#1
Cascaye sa for siden:
Venninen min har oversatt dokumenter fra engelsk.
Appropriate har hun oversatt til egnethet.
Jeg synes det er et litt dårlig ord.
Andre forslag?
- Skilpaddas flisespikkeri:
Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter!
Norske synonymer for appropriate.
#2
Mei sa for siden:
"Passende"? Lettere om du skriver hele setningen.
#3
Sitron sa for siden:
Passende, ja. Eller egnet.
#4
Esme sa for siden:
Som de andre skriver her også, lettere om man ser hele setningen.
Ellers kan det også oversettes med formålstjenlig eller vedkommende. I noen tilfeller da.
#5
Apple sa for siden:
Anstendig?