På målebegeret mitt tilsvarer en cup ca 2,4 dl. Har du ikke en annen oppskrift du kan sammenligne med og se om mengden smør/sukker virker rimelig i forhold til andre ingredienser?
Jeg har en banankake jeg baker som måles opp i kopper og da bruker jeg 1,5 dl. Det blir passe. I oppskriften min står det dog "1 kopp melk (1,5 dl)" så da antar jeg bare at alle de andre koppene i denne oppskriften også er 1,5 dl.
Hun jeg har fått oppskriften hos bruker en liten gammeldags kaffekopp. Jeg tror det blir riktigst å bruke på sånne gamle norske oppskrifter, til tross for at enheten "cup" er 2,4 dl.