Velkommen, Gjest.

< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?

Engelsk oversettelse - trenger hjelp

#1

Veritas sa for siden:

· Good design emphasises the usefulness of a product whilst disregarding anything that could possibly detract from it.
[font=Times New Roman][/font]
Noen som klarer å lage ei fornuftig norsk setning av dette?
[font=Times New Roman][/font]
Godt design understreker nyttigheten av et produkt, mens.. ?!?


#2

Skilpadda sa for siden:

God design forsterker nytteverdien av et produkt, og gjør ikke bruk av noe som på noen måte kan minske nytten.


#3

Veritas sa for siden:

Det hørtes bra ut, takk. :)


Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.