Bluen sa for 13år siden:

Spørsmålet spinner selvfølgelig ut av en diskusjon på kontoret. :knegg: Det blir forenklet med en spørreundersøkelse, kanskje, men jeg prøver.

Tangina sa for 13år siden:

Litt slitent og utdatert, tror jeg.

Skilpadda sa for 13år siden:

Sliten, på samme måte som når jeg beskriver f.eks. en gammel alkoholiker som "sliten". Litt lurvete og litt utslitt og definitivt med sine beste dager bak seg.

maggypop sa for 13år siden:

Motsatsen til striglet, tenker jeg.

Babe sa for 13år siden:

Har aldri hørt begrepet før.

Skilpadda sa for 13år siden:

Jeg krysset av for det andre valget. Man trenger ikke å være alkoholiker for å kunne beskrives som "forsoffen" (selv om jeg vet at det er det ordet opprinnelig betyr), men det er den første assosiasjonen jeg har til ordet.

Tangina sa for 13år siden:

Jeg tenker at et sted også kan være forsoffent, ikke bare en person, men det er kanskje feil. Jeg forbinder det ikke nødvedigvis med alkoholbruk.

Toffskij sa for 13år siden:

Jeg landet også på (det nydelig presist formulerte) andre alternativet.

ullmor sa for 13år siden:

I hvilke deler av landet er "forsoffen" et vanlig uttrykk?

Bluen sa for 13år siden:

Undersøkelsen er klar! :værsågod:

Spørsmålet er kanskje egentlig om dette er et ord som har endret betydning de siste årene. For meg og informanter på 60 pluss er dette ordet uløselig knyttet til alkoholmisbruk, og etymologisk har vi vårt på det tørre ( :knegg: ) ettersom leddet -soffen (fra tysk) er beslektet med supe. Yngre kollegaer (dvs. i aldersgruppen 35-41) mener det kan brukes om en "sliten" person (jeg tror for øvrig også at denne bruken av "sliten" er av nyere dato) uansett hva som er årsak til forfallet.

Bluen sa for 13år siden:

Jeg tror ikke det er spesielt dialektavhengig, kanskje heller litt gammelmodig (hvilket vil si hos sånne som meg).

ullmor sa for 13år siden:

Rart, jeg pleier å ha forståelse for uttrykk som den eldre garde bruker. Ikke at du er blant dem, men sånn generelt, du vet.. :o

Divine sa for 13år siden:

Og for meg. :mentalt gammel: Det har for meg alltid vært uløselig knyttet til alkoholmisbruk.

jolie sa for 13år siden:

Jeg har stemt "lurvete, uansett årsak", men ser ut fra ordboka at jeg har feil. Jaja.

Zulu sa for 13år siden:

Det andre alternativet er nok nærmest min assosiasjon til ordet, men jeg har også brukt uttrykket om en litt shabby restaurant, for eksempel.

Bluen sa for 13år siden:

Jeg tenker at klientellet kan være forsoffent, men ikke selve stedet. (Og så er jeg veldig overrasket over at så mange ikke kjenner til ordet. Det er mulig det skyldes at jeg i mange år bodde nær steder som Panda ved Bjerkebanen og Bjerke kro og kaffebar - jeg er nok miljøskadd. :giggle: )

Tjorven sa for 13år siden:

I mitt hode har det ingenting med alkohol/rus å gjøre.

Men jeg er jo også i det yngre segmentet du snakker om. Det er dog bestemoren min som har lært meg å "snakke sånn".

Røverdatter sa for 13år siden:

Jeg har det utelukkende fra bøker og trodde det var litt sånn vestlandskaktig. Assosierer det med å være litt sjaber og gjerne pga. alkohol.

