Søstra mi og jeg er bedt om å synge en sang eller to i mormors begravelse. Det gjør vi gjerne, men aner ikke hva vi skal synge. Vi vil synge på norsk (evt. svensk), og det kan gjerne være en duett.
Min egen idemyldring ser foreløpig slik ut:
blomster, solnedganger, speider (mormor var speider i mange år), hav, natur, kjærlighet/omsorg/varme, Gud, savn...
Søstra mi er god til å synge. Jeg klarer meg greit nok. Er redd stemmen vil bli litt preget av stunden, så vi vil ikke ha noen alt for krevende saker.
Håper på litt hjelp her, for nå har jeg bladd gjennom hele haugen med sangbøker uten å finne noe.
Så skimrande var aldrig havet
och stranden aldrig så befriande,
fälten, ängarna och träden, aldrig så vackra
och blommorna aldrig så ljuvligt doftande
som när du gick vid min sida
mot solnedgången, aftonen den underbara,
då dina lockar dolde mig för världen,
medan du dränkte alla mina sorger,
älskling, i din första kyss.
Jeg sang Eg Ser i begravelsen til bestefar. Den er lett å synge, selv med klumper i halsen.
Om dere kan, så få øvd en gang inne i kirken etter at kisten og alt er kommet på plass, men før de andre kommer. Det gjorde jeg, og hadde jeg ikke fått gjort det, så hadde jeg ikke klart å synge noe som helst.
Bred dina vida vingar,
O Jesu, över mig
Och låt mig stilla vila
I ve och väl hos dig.
Bliv du min ro, min starkhet,
Min visdom och mitt råd
Och låt mig alla dagar
Få leva av din nåd.
Förlåt mig alla synder
Och två mig i ditt blod.
Giv mig ett heligt sinne,
En vilja ny och god.
Tag i din vård och hägnad
Oss alla, stora, små,
Och låt i frid oss åter
Till nattens vila gå.
Nydelig svensk salme, enkelt å finne tostemt arrangment på.
Kom på 2 sanger jeg lærte når jeg gikk i speideren.
Den ene heter vel "Jeg løfter mine øyne opp mot himmelen" (eller noe sånn)
Den andre er:
Gud lær meg å se, at hvor jeg går følger du med
At dine øyne ser alt som meg skjer, alt som meg skjer.
(åsså er det flere vers selvsagt)
Takk for forslaga. Jeg må synge litt gjennom her for å se om de kjennes rett. Kom gjerne med flere forslag.
Mormor sang lite. Snakket med mamma, men hun kunne ikke hukse at hun sang noe særlig for henne heller. Tror mormor var mer tekstmenneske. Musikk var hun ikke så opptatt av.
Ave Maria - av Schubert har jeg sunget i flere begravelser
Nydelig duett av Pergolesi som heter Quando Corpus (her er teksten latin, men den er veldig passe for en begravelse, det er nest siste satsen i hans Stabat Mater) Den er veldig passende i stemning og ordlyd. Kan sende deg noter om det er interessant.
O Bli hos meg er også nydelig og passende for begravelser
Ellers er flere av Grieg passende - Våren f. eks. passer godt til årstiden også.
Enno ein Gong fekk eg Vetren å sjå
for Våren å røma;
Heggen med Tre som der Blomar var på,
eg atter såg bløma.
Enno ein Gong fekk eg Isen å sjå
frå Landet å fljota,
Snjoen å bråna og Fossen i Å
at fyssa og brjota.
Graset det grøne eg enno ein Gong
fekk skoda med Blomar;
enno eg høyrde at Vårfuglen song
mot Sol og mot Sumar.
Eingong eg sjølv i den vårlege Eim,
som mettar mit Auga,
eingong eg der vil meg finna ein Heim
og symjande lauga.
Alt det, som Våren imøte meg bar
og Blomen, eg plukkad',
Federnes Ånder eg trudde det var,
som dansad og sukkad',
Derfor eg fann millom Bjørkar og Bar
i Våren ei Gåta;
derfor det Ljod i den Fløyta eg skar,
meg tyktes at gråta.
Takk for mange fine forslag. Pamina, vet du hvor jeg kan få tak i Bred dina vida vingar tostemt?
Ellers hadde Våren vært helt perfekt tekstmessig, men jeg tror den blir litt tøff å lære seg på en liten uke. -Jeg er ikke så klassisk trena at jeg tror jeg får den godt nok til. I hvert fall ikke med klumpen i halsen som jeg sikkert kommer til å ha. Søstra mi jobbet litt med å lære den tidligere, men så la hun den bort. Hun trodde ikke hun ville få den til på den lille uka som er fram til begravelsen.
Eg veit i himmelrik ein borg og Frøet er også sanger vi har tenkt på. Søster har sunget dem i begravelse før, og kjente seg trygg på dem.
Kom gjerne med flere ideer. Det var virkelig vanskelig å bestemme seg for noe.
:nikker:
[INDENT][INDENT]Ein fin liten blome - Bjørn Eidsvåg
Ein fin liten blome i skogen eg ser,
I granskogen diger og dryg,
Og vent mellom mose og lyng han seg ter.
Han står der så liten og blyg.
Sei ottast du ikkje i skogen stå gøymd.
Der skuggane tyngje deg må?
-Å nei, for av Herren eg aldri vert gløymd,
til ringaste blom vil han sjå.
Men ynskjer du ikkje i prydhagen stå,
der folk kunne skoda på deg?
-Å nei, eg trivst best mellom ringe og små,
eg føddest til skogblome eg.
Om enn eg er liten, har Herren meg kjær,
med honom eg kjenner men sæl.
Kvar morgon meg bøna til himmelen ber,
med bøna eg sovnar kvar kveld.
Som blomen om vinteren visnar eg av,
men gler meg, for då står eg brud.
Lat lekamen kvila med fred i si grav,
mi sjel, ho er heime hos Gud.
Ja, glad skal eg vakna hos Jesus eingong,
i morgonen ævele klår.
Og blanda med heilage englar min song
i himmele, dit døden ei når!
[/INDENT][/INDENT]Den har søsteren min sunget i flere begravelser.
I mamma's begravelse sang hun Faith Hills "There you'll be":
[INDENT][INDENT] When I think back on these times, and the dreams we left behind
I'll be glad cause I was blessed to get, to have you in my life
When I look back on these days, I'll look and see your face
You're right there for me
In my dreams I'll always see you soar above the skies
In my heart there'll always be a place for you, for all my life
I'll keep a part of you with me,
And everywhere I am there you'll be
And everywhere I am there you'll be
Well, you showed me how it feels, to feel the sky within my reach
And I always will remember all, the strength you gave to me
Your love made me make it through, oh, I owe so much to you
You were right there for me
In my dreams I'll always see you soar above the skies
In my heart there'll always be a place for you, for all my life
I'll keep a part of you with me,
And everywhere I am there you'll be
Cause I always saw in you my light, my strength
And I wanna thank you now for all the ways, you were right there for me
You were right there for me, oh, yeah
In my dreams I'll always see you soar above the skies
In my heart there'll always be a place for you, for all my life
I'll keep a part of you with me,
And everywhere I am there you'll be
And everywhere I am there you'll be
There you'll be
[/INDENT][/INDENT]
Nei, det er ikke den, men den er fin den også.
Den sangen jeg tenker på begynner omtrent sånn:
No skin det sol i høgste øverlia
No kjem det vår, det kjenne eg så vel
Veldig tatt på husken, altså. Mulig den heter noe annet.
Nå satt jeg og nynnet på den for å prøve å huske teksten, og mannen kom fram på trappetoppen i andre etg og hvisket: malena...hva er det du driver med? :knegg:
Glemte jo det viktigste: Kondolerer med bestemor, og lykke til med oppdraget - det blir nok stemningsfullt. Sprekt av dere å stille opp.
Den svenske salmen "Blott en dag" er en av de vakreste jeg vet - melodien er nydelig.
Blott en dag, ett ögonblick i sänder,
vilken tröst vad än som kommer på!
Allt ju vilar i min Faders händer,
skulle jag, som barn, väl ängslas då?
Han som bär för mig en Faders hjärta,
giver ju åt varje nyfödd dag
dess beskärda del av fröjd och smärta,
möda, vila och behag.
Själv han är mig alla dagar nära,
för var särskild tid med särskild nåd.
Varje dags bekymmer vill han bära,
han som heter både Kraft och Råd.
Att sin dyra egendom bevara,
denna omsorg har han lagt på sig.
“Som din dag, så skall din kraft ock vara,”
detta löfte gav han mig.
Hjälp mig då att vila tryggt och stilla
blott vid dina löften, Herre kär,
ej min tro och ej den tröst förspilla,
som i ordet mig förvarad är.
