Dronningen sa for 11år siden:

Jeg ble gjort oppmerksom her for en tid tilbake forskjell i bruk av dette uttrykket, og etter å ha bodd på østlandet en del år, så merker jeg at jeg reagerer litt inni meg når andre bruker det.
For meg er dette et uttrykk kun knyttet til det å være sint og/eller veldig provosert. Jeg vet dog ikke hvordan det brukes andre steder i landet, så skriv gjerne noe om hvor i landet du kommer fra, og bruksområde.

Så derfor en liten poll ;)

LilleRosin sa for 11år siden:

Jeg bruker det når jeg er irritert. Skal jeg være høflig, sier jeg "kan du være så snill".

Dronningen sa for 11år siden:

:nemlig: Tror også jeg bruker snill, når jeg skal være grei og snill.

celebelen sa for 11år siden:

Jeg også. Men jeg ville nok oppfattet det som en litt gammeldags måte å spørre på hvis det kom i en hyggelig tone, og særlig med "kunne De". Gammel Frognerfruestil, egentlig - "kunne De være så vennlig å flytte automobilen Deres?", sagt med litt knirkete stemme.

Pøblis sa for 11år siden:

Jeg bruker det formelt og skriftlig: "Kan du være så vennlig å sende meg ..." for eksempel.

Og med spøkefullt tonefall hjemme hvis jeg vil at pøbelprinsessen skal gjøre noe - eller slutte å gjøre noe. :ja: ("kan du være så vennlig å ta på deg pysjen/pusse tenner/hvahardu).

Marit K sa for 11år siden:

Jeg bruker det når jeg er litt oppgitt/provosert/sint.
Som flere andre så bruker jeg "snill" når jeg skal være høflig.

Joika sa for 11år siden:

Tolker det som at man er litt irritert og oppgitt om man bruker det uttrykket.

Skilpadda sa for 11år siden:

Jeg oppfatter det vanligvis som irritert eller kommanderende hvis det ikke er myknet med veldig vennlig tonefall.

Enhjørning sa for 11år siden:

Ja. Er jeg ekstra irritert, trenger jeg ikke engang fullføre setningen, da blir det kun "Kan du være så vennlig!!!" :knegg:

Dronningen sa for 11år siden:

Jeg har både fått mail og melding på mobilsvar der dette er brukt på en høflig måte.

'Kan du være så vennlig å ringe meg' bl.a, hvor jeg blir litt sånn , før jeg kobler inn hjernen. ;)

Darth sa for 11år siden:

Jeg bruker det ikke selv, vestlending, og oppfatter det negativt når andre bruker det - med mindre jeg skjønner at det ikke er sånn ment (noen sier det jo i en helt dagligdags tone, men jeg er som sagt vant med at folk bruker det som en hersketeknitt/ironisk bemerkning).

Skilpadda sa for 11år siden:

Nettopp. :humre: Med trykk på "være".

star sa for 11år siden:

Jeg kan bruke det uttrykket uten å være sint ja. Altså, ment høflig.

jane sa for 11år siden:

Jeg bruker det uttrykket svært sjeldent, men når jeg finner på å bruke det er jeg langt i fra sint i hvert fall. Jeg er høflig når jeg bruker det. Jeg er forøvrig fra Østlandet.

Katta sa for 11år siden:

Enten formelt eller irritert. :nemlig:

Bluen sa for 11år siden:

Det er uhøflig, ja - og aggressivt. Jeg liker ikke klangen i ordet "vennligst" heller, som jeg synes blir litt av det samme. Mulig det er en generasjonsgreie her, for sjefen min i 60-åra bruker det villig i den tro at det er nøytralt høflig. Østlending her (ja, sjefen også. :knegg: )

Harriet Vane sa for 11år siden:

Formelt (skriftlig) og irritert (muntlig).

Blå sa for 11år siden:

Jeg bruker det ikke i det hele tatt. Jeg bruker kan du være så snill muntlig og skriftlig bruker jeg mest "jeg blir glad (eller takknemmelig) for et raskt svar", feks.

Jeg er bergenser og har et forholdsvis konservativt språk, men dette blir likevel feil.

Stompa sa for 11år siden:

Bruker det kun hvis jeg vil signalisere at jeg er sint/irritert/spydig. Er fra Nord-Norge.

Katta sa for 11år siden:

Takknemlig er også et sånt ord som kan bety at avsender er irritert, hvertfall når man har med svensker å gjøre har jeg sett. :knegg: Det blir litt sånn overdrevent høflig, og da er man ofte litt i det sursarkastiske hjørnet.

Bluen sa for 11år siden:

... og i samme øyeblikk som jeg skrev dette, fikk jeg en mail med beskjeden "vennligst hils alle og si takk", fra en annen 60-åring. Jeg synes helt oppriktig at det ikke klinger høflig, selv om jeg vet at det er slik ment.

Novla sa for 11år siden:

Samme her. Bruker det ikke skriftlig i det hele tatt, da formulerer jeg meg annerledes når jeg skal være høflig.

Stompa sa for 11år siden:

Jeg oppfatter også denne formuleringa som uhøflig, litt nebbete.

Taien sa for 11år siden:

Jeg bruker ikke uttrykket. Jeg er fra vestlandet.
Hvordan jeg hadde oppfattet det hadde vel hengt ihop med tonefallet det ble sagt i tenker jeg. Men jeg syns ikke det er veldig høflig. Heller ganske aggressivt.
Nesten mer som en befaling?

