#1
Kirsebær sa for siden:
[...] de står ved porten og famler med sine tusen nøkler uten å være klar over at porten i virkeligheten ikke er låst.
- Divines spør-og-lær-forum:
Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare.
Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?
#2
rine sa for siden:
Dei står ved porten og famlar med sine tusen nøklar /dei tusen nøklane sine, utan å vere klar over at porten i verkelegheita/røynda ikkje er låst.
Evt. kan du bytte ut port med grind. Det høres mer nynorsk ut. :knegg:
#3
Daisy sa for siden:
Dei står ved porten og famlar med sine tusen nøklar, utan å vere klar over at porten i verkelegheita ikkje er låst.
#4
Daisy sa for siden:
Ja, grind!!
#5
rine sa for siden:
Port går også, f.eks ville det blitt litt rart om det var Perleporten det var snakk om.
"Nei, eg står no her ved Perlegrinda..."
:knegg:
#6
Kirsebær sa for siden:
Takker! :blomster:
#7
Tussa sa for siden:
Er det lov å skrive verkelegheita?
#8
rine sa for siden:
Jau.
#9
Polyanna sa for siden:
Jg ville sagt "dei tusen nøklane sine". "sine tusen nøklar" blir veldig oppstyltet.
#10
rine sa for siden:
Eg og.
#11
Kirsebær sa for siden:
Det var til et festlig avslutningssitat i meldeboken til stesnuppa. :knegg:
Læreren hennes vil tro jeg er klin gæærn.
(den var en seriøs melding først altså.)