Hjälp mig, Herre, att vad helst mig händer,
taga ur din trogna fadershand
blott en dag, ett ögonblick i sänder,
tills jag nått det goda land.
Det samme gjelder "Gammal fäbodspsalm från Dalarna":
[LEFT]Tack o liv för allt du tog och allt du gav
För vänner, blommor, träd
Tack för allt det svåra som vi lär oss av
På strävsam färd.
Tack o käre Fader för att jag en gång
Får i din himmel bo
Den långa evighetens dag
I stilla frid och ro
Snart öppnas porten till min faders hus
Han nämner milt och ömt mitt namn
Och jag skåda ska ett stort och mäktigt ljus
Hans varma famn
Ja, jag skåda ska ett stort och mäktigt ljus
Hans varma, vida famn
Tack liv för det vackra
Tack liv för kärlek som du gav
Tack o liv för allt du tog och allt du gav
Tack för sol och tack för regn
Tack för allt jag ser bortom den mörka grav
Ett himmelskt hem[/LEFT]
Det er tøfft, men det går fint å synge i begravelser, min erfaring i hvertfall.
Jeg sang sist i begravelse for snart et år siden, min "bror" og bestevenn døde av leukemi, det var jo helt tragisk, men det gikk.
Vi sang engelsk da, Heaven, Amazing Grace og en egenkomponert en.
Jeg skammer meg over at jeg glemte det viktigste; kondolerer! :klemme:
Sigvart Dagsland sin Alt eg såg er også nydelig og passer i en begravelse.
Jeg hadde lyst å synge den i bestefars begravelse, men det ble en for sterk sang for meg.
Jeg har en nydelig utgave av Eg veit i himmelrik ei borg på mp3 (med et moderne arrangement). Selv sang jeg Lær meg å kjenne dine veie i min svigerfars begravelse. Ellers er jeg veldig glad i en sang laget av en svensk gruppe som het(er) Salt. Jeg husker dessverre bare deler av teksten. "Livet, kan vara vackert som en sommardag... Jäg har et hop, at vi skal sees igjen".
Takk for mange fine forslag og masse hjelp. :blomster:
Søster og jeg hadde en runde i dag der vi sang gjennom en del av sangene vi hadde funnet, for å se hva som passet og ikke passet for oss og for anledningen. Vi kommer til å synge enten Kyrie (litt tøff for stemmen når en er full av følelser) eller Velsignelsen (OGC-versjon), og så synger søster Frøet (the Rose). Tror vi skal få det fint til med litt øvelse.
Frøet
melody: Amanda McBrown
Norwegian lyrics: Terje Formo
Det er sagt at kjærligheten
har rom med smerte i,
når din klint blir skilt fra hveten
tar du steg mot å bli fri.
Det er sorg i alles glede
Du gråter bak ditt smil
Ikke stans når du er nede
men ta fatt på neste mil.
Er du redd ditt hjerte brister
Skyr ild for du er brent
For å ha når andre mister
har du gravd ned ditt talent.
Når du står og lar deg lamme
når angst har gjort deg stiv
Blir din sjel en kostbar ramme
om et bilde uten liv.
Når en natt har frosne hender
som vil gripe om din sjel
Og de rop ditt hjerte sender
bare ties kaldt ihjel
hent din visdom fra en vinter
som har lagt alt liv i snø
dypt i jordens labyrinter
vokser spirer fra et frø.
Velsignelsen
Herren velsigne deg og bevare deg
Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig
Herren løfte sitt åsyn på deg
og gi deg fred.
Han skal gi deg kraft til å leve, gi håp og framtidstro.
Han har sagt:- Kom til meg du som strever og jeg vil gi deg ro.
Han skal bevare deg fra alt ondt, gi deg styrke når du er svak.
Tross ditt svik, dine nederlag er hans nåde ny hver dag,
ny hver dag.
Herren velsigne deg og bevare deg
Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig
Herren løfte sitt åsyn på deg
og gi deg fred.
Må forresten ta med at niesa mi på 6 også skal synge Du omsluter mig på alla sidor. Och du holder mig i din hand. Hun sang den i dåpen til Lille-Sverre, men da var Oldefar syk og fikk ikke hørt. Koselig at hun vil synge den nå også.
Vi sang "Mitt hjerte alltid vanker" i både farmor og bestefar sin begravelse. Og fikk utrolig flott tilbakemelding på den. Den er bare fantastisk. Men begge de to døde like før jul, så den passer kanskje best da? :vetikke:
Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling.
Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.
