Elin sa for 18år siden:

Jada, jeg VET det da!!:) Men det er like fullt veldig vanlige uttrykk i Kongsvinger med omegn... og nevnte det ettersom Jessica bor der, og jeg kommer derfra.

De sier kje,kjett og gossin både histen og pisten faktisk.

Java sa for 18år siden:

Jeg trodde du skulle kommentere hullet i logikken min. For å kunne trekke konklusjonen måtte jeg også tatt med at jeg ikke kjenner noen fra Kongsvinger området. (som forøvrig er sant, så jeg kunne tatt det med).

Sitron sa for 18år siden:

Jeg sitter gjerne og sier "faen for en fitte" inni hodet mitt. Jeg tror ikke det har kommet ut ennå, men jeg hadde nå ikke hatt problemer med det. :vulgær:

Plipp sa for 18år siden:

........................

Elin sa for 18år siden:

Neida, bryr meg hverken om logikken eller konklusjonen din jeg, men konstaterer at du ennå ikke har oversatt kje, kjett og gossin;)

Claire sa for 18år siden:

Det skal du få meg til å tro. :humre:

Jeg synes alle kvinner burde holde seg for gode til å bruke fitte som skjellsord. :kjepphest:

Java sa for 18år siden:

kje = sliten
kjett = kjedelig
gossin = søt (eller liknende)

Elin sa for 18år siden:

Tja, nesten full score det, Kanne! :ja:
Selv om KJE mer betyr at man er gått lei(På Kongsvinger vel og merke)

Java sa for 18år siden:

Ja, det var i den betydning jeg mente sliten også. Kanskje ikke det beste ordet å "oversette" med.

Men heter det virkelig PÅ Kongsvinger? Jeg ville sagt I.

Ryli sa for 18år siden:

Java sa for 18år siden:

Jeg er veldig enig. Det kunne ikke ramlet meg inn å kalle noen eller noe det.

Jeg liker forøvrig ikke at menn bruker kukk som skjellsord heller, men det er mer vanlig. Hvorfor er det mer greit at menn kaller opp hverandre ved å bruke stygge navn på sine kjønnsorganer enn at kvinner gjør det?

Ryli sa for 18år siden:

Alfa sa for 18år siden:

:snurr:

Java sa for 18år siden:

:skuffet:

Ikke pent Ryli, ikke pent.

007 sa for 18år siden:

Kan man ikke bare si rævhål, da?
Det dekker jo begge kjønn...:blond:

Alfa sa for 18år siden:

Rævhål får liksom ein ekstra schwung om ein seier det med Bergens-dialekt.

007 sa for 18år siden:

Med litt sånn lang skarre-r: rrrrrrrrææævhål!:kry:

Skilpadda sa for 18år siden:

Det minner meg om et dikt av Stig Holmås jeg leste for mange år siden; det er mulig jeg ikke husker det helt ordrett, men det var omtrent slik:

men en gang skal jeg komme tilbake til Bergen
med en Colt '45 i den ene hånden
jeg skal smile mens jeg peker på dem og sier
du er et rævhøl og
du er et rævhøl og
du og
du og
du

007 sa for 18år siden:

:rørt:
Liker bedre hål med å - men de sier kanskje høl "inni bydn"?:undrer:

Skilpadda sa for 18år siden:

Jeg tenker meg at det var med ø fordi han skriver et slags radikalt bokmål og ikke bergensdialekt. (Også mulig at jeg husker feil, selvsagt. Det er veldig lenge siden jeg leste det.)

Kaija sa for 18år siden:

Det er ikke ofte jeg bruker navn på kjønnsorganer for å beskrive folk, men en gang ga jeg en fyr hakeslipp ved å kalle ham for en fellespikk. - Etter at han flere ganger hadde betegnet de jomfruelige, dydige og prektige venninnene mine og meg som horer og madrasser. - Nittitallets tensingøvelser kunne være lærerike.

Ellers synes jeg slike uttrykk er vulgære, og jeg holder meg heller til brødhode, suppegjøk, kålmark, suppehue, gnom, gjøk og andre Donalduttrykk.

