#1
Vind sa for siden:
Jeg skal oversette ordet assembly til norsk. Det er da snakk om en forestilling, samling for en skole. Er samling, eller samlingsstund, ok?
- Gremlis reise- og fremmedspråkforum:
Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk.
Hva oversette "assembly" med?
#2
Skilpadda sa for siden:
Samling er fint, synes jeg.
#3
Heilo sa for siden:
Eventuelt fellessamling da assembly gjerne er noe som inkluderer en hel skole eller et helt trinn mens samling i norsk kontekst brukes om en klasse eller en mindre gruppe.
#4
Vind sa for siden:
Takk for hjelpen!