Blå sa for 11år siden:

Uffda. Jeg får tenke meg mer om, for det er i hvert fall ikke sånt ment. :flau: Jeg bruker det som oftest dersom jeg er litt sent ute og da skriver jeg også det. "Her ser jeg at jeg selv er litt sent ute, så jeg blir glad/takknemmelig om dere har mulighet til å svare raskt".

Katta sa for 11år siden:

DET blir noe annet, da har du jo en ydmyk holdning i hele setningen. Men når svensker skriver "Tacksam för...." blir det litt på linje med "Venligst..." hos nordmenn hvis jeg skal dømme ut fra hvordan de skriver de jeg jobber med.

Puslingen sa for 11år siden:

Eg bruker det berre i jobbsamanheng, då hovudsakleg i mail type: "Kan du vera så vennleg å senda over papirene for "ditt og datt"".
Ellers bruker eg "snill", og då også for å vera høfleg. "Storesøster, kan du vera så snill og henta posten?"

Marit K sa for 11år siden:

Når ungene driver med noe som de vet ikke er greit, og som enten bråker veldig, eller er skrekkelig forstyrrende så holder det oftest å si "kan du være så vennlig??!". Gir de seg ikke da, så kommer jeg gjerne med "gidder du eller??!!", og da vet de det er best å stoppe med en gang. :knegg:

Taien sa for 11år siden:

:knegg: Kunne vært tatt fra dette huset det der.

Odelia sa for 11år siden:

Her bruker jeg ikke "vennlig", men "grei": Kan du være så grei å...? Bruker det i hovedsak når jeg skal be ungene eller andre om noe (i en høflig tone), men kan også bruke den med en irritert undertone om jeg skal be barna gjøre noe og har lagt det frem som en valgmulighet i stedet for å si f eks "nå kler du av deg og vasker deg på hendene så går vi inn og spiser" og barnet et i et humør hvor det ikke vil noe. Da brukes det som trinnet før det evt smeller (på tredje gangen).

Inagh sa for 11år siden:

Jepp. (Lat)

Fløyel sa for 11år siden:

For meg er det en sarkastisk måte å bevare en høflig tone, når det koker i toppen.
Sies gjerne med.sammenbitte tenner og stram kjeve.

Bill. mrk. Sentralt østland

celebelen sa for 11år siden:

"Vennligst" bruker jeg en del på jobben, i standardsetningen "Vennligst se vedlagte bekreftelse".

krystallklart sa for 11år siden:

Bruker det som regel ikke, men om jeg hadde gjort det hadde det hvertfall ikke hvert positivt. Jeg er fra vestlandet.

Enhjørning sa for 11år siden:

Jepp. Og for ordens skyld: Jeg er nordfra. :humre:

Nenne sa for 11år siden:

Du hører på tonefallet hvordan jeg mener det. Jeg kan bruke det både som høflighetsfrase og hvis jeg blir irritert.

polarjenta sa for 11år siden:

Jepp, samme her.

Frøydis sa for 11år siden:

Nemlig.

Miss Norway sa for 11år siden:

Jeg bruker det vennlig, men "Kunne du være så vennlig" etc. Fra Bergen/Oslo.

løve70 sa for 11år siden:

:nemlig:
Er fra Stavanger

Einhyrningur sa for 11år siden:

Bruker når jeg er sur.

Skal jeg være høflig sier jeg snill i stedet for vennlig.

Inagh sa for 11år siden:

He he, jeg fikk et premieeksempel på hvordan jeg bruker dette uttrykket for en,iten stund siden, da Guttungen somla og somla og somla med leksene: "kan du være så vennlig å se til å komme i gang!?"

Jeg var ikke direkte blid i stemmen, hørte jeg. :knegg:

Malama sa for 11år siden:

Jepp, slik her også.

Shamu sa for 11år siden:

Jeg bor på sørlandet og bruker det ikke.

Appelsin sa for 11år siden:

Jeg er vestlendig og bruker det ikke.

Esme sa for 11år siden:

Jeg sier det en sjelden gang og bare når jeg er litt irritert. Om jeg er skikkelig irritert så sier jeg "kan du værra så Barrmhjertig" i Narvestadstemme.

Marla Singer sa for 11år siden:

:knegg:

Jeg oppfatter det som flertallet her. "Vennligst" oppfatter jeg også som mer kommanderende enn hyggelig.

Tuddelu sa for 11år siden:

Nettopp :jupp:

LittLemen sa for 11år siden:

Samme her. Men når jeg er kommet dit at jeg sier det til barna mine er stemningen stort sett sånn at de begynner å le av meg, også må jeg nesten le av meg selv også. :knegg:

Kula sa for 11år siden:

Jeg kan bruke det formelt som i "kan du være så vennlig å sende meg saltet", og irritert som i "virru værra så vennlig 'a". I sistnevnte kommer Drammensdialekten meget tydelig frem. :knegg:

Så for meg har tonefallet og settingen mye å si for betydningen.

Trinity sa for 11år siden:

Jeg kan finne på å bruke det når jeg er irritert og provosert. Det oppfattes negativt. Jeg bor i nord-Norge.

rine sa for 11år siden:

Skriftlig bruker jeg det for å være formell og høflig. Hvis jeg bruker det muntlig, er jeg nok en smule irritert og skarp.