meisje sa for 11år siden:

Jeg driver og skriver en oppgave og skal ha en kapittel overskrift på engelsk der utgangspunktet på norsk er som følger: "beskrivelse av oppgaven og problemstilling"

Jeg klare ikke å få noe som klinger godt på engelsk for dette. Nå står det følgende: "Description of the project work and problem to be raised"

Jeg føler at dette er en lite elegant oversettelse og trenger innspill. Har ikke funnet hjelp i Clue eller google idag.

Håper at FP kan hjelpe meg med en god setning.

Toffskij sa for 11år siden:

Research questions? Hypothesis/hypotheses? Det siste fordrer selvfølgelig at du faktisk har satt opp problemstillingen som testbare hypoteser. "Research questions" er rundere.