007 sa for 18år siden:

Mulig det.:nemlig:
Hål med å er nok mest rett på bergensdialekt. Høl med ø er strilamål.

Adrienne sa for 18år siden:

Fiiiine, fiiiine uttrykkene. Det finnes ikke noe bedre ord en suppegjøk og gnom!

Sitron sa for 18år siden:

Ah, men du har aldri HØRT meg bruke det.

Ryli sa for 18år siden:

Mani sa for 18år siden:

Jeg må ærlig innrømme at jeg tror aldri jeg har vært så provosert over noen at jeg følte jeg måtte kalle dem med navn av denne karakter. Og jeg er nordfra og ikke så prippen heller.

Ikke for den del, jeg kan et par grove uttrykk som ikke har vært nevnt enda, men jeg tror nesten jeg står over å dele dem med dere.

Vanilja sa for 18år siden:

På Vinger! :glis:

Polyanna sa for 18år siden:

Jeg sier ikke at jeg ikke forstår hvorfor du tente, altså. Jeg ville likevel understreke på det sterkeste at jeg ikke liker at vi begynner med skjellsord her inne. Uansett grunn.

(5 sider igjen å lese. Puh.)

era sa for 18år siden:

Kjære semintelektuelle fittehælveter som jeg liker så godt, åpner herved innboksen min for røde tyttebær men det får nå være.

Ja til et fargerikt felleskap osv, om noen vil skrive i lys råååsa og dynge teksten ned med smiles, på dialekt, eller skrive tre hundre siders innlegg i korrekt norsk med 17 referanser til uddanninga si so fø...ng what.

Her er det takhøyde nok til å både være halvfasistoid,nynorskbruker, nordlenning og fjortis ikke sant? Var ikke det det som var pointet?

Noen innlegg er for MEG for sytete,kjedelige,lange ,sure,snille, rotete, politisk korekte-ukorekte,handler om vafler, men da har jeg altså helt fri vilje i forhold til hva jeg gidder å lese.

Om noen føler seg støtt over at andre virker uinteligente, så gråt litt -det hjelper.

Nå har jeg en vag erindring av at hovedinnlegger hadde et poeng, et svært underholdende et også.

Desuten syns jeg stort sett skremmeren er jævlig morsom

Sitron sa for 18år siden:

Tror du virkelig at det innlegget der er ille nok til å rødprikkes? Prøv hardere min venn, om du vil provosere. Eller kanskje ikke fullt så hardt.

Claire sa for 18år siden:

:humre:

LilleRosin sa for 18år siden:

Poenget var vel hvordan man blir oppfattet av leserne på forumet. Det er selvfølgelig takhøyde for alle nevnte. Men VIL man framstå som en fjortenårig nordlening?

Det er fascinerende å kommunisere på denne måten. Sjøl om man bare er fjorten, og fra Nord-Norge, trenger ikke det være det bildet man umiddelbart gir. Man kan velge å skrive slik at budskapet kommer mer frem enn de ytre kjennetegnene på personen bak. Eller man kan la alt ved seg selv tyte ut gjennom tekst og bilder. Som Myrsnipa så glitrende illustrerte, vil man oppfatte innleggene forskjellig.

Elin sa for 18år siden:

He,he,he:) Vi som er fra Kongsvinger sier på Kongsvinger og de som bor der sier også på Kongsvinger. Vi sier forøvrig på Hamar og på Elverum også (som er de andre to "byene" i Hedmark fylke). Men jeg vet ærlig talt ikke om det er riktig eller ei.

Sitron sa for 18år siden:

tolker

Ehm, nei?

era sa for 18år siden:

hælvete får ikke lagt inn bilder...gir opp

Majsa sa for 18år siden:

Jeg har også alltid sagt på Kongsvinger, Hamar og Elverum, og jeg er fra Oslo. Uansett mener jeg at det som er vanlig å si på disse stedene må være det riktige.

Møøse sa for 18år siden:

Hva er problemet, egentlig? Jeg er i grunnen helt enig med Oskarsmamma, jeg.
:highfive:

:rofl: :rofl: :rofl: (særlig redigeringskommentaren :skratte: ) Megabra! Fikk du mange røde?

