Foreldreportalen.no
Velkommen, Gjest.

< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?

Preposisjoner om stedsnavn

#1

Hyacinth sa for siden:

I eller på Sandnes? Vi siddiser sier "på". Det korrekte om en by er nok "i". Det samme kan vel sies om Lillehammer og Hamar også, men man er "i Sauda". Og så er man "på Bryne", men det gjelder vel de fleste bygder? Man er helt klart "i" en kommune, og "i" en by. Og "på" et sted(?)

Hva er dette særnorske(?) fenomenet, og finnes det egentlig en regel? Er det bare noe nordmenn vet helt intuitivt?

Beklager alle ", men jeg vet ikke hvordan man finner kursiv på iphonen.

#2

Input sa for siden:

Det finnes vel ingen regel? Og er vel ikke noe intuitivt heller, jeg ville sagt i Sandnes, og det gjør alle siddiser jeg kjenner også.

Om byen jeg bor er det hipp som happ om folk sier i eller på.

#3

Veronal sa for siden:

Jeg sier på Sandnes. :siddis: De eneste "siddisene" som sier i Sandnes kommer opprinnelig derfra. :nemlig:

#4

Carrera sa for siden:

Jeg bor i Trondheim, både by og kommune, mens jeg bor på Byåsen, som da er en bydel. Jeg vokste opp på "bydgdenavn".

Jo, for meg så er det naturlig med "i" by, kommune og fylke, og "på" for bydeler og bygder.

#5

Hyacinth sa for siden:

Det er mange som sier "i Sandnes", men det kom etterhvert som byen vokste til. Jeg sier at mannen jobber i Sandnes, men det er da underforstått at jeg snakker om kommunen.

Nei, jeg vet ikke hva regelen er, men jeg antar at dette fenomenet er diskutert i Språkrådet eller noe. Det er regler for sånt på andre språk, det er regler i norsk også. Man sier "på" om en øy og "i" om et land, liksom.

#6

Hyacinth sa for siden:

Ja, ikke sant. :knegg:

Jeg bor forøvrig også "på" en bydel. Men når det gjelder inkonsekvensen mellom i og på, snakker jeg først og fremst om byer. For der ER det ulikheter.

#7

Hyacinth sa for siden:

Jeg ville nok sagt "i" om en bygd som hadde "-bygd" i navnet. Som i "Jeg bor i Storbygda." Eller Storgrenda.

#8

Input sa for siden:

Nå må jeg tenke etter, og for meg høres det helt fjernt ut med "på Sandnes". Det har jeg aldri hørt før.

#10

Hyacinth sa for siden:

Du tuller? Er du fra Sandnes?

Språkrådet sier det er tradisjon med "på Molde". Det høres hinsides ut i mine ører.

#11

star sa for siden:

Om byen jeg bor i sier jeg nok på, men i høres ikke feil ut det heller. Om stedet jeg kommer fra så er det på. Det samme om der jeg gikk på videregående. Men det kunne ikke falt meg inn å si på om de andre stedene rundt.

#12

Input sa for siden:

Neinei, jeg er fra østlandet, men har bodd fire år i Stavanger. Bare fordi jeg ble så nysgjerrig måtte jeg spørre ei venninne, eksen og eks-svigermor (alle født og oppvokst i Stavanger) og de er alle enige i at det heter i Sandnes.

#13

Malama sa for siden:

Jeg bor for tiden "i sted", "på kommune" jeg da. Men det er nok mye fordi kommunen er ei øy. "på sted" fungerer forsåvidt like godt. Men skal jeg si i om kommunen må jeg legge til ordet kommune, da fungerer det.

Jeg bodde tidligere i Arna bydel i Bergen også jeg da. Og kommer opprinnelig fra et lite stedsnavn som er i. Dog heter stedsnavnet ti munutters gange unna (dvs, der skolen ligger) på. Så, ja, det er nok en del tradisjon det handler om. (og for sånne små stedsnavn som jeg snakket om her er det like mye hva navnet består av, tror jeg. "i xxxvika, på xxxstad" I vika, på staden, virker logisk det?

Men jeg har aldri hørt om "på Molde" altså. Vel og merke er jeg sunnmøring, ikke romsdaling, men på Molde?

#14

gajamor sa for siden:

Byen er bygd opp rundt gården, altså "på Moldegård". Men du skal være fra langt uti distriktet om du sier "på Molde" nå. Eller så sier du det bare for å terge molljingan. Moldenserer sier "i Molde".

#15

Ru sa for siden:

Jeg har bodd i Molde, i en bygd i Sverige, i en by i Irland og nå bor jeg i Bergen.
Jeg driver ikke å bor på, ser jeg. :knegg:

#16

-ea- sa for siden:

På Sandnes - det er jo på et nes. Ikke galt det vel?

#17

Input sa for siden:

Sikkert ikke gal, jeg har bare aldri hørt det før.

#18

Odelia sa for siden:

Det heter i Sandnes :trasser:Har faktisk aldri hørt en Siddis si "på", men hører det nesten unntaksvis av folk som bor sør for Skjævelandsbrua. Jeg er enig i "på Bryne" og de fleste bygder, men ikke at det er "i en kommune" (jeg ville sagt på). Man sier da "på Klepp" eller "på Randaberg" eller "på Sola", osv.. Eller gjør ikke Siddisene det heller? :humre:

#19

Carrera sa for siden:

Ja, der ville nok jeg også brukt "i"

#20

Pøblis sa for siden:

Mamma er fra Trysil. Det heter i Trysil, men på trysilfjellet. Når noen sier at de har vært på Trysil, høres det bare helt feil ut. Mamma pleier å rette på folk med streng stemme.

#21

Taien sa for siden:

Jeg bruker både "på" og "i" når jeg omtaler Sandnes.
"Det ligge i Sandnes." "Eg va i Sandnes." "Hu jobbe på Sandnes."
Jepp, bruker begge deler. Men mest "i" tror jeg. :grubler:

#23

Cuyahoga sa for siden:

I Moille.

#24

Candy Darling sa for siden:

Jeg har blitt rettet på av Pøbelsara. :sparke:

#25

Hyacinth sa for siden:

Joda. På randaberg, på sola, på Klepp, på Høle, på Kverneland. Og på Sandnes. :knegg:

#26

Hyacinth sa for siden:

Ja, samme her.

Må spørre mannen min. Han er fra Sandnes. :knegg: Der kom han. Han sier i Sandnes.

#27

gajamor sa for siden:

Nei, ikke hvis du er fin-moldenser. Da bor du definitivt i [Molde].

#28

Milfrid sa for siden:

:what: Jeg sier i Sandnes, og je e oppvokst på Vaulen, altså. :snurt: (det er rikrignok på vei til Sandnes da. :fnis: ). Tror aldri jeg har hørt noen si "på Sandnes heller", er det virkelig vanlig??

#29

Hyacinth sa for siden:

Ja, men ikke på Vaulen, tydeligvis. :knegg:

#30

Milfrid sa for siden:

:knegg:

Jeg må virkelig begynne å høre etter på hva venner fra Madla og Tasta og Tjensvoll og sånn sier.

#31

Rug sa for siden:

Jeg har heller aldri hørt noen si på Sandnes. Dere er rare! (Bryne er forresten en by, men vi sier vel på Bryne likevel.)

Jeg blir like overrasket hver gang jeg hører noen si på Tananger også, det er jo totalt feil!

#32

Toffskij sa for siden:

Preposisjoner er ikke logisk. ’Nuff said.

#33

Veronal sa for siden:

På Tananger! På Randaberg! På Revheim! På Madla! På Sola! Ovs. osv. osv.

:renbergsk oljeunge:

#34

kokosbolle sa for siden:

Hehe, det har jeg fundert på mange ganger. Jeg bor i en by, men på en bydel.

Om tettsteder sier jeg forskjellig. Ta Hallingdal for eksempel. På Geilo, i Hemsedal, på Gol, på Nesbyen, i Flå. Mulig dette er riv ruskende galt da, men det er sånn de fleste rundt meg sier også.

#35

Milfrid sa for siden:

De heter på Tananger. :nemlig: På Madla, på Sola og på Tau også. Men i Sandnes. :trasser:

#36

Senna sa for siden:

På Sandnes og i Tananger. ;)

#37

Hyacinth sa for siden:

På Tananger, ja. Helt klart. Jeg har jobbet på Tananger.

Hva har det forresten med Renberg og olje å gjøre? :undrer:

Stakkars utlendinger som skal lære seg dette, btw.

#38

Bluen sa for siden:

Det verste jeg hører er på Trysil. :grøsser: Det heter definitivt i Trysil.

Om mitt hjemsted brukes både på og i Lillestrøm, skjønt jeg tror på er på retur og mest vanlig blant den eldre garde.

#39

Appelsin sa for siden:

Svigermor pleide å si på Førde i begynnelsen (jeg kommer derfra),
og jeg fikk helt neller av henne.
:haha:

Jeg skal lese reglene ordentlig når jeg får tid, men ser av et kjapt overblikk at det stemmer mye med det jeg har tenkt om saken (for det har vært oppe til diskusjon ganske ofte i svigerfamilien).

#40

Toffskij sa for siden:

Det finnes ikke regler, bare tendenser! :kjepphest:

#41

Appelsin sa for siden:

Ok ok ok!!

:løper fra skumletoffen:

#42

Toffskij sa for siden:

Det er nok best, ja. :nemlig:

#43

Appelsin sa for siden:

Finnes det ingen regler lengre? Baare tendenser?

Og ja, jeg glemmer alltid når man skriver lengre og når man skriver lenger. :flau:

#44

Malama sa for siden:

Altså, det jeg mener med "i kommune" sånn for min del er at jeg sier jeg bor "på Sula", men evt kan jeg si "i Sula kommune". (Også sier jeg nok både I og på om stedsnavnet i kommunen jeg bor) HAdde ikke klart å si "Jeg bor i Sula" nei.

Man sier PÅ om kommune, med mindre man slenger på ordet "kommune". I tillegg er min kommune ei øy (kommunegrenseskiltet står på broa) så derved er vi definitivt PÅ Sula. (Hvilket på mange måter er litt tungt for en som egentlig er Ålesundsjente, men det er nå en annen sak...)

#45

Dronningen sa for siden:

Jeg tror vel folkene som bor der definerer regelen.

Jeg kommer fra Mo i Rana. Bruker man hele navnet, så sier man i, men de som bor der sier på Mo.

Jeg tror også jeg sier feil her på Østlandet, når jeg sier på Hønefoss, mens andre sier i Hønefoss. :gruble:

Det har vel også noe med om navnet tilsier en formasjon i landskapet eller ikke.

#46

Toffskij sa for siden:

Jeg snakker bare om preposisjoner nå, altså. Det finnes ikke greie regler som alltid gjelder for hvilke type stedsnavn (eller for så vidt substantiver generelt) som skal ha hvilke preposisjoner – bare tendenser som har forskjellige historiske årsaker. Og så har lokalbefolkningen forrang for andre synsere. :knegg:

#47

Pøblis sa for siden:

Og nå også bluen. :nemlig:

#48

Lhi-My sa for siden:

Det heter iallefall ikke i Hamar og i Lillehammer. Jeg har bodd på begge steder og jeg har aldri hørt noen innfødte si at de bor i Hamar eller i Lillehammer. Alle sier på.

Det heter forøvrig i Vågå og i Lom også, bare så dere vet det i disse dager.

#49

Rug sa for siden:

Og med Toffskij i ryggen sier jeg eder: Det heter i Tananger! Jeg har lov å bestemme over dere!

#50

Veronal sa for siden:

Renberg kaller alle barna i eneboliger i grunnskolekretsen sin for oljeunger. Der har du meg. :knegg:

#51

Hyacinth sa for siden:

Haha, meg også altså, jeg bare lurte på hva det hadde med på eller i Tananger å gjøre.

#52

Ru sa for siden:

Jeg skjønner godt at du synes det blir vanskelig om det dukker opp en haug med proposisjoner om hvilke preposisjoner man skal anvende på forskjellige lokale posisjoner.

:blafre:

#53

Candy Darling sa for siden:

Jada, henne også. :knegg: Jeg har nesten sluttet. :knegg:

Det er liksom logikken i tankemønsteret som gjør det, jeg sier egentlig "Vi har hytte på fjellet; på Trysil". Nå skal jeg begynne å si "på Trysilfjellet", så pilutta dokkar. :p

#54

Pøblis sa for siden:

På Trysilfjellet gleder både meg og helt sikkert min gamle mor og Bluen. Så det så. :ja:

#55

Odelia sa for siden:

Jeg tror dette er bysnobbens måte å tale nedlatende til/om Sandnes på for å vise dem at hvor skapet til de mindre byene står. Det går helt klart et sosioøkonomisk skille mellom siddiser som sier i og på. (Og jærbuene sier det fordi de ikke har fått med seg at Sandnes har fått bystatus) :nemlig:

Du har en meget klok mann :nemlig:

(Tipper denne diskusjonen blir kjekk å dra frem igjen om 40 år når Sandnes er større enn Stavanger. Da skal jeg ringe på hos hver og en av dere påståelige på'ere og spørre hvor matbutikken på Stavanger er :stolt: )

#56

Hyacinth sa for siden:

Ja, vær så god. :værsågod:

Du minner meg bittelitt om min tante som har flyttet til Sandnes. Hun ble dødelig fornærmet da mannen min (som selv kommer derfra) omtalte kinoen som en "bygdekino". :haha: Ja, det var før dere fikk den nye, riktignok, men nå er jo den også rukket å bli ultraharry. Det er faktisk en helt annen opplevelse å gå på kino i Sandnes. (Ja, i. Den ligger jo inni byen.) Det er bare jærfolk som allerde har hatt vorspiel og skal ut etterpå som er der. Hjelpe meg.

#57

Odelia sa for siden:

:lol: Eneste minuset med den kinoen er at lyden er for høy. Og selvsagt at vi nesten aldri får besøkt den på grunn av manglende barnevakt. Så da er det vel bare unge, barnløse og fulle folk som har anledning til å gå der, og vips så får man den innflytelsen som du beskriver over her.

#58

Input sa for siden:

Da jeg bodde i Stavanger, foretrakk jeg å reise til Sandnes for å gå på kino fremfor å gå i Stavanger. Til og med vennene våre som bodde på Tau reiste til Sandnes fremfor Stavanger.

#59

Hyacinth sa for siden:

En gang jeg var på kino i Sandnes, unnskyld, på Sandnes, satt jeg ved siden av en mann som snakket i telefonen i flere minutter under filmen. :dåne:

#60

Hyacinth sa for siden:

Men det er uten unntak meget underholdende å gå der! Og så er de ansatte litt sånn bygdeaktig koselige.

#61

gajamor sa for siden:

Flere av nabolandene våre har adskillig flere stedegne preposisjoner, våre to er slett ikke så ille. Dessuten sier jo halvparten av nordmenn feil også, så det er helt akseptert for utlendinger å bomme.

#62

Myria sa for siden:

Jeg sier "i" om byer og "på" om bydeler og små steder/tettsteder. Altså i Oslo, i Sandnes (det sier mannen også, og han er siddis), i Trondheim, men på Røa, på Madla, på Kløfta osv.

