Skal feriere to uker på Mallorca med en jente som ikke skal ha diverse matvarer. Jeg er særdeles ukyndig når det gjelder spansk, men vil jeg klare å lese innholdsfortegnelser for å sjekke for egg, melk, fisk, skalldyr, gulrøtter, nøtter (for det meste)? Står det innholdsfortegnelsekun på spansk?
Er det noe jeg burde ta med fra Norge?
Og noe helt annet. Dersom jenta blir allergisk har vi epi-pen, antihistaminer og prednisolon, men sjansen er tilstede for at hun kan trenge legehjelp-raskt. Hva er nødnummer på Mallorca og kan jeg regne med at de snakker engelsk?
Vet at jeg ikke skal til Afganistan eller en jungellandsby, men jeg har aldri vært i Spania og er litt nervøs for Vesla.
Jeg kan ikke hjelpe deg med annet enn at Mallorca har skandinavisktalende personell på de fleste klinikker, spesielt om du skal til Alcudia. De fleste større hoteller tilkaller lege raskere enn du kan si ordet "lege".
Skal dere til Sunwing så har de et lite urvalg av gluten og laktosefrie matvarer. Og en god del svensk og norsk mat.
Jeg har en venninne som bor på Mallorca og kan godt høre med henne om nødnummer for deg. Vi har brukt lege to ganger der og da har de snakket god engelsk, og det gjør de ellers og synes jeg.
Hvor skal du? Vi var på Alcudia i fjor, og på Sunwing hadde de skandinavisktalende lege. På sykehuset fantes det nesten ingen som snakket annet enn spansk, noen få leger snakket litt dårlig engelsk og ett par litt tysk.
Mannen min seier ha europeiske forsikring. Sjefen på kontoret er norsk, og bur der. ( og er tanta til mannen ) Ha nr til europeisk lokalkontor på speed dial, dei er skandinaviske heile gjengen, men snakkar engelsk/spansk.
Og innholdsfortegnelse står som oftast på engelsk.
Vi leier en villa og er ikke tilknyttet noe reiseselskap eller hotell, men etter hva jeg finner ut når jeg googler så er nødnummeret 112 og så må jeg vel slå landskoden først.
Når vi besøkte legen på Sunwing snakket han ok engelsk, greesk lege, men hadde med seg sykepleier som var Dansk og behersket de nordiske språkene godt. Den gangen var vi der grunnet en allergisk reaksjon, elveblest, og fikk god og rask hjelp.
Hvis du har noen konkrete spørsmål, sender jeg de gjerne videre til venninnen min der. Hun er norsk, men har bodd der i over 10 år, har to barn som er født der og har nok god koll på hva sykehus/ legehjelp som er bra og enklest å få god og rask hjelp fra.
Siden de ikkje er tilknytta noko hotell eller slikt, så ville eg ringt forsikringa dersom de får problemer. Dei har kjennskap til kva sjukehus, kva personell og slikt som de skal få tak i, og som regel skaffar dei dykk hjelp som snakkar dei nordiske språka.
Men er det veldig akutt så ringer du sjølvsagt nødnummeret.
Så snilt, det hadde jo vært kjempehjelpsomt.
Det viktigste er
Melkeprodukter( melk, youghurt, rømme, fløte, kesam, valle, myse, smør)
Egg
Fisk
Skalldyr(reker, krabbe, skjell)
Nøtter
Lær deg der viktigste som er med og uten. Er det sin og con eller motsatt? Mye mat er godt merket på store supermarked. Kan du ikke bare sjekke en ordbok hva de forskjellige ingrediensene heter på spansk.
Når vi er i land der vi ikke kan språket, og en ikke kan regne med at alle snakker engelsk, passer vi på å få oversatt en setning om hva sønnen vår er allergisk mot. Da kan vi vise arket på restauranter og være sikker på at de har forstått det. Ellers har det gått greit å lese på pakningene, bruker ordbok hvis vi ikke skjønner det. Vi har sluppet å bruke Epipennen.
For vår del er det bare skalldyr og nøtter han ikke kan spise nå, dere har jo en mye mer omfattende liste og dermed litt større utfordringer. Men det hjelper å være litt forberedt. Lykke til!
Jeg kjenner en familie med et barn som har kraftig peanøttallergi, og de har alltid med seg et kort på det lokale språket som de kan vise fram på alle spisesteder. På baksiden av kortet har de en oppfordring om å hjelpe familien til sykehus fortest mulig, som de kan vise fram hvis uhellet skulle være ute. Jeg syns det virker som en god idé og en ekstra trygghet som det er lett å skaffe seg.
Jeg har ikke lest tråden. Men jeg vil bare berolige deg litt ved å si at vi har fått testet ut helsevesenet på Mallorca med flere legebesøk, men også akutt sykdom med ambulanse - og vår erfaring er veldig god. (Med unntak av at man holdes fast på sykehuset og ikke slipper ut igjen, sikkert fordi det genererer forsikringspenger. Men det er en grei sak å svelge, når man undersøkes både kjappere og veldig mye nøyere enn det man ville opplevd i Norge.)