Tallulah sa for 13år siden:

En person som har forfalt/er lurvete, ofte i sammenheng med alkohol, men ikke nødvendigvis.

sindrome sa for 13år siden:

Jeg tenker alltid på sofaer, av en eller annen grunn. En forsoffen sofa. :nemlig:

Neket sa for 13år siden:

Jeg tror aldri jeg har hørt det ordet før.

krystallklart sa for 13år siden:

Har ikke hørt det før. Utav kontekst ville jeg trodd noen mente forsoven, og bare sa feil. :knegg:

Xian sa for 13år siden:

Interessant! Jeg stemte En person som har forfalt/er lurvete, uansett årsak til forfallet før jeg hadde lest tråden. Så befinner jeg meg da også (enn så lenge) innenfor aldersgruppen du nevner!

Det betyr jo at jeg bør være mer forsiktig med å bruke ordet, siden det uløselig er knyttet til alkohol.

Miss Norway sa for 13år siden:

Jeg VET at det er alkoholrelatert, men assosierer til alle lurvete/slitne/ufjelge uansett årsak. Som i vanstelt. Så alternativ tre.

Teflona sa for 13år siden:

Odd Nerdrum

veobra sa for 13år siden:

Jeg stemte alternativ tre. Jeg visste ikke at det er relatert til alkoholmisbruk. :ung: :knegg:

Flubby sa for 13år siden:

Aldri hørt ordet før.

Husfruen sa for 13år siden:

Aldri hørt om det uttrykket.

rine sa for 13år siden:

Kjenner til uttrykket og for meg har det sammenheng med alkohol, selv om jeg vet at mange bruker det utenfor den sammenhengen. Men det er jo bare fordi de ikke vet bedre. :glis:

Pebbles sa for 13år siden:

Alternativ to.

Embriksmamma sa for 13år siden:

Jeg stemte En person som har forfalt/er lurvete, uansett årsak til forfallet.

Tangina sa for 13år siden:

Sambo på over femti sier "slitt, oppbrukt, overbrukt, utslitt" og mener at steder også kan være forsofne.

Candy Darling sa for 13år siden:

Jeg er på toern. :knirk:

allium sa for 13år siden:

:nemlig:

Jeg stemte 2.

Charlie sa for 13år siden:

Det Skilpadda sa.

Acsa sa for 13år siden:

Jeg kobler det til alkoholmisbruk. Og da tenker jeg ikke på ekstremt misbruk, f.eks har jeg en bekjent som i en periode drakk litt for mye og ofte og så litt lurvete ut, og med krøllete klær, litt pløsete i ansiktet osv. Da tenkte jeg på ham som "litt forsoffen".

Claire sa for 13år siden:

Alternativ 3. :nikker:

safran sa for 13år siden:

Jeg kobler det også til alkohol, og har et bilde av en fyr som har hatt nesen litt godt nedi glasset. Alternativ to ble helt riktig for meg.

Isa sa for 13år siden:

Har aldri hørt om det jeg.

emin sa for 13år siden:

Ikke jeg heller. :niks:

Bluen sa for 13år siden:

Det gledet meg å høre at Blåmann hadde nøyaktig samme assosiasjoner som meg. :glis: Jeg har gjort en god jobb med indoktrineringen.

Jeg er for øvrig enig i at vedkommende ikke trenger å være skikkelig alkoholiker, men jeg tror heller ikke jeg ville bruke det om et engangstilfelle hvor noen har tatt seg et glass for mye. Det måtte i så fall være dagen derpå.

Madicken sa for 13år siden:

Samme oppfatning som meg, og jeg ser helst for meg en litt avdanket kunstnertype som har levd et langt og feiret liv, og som for lengst har nådd middagshøyden, men som ennå feirer i tide og utide.

Bluen sa for 13år siden:

Da de spurte meg i lunsjen, svarte jeg nøyaktig det samme som første ordforklaring i Riksmålsordboken: fordrukken. :knirk: Riksmålsordboken brukte også det søte ordet forranglet.

Veritas sa for 13år siden:

Aldri hørt ordet før.

Liljekonvall sa for 13år siden:

Aldri hørt det før.