#63

Malama sa for siden:

Jeg tenkte på denne tråden mens jeg satt i kø på vei hjem i dag, og kom til at jeg nok definitvit bor PÅ stedet her, ikke I. Men uten at det betyr at jeg sier på om alle små steder, jeg bor PÅ stranda, min bror bor I vågen. Det er i alle fall totalt komplett feil å si "på" om denne vesle plassen.

Det har litt å gjøre med hvordan en del stedsnavn er bygd opp. Som nevnt tidligere har jeg altså bodd I -vika, gått på skole PÅ -stad, bor nå PÅ -stranda mens min bror bor I -vågen, trafikken stopper ofte I -sundet og jeg kjenner noen som bor PÅ -eide.

#64

Odelia sa for siden:

Ja, vi er kjent for slike her. Men vi setter dem bare ut ved siden av folk som sier at de er på kino på Sandnes :nemlig:

#65

Hyacinth sa for siden:

:knegg:

#66

indie sa for siden:

Jeg er oppvokst et sted hvor man omtaler stedet både som i og på, selv om i gjerne er litt mer snevert geografisk enn på. Med mindre det er snakk om de større byene i Norge, eller hele Norge, så merker jeg at det føles naturlig med både i og på for de aller fleste. Kan for eksempel si både i Hønefoss og på Hønefoss.

#67

Anuk sa for siden:

Jeg bruker ikke I og Å med helt samme betydning. Ta dine Hallingdal-eksempel, for det kjenner jeg.

Man kan godt både si I Gol og PÅ Gol, men det er en nyanseforskjell. Hvis du har vært PÅ Gol, så har du vært i sentrum. Har du vært I Gol, så har du vært ett elle annet sted i Gol kommune. Derfor alltid på Geilo/Nesbyen, som bare er et sentrum. Og I Hemsedal, som egentlig er et område ikke et spesielt sted. Mens for Gol/Ål/Flå brukes begge deler. Slik er det i alle fall i mitt hode.

Men det går nok nok i hovedsak på by og bygd, selv om jeg altså sier PÅ for en del mindre byer. (Lillehammer, Hamar, Gjøvik for å ta noen)

#68

Taien sa for siden:

:nemlig: For vi som bor i en av de bydelene vet bedre enn snobber fra Vaulen! Så det så! :snurt:

:hehehe:

Det heter på Tananger og i Tananger ring. (bodde på Tananger i 15 år.)

#69

nokon sa for siden:

Eg seier på Sandnes om sentrum, men i Sandnes om kommunen. "Ganddal er ei bygd i Sandnes" og "I går var vi på Sandnes, det er koseleg å gå gjennom Langgata".

#70

Hyacinth sa for siden:

Ja, det er sånn det er. :nemlig:

#71

Candy Darling sa for siden:

For en utenforstående, vil det umiddelbart føles logisk å si på et -nes. Jeg sier jo f.eks. på Lindesnes. Men jeg sier i Sandnes, likevel.

#72

Rug sa for siden:

Taien: jeg har lengre ansiennitet enn deg, og jeg har aldri hørt innfødte si på Tananger. Så jeg bestemmer fremdeles. :tøff:

#73

Taien sa for siden:

Pass deg eller så setter jeg meg på deg. Så skal vi se hvem som vinner! :moahaha:

:knegg:

#74

Rug sa for siden:

Da må du finne meg et sted i Tananger først. :humre:

#75

Taien sa for siden:

:knegg: Skal sette meg på alle PÅ Tananger. :p

Det var en møkkasetning. Skal sette meg på alle i Tananger hørtes bedre ut ja. Filler. :mumle:

#76

Rug sa for siden:

Hjelper det hvis jeg sier at du ikke behøver å dra dit, siden jeg faktisk ikke bor der nå? :trøste: Jeg mener, det hadde jo vært litt av en jobb hvis du skulle satt deg på alle i Tananger som sier det på rette måten for å få dem til å bytte. :p

#77

Taien sa for siden:

Jeg setter (hehe) pris på det ja. :knegg:
Blir LITT for mye jobb å sette seg på alle i Rogaland(?) for å finne kun deg da...

Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.