Sitron sa for 18år siden:

Uintelligent er det når man skriver på dialekt. Jeg kan ikke begripe at mennesker, etter minst 9 års skolegang, ikke har skjønt at Norge har to offisielle skriftspråk. ( da er ikke samisk inkludert)

Vanilja sa for 18år siden:

Jeg også sier på. Er fra Kongsvinger, men bor på Gjøvik. Men sier ikke på Oslo da, men i.:)

Majsa sa for 18år siden:

Som flere andre har prøvd å få frem her, så er det ikke snakk om å ikke forstå, men at enkelte dialekter kan være ganske slitsomme å lese, og man bruker unødvendig lang tid på å lese innlegg på disse dialektene. Hvis man da er litt sliten i hodet en dag, kan det hende at det gjør at man ikke orker å lese det. Tipper at jeg ville mistet noen lesere underveis hvis jeg hadde skrevet på min Oslo-Øst-dialekt.
Hvis den som har skrevet innlegget er mest opptatt av å få ting ned på tastaturet, gjerne i en herlig pastellfarge som man kan sitte og beundre, så værsågod. Hvis man derimot ønsker å formidle budskapet sitt til flest mulig av brukerne på forumet, så har det kommet frem noen gode tips for å oppnå det i denne tråden.

Skilpadda sa for 18år siden:

Jeg tror "problemet" ikke er at man ikke forstår dialekt, men at man foretrekker å lese tekst som er skrevet på noenlunde riktig bokmål eller nynorsk. Det er enklere å lese og tar seg bedre ut.

Skilpadda sa for 18år siden:

Men hva er det du ikke er helt med på? (Eller det vet du kanskje ikke, det er kanskje det som er problemet? :knegg:) Diskusjonen gikk jo ikke (sånn helt til å begynne med) på om det var "lov" eller "forståelig" å skrive på dialekt, men på i hvilken grad språket og skriveevnen innvirker på hvordan vi oppfatter hverandre, at det påvirker hvor "intelligent" eller "seriøs" man fremstår som. Og så var det noen (én eller to, tror jeg) som sa at de ikke likte å lese innlegg skrevet på dialekt, eller med veldig mye smileybruk, eller i farger som var vanskelige å lese. Men jeg tror ikke det primært er det diskusjonen har dreiet seg om, akkurat.

Mor til 4 sa for 18år siden:

Jeg sier på Kongsvinger og på Hamar. men sier i Elverum. På Elverum blir helt galt for meg,

Polyanna sa for 18år siden:

Det hadde faktisk vært rasende festlig om noen begynte å skrive på samisk her inne!

Møøse sa for 18år siden:

Da anbefaler jeg metoden til min lille Tyra på to: redusere alle preposisjoner og små-ord til en slapt uttalt schwa (slapp e-lyd uttalt midt i munnen).
"Mammaaaaa! E Edevatt e søle e bordet!"

Majsa sa for 18år siden:

Møøse, jeg skjønner ikke helt hva du vil frem til, for jeg mener ikke noe annet enn at hvis man ønsker at flest mulig skal gidde å lese det man skriver, så bør man skrive mest mulig normalt og forståelig. Selvsagt gjør man som man vil, og dette er ikke blodig alvor, men jeg er sikker på at jeg ikke er den eneste som ønsker at flest mulig skal gidde å lese det jeg skriver.

Gremli Skremli sa for 18år siden:

Jeg blir stadig kalt gnom. :kry: De som har møtt meg vet hvorfor.

Møøse sa for 18år siden:

Men da er vi vel egentlig enige vi to, Majsa. Det er verre når Sitron sier at det er "uintelligent å skrive på dialekt". Herlighet, greit at vi har to offisielle skriftspråk, men når det ikke er en offisiell sammenheng (og det er det i alle fall ikke her inne! Det er mer uintelligent å tro dét!), så velger man da for søren selv hvordan man vil skrive! Hvis man føler at det er riktig for ens identitet å skrive på dialekt, så synes jeg man skal gjøre det. Det fantastiske dialektmangfoldet i Norge er utrydningstruet nok som det er!

