennomsiktige bluser
som Andersen ble kjent med i fjor"

Det har blitt en gjenganger :knegg:

Magnolia sa for 14år siden:

Ungene går på en skole som bruker nynorsk som hovedmål. Da de øvde på julesangene, ble "nå ringes julen inn" til "nå ringer skulen inn".

Ivars_mamma sa for 14år siden:

Nei, nei. Det var "like Frankenstein, I did it my way. :rødme:

Ivars_mamma sa for 14år siden:

Ellers trodde jeg det het: å du så mett en liten fugl men har endelig lært at det er du som metter liten fugl.

Isbjørn sa for 14år siden:

I hele mitt liv har jeg sunget "i søla den ruller seg inn....." (Med krøllet hale). Satt og så i en sangbok her om dagen og til min store forskrekkelse stod det "i sola den ruller seg inn...". Det er vel feil i boka, ja? Eller?

Karamell sa for 14år siden:

Omtrent som denne?

www.youtube.com/watch?v=cPt4KoNHgr0&ob=av2e

Fløyel sa for 14år siden:

:grineler: God gammel slager det Karamell.

Bomull sa for 14år siden:

Som lita ble "I just call, to say ..." til "I just SKÅL". :humre:

Jeg har noen flere, men husker ikke akkurat i farten ...

Inagh sa for 14år siden:

Grisen ruller seg da inn i søla! :trasser:

En av fetterene til gutta går rundt og gauler på Mica sin "Relax, take it easy:"

Relax - det er kriiise!

Ole Brumm sa for 14år siden:

Det må da være det, "i sola den ruller seg inn" gir jo ingen mening. Det er en gris og den ruller seg i søle, det vet da vel alle...

:puh: Fasiten på www.barnesanger.no/med-krollet-hale-og-nese-vis.html

Elise sa for 14år siden:

Jeg trodde lenge sangen "working class hero" het "working class zero". :flau:

Arktis sa for 14år siden:

I City Boy av Donkeyboy hører jeg "Underneath my skin there's a negro" uansett hvor mange ganger jeg hører den, og jeg VET jo de synger "eagle" :o

Mams sa for 14år siden:

Jeg hører ego i samme sangen......

-Nj- sa for 14år siden:

"Du har jo vært så storm siden sist"
Gabrielle sin sang "ring meg". Jeg tror det egentlig skal være: "du har jo vært så stum siden sist."

Kirsebær sa for 14år siden:

"Du har jo vært så storm siden sist" er egentlig en mye kulere linje.
Bare ikke med hun Ring meg-dama sin stemme. Eller melodi.

Divine sa for 14år siden:

Ja, jeg hadde ikke ringt henne, for å si det slik. Maken til anmassende kvinnemenneske. :iiik:

Inagh sa for 14år siden:

:dulte:

Bomull sa for 14år siden:

Jeg kom på en til, på vei til jobb i dag ...

"We found love in a hopless place", hvorpå jeg inntil i dag har sunget "We fell in love in a hopeless place". Ikke så gal misforståelse da, men lell.

Kreps-77 sa for 14år siden:

Aha!
Der lærte jeg noe nytt! Takk.

Mirmell sa for 14år siden:

Jeg hører det samme.