Mirmell sa for 13år siden:

Det ordet leser jeg oftere og oftere, men er det et ord? Anbefale, ja, men avbefale? :vetikke:

Gaia sa for 13år siden:

Jepp, det betyr det motsatte av å anbefale. (Og det fine med språk er at det er dynamisk, så hvis et ord ikke finnes så kan man rett og slett lage det. :jupp: )

Teofelia sa for 13år siden:

Det er et ord på FP, helt på linje med peode, perkfet og automagisk. :nemlig:

Og det betyr selvsagt noe man ikke vil anbefale, hvis du lurte på det. :)

Ru sa for 13år siden:

Du får det neppe godkjent i Wordfeud, men det hindrer meg ikke i å bruke det!

Nera sa for 13år siden:

Så vidt jeg ser, følger det reglene for hvordan man danner ord på norsk, og jeg synes egentlig det er en glipp at det ikke allerede finnes i det norske språket. :D

Bluen sa for 13år siden:

Nei, det finnes ikke, men ja, det er gangbart. :jupp:

Mirmell sa for 13år siden:

Ja, jeg skjønner jo at det betyr det samme som å fraråde, altså.

noen sa for 13år siden:

Perkfet. :hjerter:

Katta sa for 13år siden:

Automagisk kommer ikke herfra altså. :knegg: Men det er blitt veldig vanlig her, det er sant.

Teofelia sa for 13år siden:

Perkfet og peode kommer ikke herfra, de heller. Egentlig. De kommer opprinnelig fra "det andre forumet", men de som laget ordene bor her nå, så da gjelds det likevel. :nemlig:

Pøblis sa for 13år siden:

Jeg synes det er et godt nyord. Det er lett og forstå og god norsk. :hjerter:

Skilpadda sa for 13år siden:

Avbefale lærte jeg på Usenet i hine hårde. Det er ikke et "korrekt" ord, men kan brukes (med måte) hvis man mener det litt morsomt.

Automagisk/automagical er et relativt gammelt slangord, som sikkert har stått i Urban Dictionary og lignende i mange år. Det er et veldig fint ord, synes jeg. :hjerter:

Gaia sa for 13år siden:

Jeg tror egenlig at avbefale er såpass innarbeidet i det norske språket at det på ett eller annet tidspunkt kommer til å havne i en ordbok, altså.

Hyacinth sa for 13år siden:

Jeg fordrar ikke det ordet. :vrang og vanskelig: Jeg skulle ønske ingen brukte det.

tjolahopp sa for 13år siden:

Jeg har hverken hørt eller lest avbefale før nå. Ikke peode eller perkfet heller.
Avbefale kan jeg jo forstå hva skal bety, men jeg synes det smaker av barn/fjortis i første omgang. :fnis:

Ikke for å kuppe tråden, men hva betyr peode og perkfet?

Hyacinth sa for 13år siden:

Pedoer og perfekt.

Avbefale høres ut som noe a la bakdel, ja. Det misforstås alltid, for ordet er for likt anbefale.

Hyacinth sa for 13år siden:

Ja, bakdel som i ulempe. Ikke rompe.

Teofelia sa for 13år siden:

www.foreldreportalen.no/forum/showthread.php?t=1594

tjolahopp sa for 13år siden:

Hjelp! Her kan man lese til øyet blir stort og vått. Eller kanskje smalt og tørt.
Jeg endte opp på et gammelt innlegg på nybaktmamma, av en som sto som Uregistrert, som skrev om blærette bedrevitere. Fantastisk lesning! Tilrådes! ;)

Og unnskyld, nå sporet jeg av fra avbefaling igjen.
Hmmmm - det smaker fortsatt av fjortis. :knegg:

ps. Og nå vet jeg hva peoder og perkfeter er! Skumle skapninger.

Teofelia sa for 13år siden:

Blærette bedrevitere er også en gammel kjenning, ja. : peker diskret på egen status: :knegg:

torsk sa for 13år siden:

Du avbefaler bruken av det, altså. :D

Hyacinth sa for 13år siden:

Hehe. Jeg anbefaler ingen å bruke det.

Pasta sa for 13år siden:

Jeg elsker ordet. Dersom det ikke allerede er et godkjent ord i det norske språk, bør det snarest bli godkjent.

Rabbit sa for 13år siden:

Ja,avbefale er absolutt et ord jeg liker,som jeg har lært her inne! :hyper:

Chanett sa for 13år siden:

Jeg bruker avbefale privat og har sågar fått pepper for det. Men det bryr jeg meg ikke om. Avbefale er glimrende lek med ord.

Katta sa for 13år siden:

Jeg elsker sånne bastardord det egentlig ikke er lov til å skrive, men som er så bra likevel. :hjerter: Og hybridord hvor man har tatt to ord og laget et annet som egentlig ikke finnes. Som blandomting. :jupp:

Hyacinth sa for 13år siden:

Det er helt greit det, men anbefale og avbefale er så likt at jeg ofte misforstår hele sammenhengen.

Chanett sa for 13år siden:

Det er litt av det morsomme med ordet, synes jeg.

Hyacinth sa for 13år siden:

Jo, når man er innforstått med at ordet er i bruk i den aktuelle konteksten. Men ikke sånn helt uten videre. Jeg har nesten endt med å gå på en restaurant som ble avbefalt, ikke anbefalt.

Chanett sa for 13år siden:

Da tror jeg du bør høre bedre etter.

Hyacinth sa for 13år siden:

Jeg leste det her inne. Jeg bør få meg briller.

Forøvrig synes jeg ikke det er så rart. Når lesingen er automatisert hos barn, leser man jo ordbilder igjen. Og da er det fort gjort å se feil.

Apple sa for 13år siden:

Urettfeigt. Er det et sånt ord? Kommer vel herfra?

Bluen sa for 13år siden:

Urettfeigt! :skremt:

Apple sa for 13år siden:

:humre: Du har vel sett det her?

Katta sa for 13år siden:

:jupp: Mest brukt av de som er endel yngre enn meg, men dog. :knegg:

Bluen sa for 13år siden:

Ja, klart, og jeg grøsser langt inn i margen hver gang. :knegg:

Chanett sa for 13år siden:

Vi brukte urettfeigt i min purre barndom, og såvidt meg bekjent var hverken FP eller Internett funnet opp seint syttitall tidlig åttitall.