Eia sa for 18år siden:

:knegg: Det gjør Eivind også (snart 2 1/2), bare med a-lyd. "....Her a tennene a Jens a jeg alle?! sukkerlens.."

Elin sa for 18år siden:

Manna galga ædni ganda læt nu bivnut jå.....
å le, loi,lelle,loi,lelle,loi,lelle,loi,le lå, le lå...

(Ante-mimrer..)

Kråka sa for 18år siden:

Nå måtte jeg le. Den var bra. :riktig:

-ea- sa for 18år siden:

Etter en viss annen tråd på dette forum, så får jeg noen forferdelige synsforstyrrelser her... :rofl:

www.foreldreportalen.no/forum/showthread.php?t=2182

Majsa sa for 18år siden:

Ja, vi er visst ganske enige. Bortsett fra at jeg tror at det som er mest truet er skriftspråket vårt, færre og færre skriver noe i nærheten av korrekt bokmål eller nynorsk.

Og jeg må innrømme at hvis jeg ble tvunget til å gjette hvilket av innleggene i Myrsnipas eksempel som var skrevet av den skarpeste personen, så hadde jeg nok gjettet det første.
Også er det nok enkelte medlemmer her som skriver 9 av 10 innlegg mest for å få reaksjoner.

Gremli Skremli sa for 18år siden:

Ok, jeg trekker det tilbake! :lol:

Ryli sa for 18år siden:

Nessie sa for 18år siden:

Lest hele tråden! (og ledd mye)

Jeg er kanskje preget av mitt arbeidsmiljø jeg og.. :knegg:
Siden jeg jobber i barnehage er det litt uaktuelt med både kuk og fitte i ordbruken... :nemlig: ;)

Men jeg banner.. ja.. men prøver å redusere litt da.. når jeg har blitt mamma.. synes ikke det hadde vært SÅ kult om Hannahs første ord var FAEN :eek:

Nessie sa for 18år siden:

Utdrag fra min hverdag:

Gutten: "Gunhild, er du en dyremishandler?"

Jeg: "nei, det er jeg da ikke?" (dog på trøndersk ;) )

Gutten: "å, hvorfor sitter du på musa di da!????"

:lol:
Det er det VI sliter med :knegg:

Java sa for 18år siden:

Jeg banner så og si aldri. Men jeg gjorde det én gang da storesøster var tre år. Jeg var ute, og fikk ikke til det jeg skulle. Hun sto inne i gangen. Jeg trodde hun ikke hørte meg og mumlet "faen", men mente det inderlig. Plutselig kom hun løpende ut og ropte. "FAEN? HVEM ER FAEN? HVOR ER FAEN?"

Nessie sa for 18år siden:

:knegg:

007 sa for 18år siden:

Da skal du svare:
"Hun er så vill og gal at det er best jeg sitter på henne. Da har jeg i alle fall kontroll på hva hun foretar seg..." :blunke:

Nessie sa for 18år siden:

:digger:

Men tror ikke gutten egentlig skjønte "vitsen" selv.. :fnise:
Hadde nok hørt den av storebror.. og fått med seg at den var litt kul eller noe..

Søster sa for 18år siden:

Hvor kjenner du min mann fra?

Anda sa for 18år siden:

Nå har jeg overrasket meg selv med å lese hele tråden mens Knøtto sover.

Og skjønner at jeg må tilbringe mye mer tid på nett for å henge med her.

Men for de som av en eller annen grunn skulle ønske å øve på å lese dialekt på nett, (og ikke får nok her) så kan jeg anbefale www.odalizer.com. :p

Søster sa for 18år siden:

Å herre, nå har jeg sitter her og lest meg opp på både mongohorer og peoder og diverse om skjørt. Men se på klokka, jeg har forsømt pliktene mine i hele dag, og nå kommer snart mannen hjem.. Hjelpes. Får spraye litt grønnsåpeduft rundt i huset og late som om man blir opptatt i tre timer av å lage posesuppe.

Vanilja sa for 18år siden:

Samboeren min er fra odalen. Artig å lese dialekta. :glis:
Men kan nok være vanskelig for de som ikke kjenner til dialektene.