Toffskij sa for 11år siden:

Dette er ikke mitt prosjekt, men jeg har fått tillatelse av forumledelsen til å legge ut undersøkelsen på vegne av kolleger. Det dreier seg om en masseundersøkelse som ser på en del setningsmønstre og hvordan de er fordelt i norske dialekter. Undersøkelsen ligger her:
qcpages.qc.cuny.edu/~whaddican/inform.htm

Litt om undersøkelsen:

sindrome sa for 11år siden:

Når de ber om postnummer (bosted), dreier det da seg om hvor man bor nå eller hvor man er oppvokst?

Toffskij sa for 11år siden:

Hvor man bor nå.

Mira sa for 11år siden:

Regner med det er der man bor nå siden det står bosted.
Spørsmålet før er hvor du er oppvokst.

Nabojenta sa for 11år siden:

Da var det gjort.
Der var det jaggu mange rare setninger. Er det virkelig noen som prater slik?

Bluen sa for 11år siden:

:hyper:

Bluen sa for 11år siden:

Tror jeg neppe. De må ha konstruert en god del av eksemplene - med mindre det er folk med annet morsmål de henter det fra.

Blå sa for 11år siden:

Gjennomført.

Det var litt vanskelig at det var så mange mulige karakterer. Hva var forskjellen på å gi en sekser eller en åtter liksom. :gruble:

Men morsomt å være med på en amerikansk undersøkelse om norsk språk.

Toffskij sa for 11år siden:

Undersøkelsen inneholder en del setninger som alle nordmenn vil oppfatte som helt gale, og noen som alle vil oppfatte som helt riktige – de er der som kontroll. Om vurderingene dine av akkurat de setningene er helt bort i natta, kaster de nok svarene dine. :humre:

Nabojenta sa for 11år siden:

Ja, jeg tenkte på det.
Samtidig merket jeg meg noen setninger som jeg vet er feil bygd opp, men som jeg lett sier på min dialekt.

sindrome sa for 11år siden:

Takker!

Toffskij sa for 11år siden:

Da skal du svare etter hva du sier i din dialekt – det er jo det de ønsker å undersøke.

Nabojenta sa for 11år siden:

Polyanna sa for 11år siden:

Lenken virker ikke hos meg?

LilleLeo sa for 11år siden:

Det var mye rare setninger ja. Jeg tenkte Google Translate med en gang. :knegg:

Teofelia sa for 11år siden:

Bør jeg helst la være å delta? Jeg sliter med å svare på de innledende spørsmålene (hvor vokste du opp)?

Og er postnummer bosted mitt nåværende postnummer (lett) eller postnummeret der jeg vokste opp (vanskelig)?

Darth sa for 11år siden:

Moro!

Tåtti sa for 11år siden:

Jeg har ingen dialekt. :sukk:

Toffskij sa for 11år siden:

Det er ditt nåværende postnummer, Teo. De vil vite hvor du er født og hvor du bor nå. Svar i vei, du – om de vil ha «rene» informanter, sorterer de deg jo bare ut.

Toffskij sa for 11år siden:

Langt ifra, de har konstruert de setningene med veldig spesifikke formål for øyet. Ingenting er tilfeldig! :jupp: Det er meningen at du skal oppfatte en del av setningene som fullstendig umulige.

Pøblis sa for 11år siden:

:hyper:

Alt for forskningen!

Polyanna sa for 11år siden:

Det var rett og slett vanskelig å "oversette" setningene til dialekt, syns jeg. Mange av begrepene bruker man absolutt ikke, som "å overrekke".

Kirsebær sa for 11år siden:

Jeg liker slike undersøkelser. Og det er vanskelig å svare etter dialekten min, samtidig som jeg ser så godt at setningen er helt feil nedskrevet. :knegg:

Bluen sa for 11år siden:

Jeg hadde for øvrig litt problemer å svare de stedene der årsaken til "ugrammatikaliteten" var et spørsmålstegn på slutten.

Inagh sa for 11år siden:

Artig. :jupp:

Bomull sa for 11år siden:

Da har jeg den besvart.

Che sa for 11år siden:

Da har jeg svart. Jeg tok meg selv i å gi mye 10 eller 0 - litt vanskelig å vurdere annet, synes jeg - men prøvde jo så klart.

Toffskij sa for 11år siden:

Jeg hadde også mye 10 og 0 – det er jo lov å ha skarpe distinksjoner!

Inagh sa for 11år siden:

Godt å se fler hadde overvekt av 10 og 0. :humre:

Perhonen sa for 11år siden:

Har svart, og tenker at min dialekt er en underlig greie.

Skilpadda sa for 11år siden:

Jeg har også svart. :) Synes det var urimelig mange mulige karakterer å gi, det hadde holdt i massevis med fem.

Adele sa for 11år siden:

Her var det mye rart. Jeg endte stort sett opp med å svare 0 eller 10.

Candy Darling sa for 11år siden:

Jeg har svart, og kjenner at det var vanskelig å løsrive seg fra grammatikalsk "riktig". Men vi bergensere snakker kanskje alltid rett? :overlegen:

Toffskij sa for 11år siden:

Alle snakker alltid rett, Candy! :kumbayah:

Candy Darling sa for 11år siden:

Næsj. :knegg: Ikke min mossemann, som sier Danmark med bønder-tonem.