Bluen sa for 13år siden:

Halvparten har ikke hørt det før, altså? :what: Jeg begynner å å lure på om det må være mest i bruk på Østlandet, jeg nå. Har aldri tenkt på det som noe særlig sjeldent ord.

Cuyahoga sa for 13år siden:

"Forsoffen? Det er jo et sånn der østlandsord", var i alle fall min første assosiasjon. :humre:

allium sa for 13år siden:

Ikke da heller. Forsoffen er et resultat av langvarig forfall, ikke en enkelt kveld.

safran sa for 13år siden:

:medknirk:

Divine sa for 13år siden:

Jeg er trønder, og jeg har alltid brukt ordet.

Filifjonka sa for 13år siden:

Fatter meg i korthet fra telefonen: Alternativ to.

Tangina sa for 13år siden:

Forranglet, det likte jeg. :humre:

Sambo er sørlending og kjenner godt ordet.

Tallulah sa for 13år siden:

Ikke jeg heller, jeg har alltid tenkt på det som et helt vanlig ord. Jeg bruker det til og med i dagligtale.

Bomull sa for 13år siden:

Ukjent begrep for min del. Jeg er fra Østlandet.

Luvi sa for 13år siden:

Dette ordet har jeg faktisk ikke vært borti før nå.

Timar sa for 13år siden:

Forsoffen er i mitt hode en som drikker for mye, og kanskje på feil steder og tider. Ser for meg en gammel kontorarbeider med spritflaska gjemt i en skuff :rolleyes:

Jeg har bare såvidt passert 30, altså :cool:

tjolahopp sa for 13år siden:

Jeg er kjent med ordet, men bruker det sjelden selv. Svarte alernativ tre, men vinglet litt mellom to og tre. Forbinder det mest med mamma. Altså ikke som at hun er forsoffen, men at hun bruker det. :knegg:
Hun er forresten over 70. ;)

Bloppy sa for 13år siden:

Jeg er fra østlandet og har aldri hørt utrykket før.

Og jeg som tok en test på aftenposten.no her om dagen, og de kunne fortelle meg at min språklige alder var 55 år. Vel, det er over 20 år mer enn hva jeg faktisk er. :snurt:

m^2 sa for 13år siden:

Jeg skulle til å si det - er det ikke det nettopp det det betyr? :gruble:
Men som deg tenker jeg umiddebart ustelt (og eldre) alkoholiker...

Matilda sa for 13år siden:

Alternativ to. :nemlig:

Bille sa for 13år siden:

Sliten, utslitt, "oppbrukt".

skyfri sa for 13år siden:

Alternativ 1. :knirkete gamlisungdom:

Olympia sa for 13år siden:

Jeg knytter det helt klart til alkohol, antakelig pga. at det på tysk har en klar sammenheng med alkohol, og da får jeg meg ikke til å løsrive begrepet fra alkoholen på norsk heller.

Maysen sa for 13år siden:

Jeg går tydeligvis gått glipp av noe jeg, har aldri hørt om det ordet engang.

Lorien sa for 13år siden:

En forsoffen person er alkoholisert og bærer preg av det.

Lorien sa for 13år siden:

Forsoffen er forøvrig et vanlig ord der jeg er fra. :nordlending: Og det kan best oversettes med "fordrukken".

Lorien sa for 13år siden:

Er det ikke et tysk ord opprinnelig?

Acino sa for 13år siden:

Har aldri hørt ordet før.

Morella sa for 13år siden:

"En person som har forfalt/er lurvete, uansett årsak til forfallet."

Intrigue sa for 13år siden:

For mitt indre blikk ser jeg en mann med nedtråkket fall på buksa, skjeivgåtte sko med misfarget, sprukket skinn, skjorte, vest og slaskedte jakke, ubarbert, langhåra, stygge tenner og tomt blikk.... forsoffen stereotypi

Evita sa for 13år siden:

Aldri hørt ordet før.

Benzo sa for 13år siden:

Stemte 2.