Stompa sa for 17år siden:

Fant lenke på Facebook til ei herlig side. Nok å flisespikke på her: www.chaussures-sports.com/ecom/product_info.php?cPath=91&products_id=2457&osCsid=bl9bo39bp8doh7e7plrau55h66

:tilber:

Muskat sa for 17år siden:

:lol: Det er jo helt utrolig. Det ser ut som det er automatisk oversatt:
Det meste av det juvelen for mannskap er stålet, noe er sølv. :humre:

Og dette gav jo ikke så mye mening akkurat:
Å telleren det mulig manko av lager, vi oppmuntre du å avklare valget av en fabrikat av det å legge for hver av din varene : en åker " kommentarer " på side av innbetaling er skog til det bruk. Gi uttrykk for oss henvisning og størrelse av ettall eller adskillige varene av valgt det å legge.

Anuk sa for 17år siden:

:D det var en suveren oversettelse gitt!

Stompa sa for 17år siden:

For ikke å snakke om disse overskriftene:

"PRODUKTENE AV DET Å LEGGE ER IMPERATIV"

"MINST MULIG REPRESENTERE FORETA ET KJØP"

MokkMokk sa for 17år siden:

:haha:

Jeg kikket forøvig litt på sortimentet deres, og fikk veldig lyst på en Knytte Delaktig. Og ikke minst en Håret Gummi. :hehehe:

Beckett sa for 17år siden:

Jeg tror jeg dauer! :lol:

Fluke sa for 17år siden:

:haha:

Jenna sa for 17år siden:

:rofl:

Var noen sko der som jeg kunne tenkt meg men neimen om jeg tør å bestille! :skremt: Vet jo aldri hva en sier ja til dersom en leser ut fra norsk oversettelse.

Nabbe sa for 17år siden:

Herregud, jeg ler så jeg griner... Helt sinnsykt. Babelfish?

Bluen sa for 17år siden:

Det æ'kke mulig! :haha:

Millen sa for 17år siden:

:skratte:

Ifølge it-mannen min så er det automatisk oversetter som oversetter direkte ord for ord. Noe som er lett å se her.

Blånn sa for 17år siden:

:rofl:

Sue sa for 17år siden:

Gurimalla - dette er virkelig noe av det verste jeg har sett! :lol:

Gjør De liker denne website ? Forteller Deres venner ! [color=black][/color]

Pamina sa for 17år siden:

Fantastisk :rofl:

Et godt eksempel på at en menneskelig oversetter fortsatt er langt å foretrekke.

Senna sa for 17år siden:

Hvorfor å kjøpet... :rofl:

Enhjørning sa for 17år siden:

Jeg lurer på om jeg skulle kjøpt meg en Iakttar i enestående størrelse... :rofl:
Lurte en stund på hva i alle dager det skulle være, helt til det plutselig gikk opp for meg at ordet var "watches"... :knegg:

Sue sa for 17år siden:

Hehe - den var ikke dum! :D

LaLuna sa for 17år siden:

:lol:

Fluke sa for 17år siden:

:grineler: