#1
Kirsebær sa for siden:
Trés bon!
Blir det riktig oversatt som Veldig bra!
Og Trés bien blir veldig fint?
- Divines spør-og-lær-forum:
Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare.
Fransk-spørsmål
#2
LaBanga sa for siden:
Très bon, betyr nok mer "veldig godt", akkurat som når man sier at maten er god, mens "très bien" betyr veldig bra, f.eks når man skryter av noen, eller svarer bekreftende på noe.
Men det kommer selvsagt helt an på sammenhengen.
#3
Kirsebær sa for siden:
Takker. :blomst:
Da er det trés bien jeg er ute etter.
#4
LaBanga sa for siden:
Men husk bare å få accenten riktig vei! Très bien.
#5
Kirsebær sa for siden:
:knegg:
Takk!
Jeg var sikker på at det var den andre veien.