#1
Nabbe sa for siden:
Hvordan skrives dette på norsk? Og hva heter en person med en fetish? Fetishist?
- Skilpaddas flisespikkeri:
Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter!
Fetish?
#2
Filifjonka sa for siden:
Skrives vel fetisj og fetisjist?
#3
Nabbe sa for siden:
Jupp. Det godtok i alle fall ordboken til Word2007. Jeg forsøkte ett utall varianter, men alle fikk rødstrek under hehe.
#4
kisha sa for siden:
Der lærte jeg noe nytt.
:Jeg måtte jo sjekke:
#5
Møøse sa for siden:
Det skrives fetisj og fetisjist.:ja:
#6
Møøse sa for siden:
Du kan ikke stole på ordboken til Word. Men du kan stole på Maximilia og meg.
#7
mehmet sa for siden:
AMEN! :tilber:
#8
Filifjonka sa for siden:
:nemlig: Bare spør oss om det er andre fetisjisme-spørsmål som dukker opp.
#9
Nabbe sa for siden:
Jeg vet jeg ikke kan stole på ordboken til Word. Word 2003 fortalte meg nemlig at det heter søstere og ikke søstre... :dåne:
Ok, hva ville dere kalle en sånn "gag-ball" som det heter på engelsk, en sånn greie man putter i munnen under s/m-sex? Og heter det bondage på norsk?
#10
Filifjonka sa for siden:
Hva er det egentlig du driver og skriver/oversetter, Nabbe? :knegg:
#11
Nabbe sa for siden:
Hehe... Jeg visste den kom. :knegg:
Jeg oversetter en artikkel om mennesker som lurer muslimske kvinner på nett, blandt annet fetisjister med fetisjer på tildekking.
#12
Kirsebær sa for siden:
:nemlig: Dette er jo et gammelt jungelord.
:gruble: Hva driver du med egentlig?
#13
Sitron sa for siden:
Det heter bondage på norsk.
#14
Nabbe sa for siden:
Ja, det var det jeg tenkte.
#15
cilen sa for siden:
Og jeg som trodde dette var en spennende tråd... Men det er kanskje ikke så mange som tør fortelle.. hihi
#16
Jenna sa for siden:
Ifølge Tanums store rettskrivningsordbok heter det fetisj.