Toffskij sa for 11år siden:

Ah, tonem. Opphavet til minst 25 % av våre ekteskapelige krangler. (OK, opphetede diskusjoner, da. :knegg:)

Candy Darling sa for 11år siden:

Høyne med en bedrevitende bergenser, som jo generelt har alt i ett tonem, og en mossing som ikke hører forskjell på bønder og bønner på sin egen dialekt en gang, så har du en nokså forvirrende diskusjon. :knegg:

Blå sa for 11år siden:

Jeg tok i sin tid forprøve i fonetikk og lingvistikk. På eksamen måtte vi oppgi hvor vi var oppvokst. Jeg vurderte å si at jeg kom fra Osterøy, der de visstnok ikke har tonemforskjeller, for jeg syntes at tonem var så vanskelig. Men jeg fant ut at det var nok noe annet jeg kom til å tabbe meg ut på, så jeg gjorde ikke det.

gnuri sa for 11år siden:

Jeg har svart. Imidlertidig så synes jeg det er dumt at man ikke kunne gå tilbake å rette.
Jeg kom nemlig borti 10 på en setning jeg syntes hørtes helt koko ut, og fikk ikke rettet det opp :humre:

him sa for 11år siden:

Toffskij sa for 11år siden:

Stakkars dere. :dakars:

him sa for 11år siden:

P.K. sa for 11år siden:

Disorders, ja. Spennende.

Deltatt.

Timar sa for 11år siden:

Svart.

Men, jeg skjønte ikke at det var postnummeret der jeg bor nå det ble spurt om :blond: Men da er det kanskje flere som også tar feil der? For alle som svarer har neppe lest denne tråden først?

Jeg fikk forresten heller ikke tatt testen i opera, kom inn på første siden, men fikk ikke gå videre. Det funket i explorer da.

Orkide sa for 11år siden:

Jeg har svart, men burde kanskje latt være siden jeg er utflytter (til et annet land) og dialekten min blir mer og mer utvannet.

Lykken sa for 11år siden:

Jeg har svart.

Tante Sofie sa for 11år siden:

Done.

Katta sa for 11år siden:

Interressant. Og skrekkelig mange rare setninger. Men jeg blir en sånn rar utgave tror jeg, for jeg bor jo ca 2 mil unna der jeg vokste opp, men har jo bodd omtrent hele tiden imellom på helt andre steder. Og jeg har i grunnen aldri snakket riktig dialekt i forhold til der jeg bor. :knegg: Jaja. Svart i hvertfall.

Frøydis sa for 11år siden:

Deltatt. Mye rare setninger der, ja.

Syrinx sa for 11år siden:

Dette var gøy.

Anne C sa for 11år siden:

Her var det mye rart! Veldig mye 0 eller 10.

Teofelia sa for 11år siden:

Jeg er en dialektsæring altså. Langt de fleste setningene var jo helt ok. :humre:

Einhyrningur sa for 11år siden:

Jeg som har blandet dialekt svarte sikkert feil på kontrollspørsmålene :knegg:

nolo sa for 11år siden:

Har svart. Og mest 0, 1, 9 og 10.

Salt sa for 11år siden:

Svart!

Filifjonka sa for 11år siden:

Har svart på den.

-ea- sa for 11år siden:

Nåh? Det er da et ganske vanlig ord å bruke?

Nå skal jeg sjekke linken.

-ea- sa for 11år siden:

De klarte ikke å lage den gjennomført norsk da. :humre:

skyfri sa for 11år siden:

Har svart. :)

tiddelibom sa for 11år siden:

Jeg har også svart. Jeg syntes mange av setningene var gangbare, men veldig stive og rare. En del var jo helt koko.

Eia sa for 11år siden:

Har svart.

Polyanna sa for 11år siden:

Jeg mente på min dialekt. En vil si "å gje", tror jeg.

Trulte sa for 11år siden:

Fullført.

Hondacrv sa for 11år siden:

Abonnerer og svarer i morgon.

Miss Norway sa for 11år siden:

Som om du snakker bergensk fremdeles. :knegg:

(Bortsett med meg da. :hjerter: )

Candy Darling sa for 11år siden:

:knegg: Jeg er en førsteklasses knoter.

Pelikan sa for 11år siden:

Skal svare i morgen. Er litt seint nå. Zzzzz

Odelia sa for 11år siden:

Hehehe, jeg leste adressen i lenken "whaddican" som slangversjon av "what I can" før det gikk opp for meg at det var navnet til professoren da jeg leste lenger ned :humre:

Skal forøvrig svare nå.

Pelikan sa for 11år siden:

Jeg logget meg inn og ville delta. Men jeg har nok vært for sein....
[CENTER][CENTER]NORSK I DAG: forskningsprosjekt[/CENTER][/CENTER]

[CENTER][CENTER]Spørreundersøkelsen er nå avsluttet, tusen takk for at du var villig til å delta![/CENTER]
[CENTER][font=Arial][/font] [/CENTER][/CENTER]