Syrin sa for 11år siden:

Drøfting i lunsjen i dag, og eit ord eg trudde var relativt kjent, viste seg å vere gresk for mange. Så da må eg sjølvsagt sjekke det opp her.

Veit du kva stuttorv eller longorv er for noko? Dette er altså kort og lang versjon av same tingen. Eg vil tru at dei som ikkje er frå bygd eller gard, eller som ikkje har foreldre /besteforeldre innan landbruksnæringa er av dei som ikkje har høyrt ordet.

Beklagar sært tema og sært ord, men sånn må det bli av og til.

DM sa for 11år siden:

Nei, aldri hørt det før.

Adrienne sa for 11år siden:

Jepp, vanlig ord å bruke for generasjonen over meg der jeg kommer fra.

Syrin sa for 11år siden:

Og for det som veit det - ikkje blås ut svaret med ein gong da - ta det lenger ned i tråden ;)

Myria sa for 11år siden:

Jeg har heller aldri hørt disse ordene før (og det er også riktig at jeg hverken er fra gård eller bygd og heller ikke har familie i landbruksnæringen).

Bomull sa for 11år siden:

Har ingen idé. BTW byjente uten særlig inngående kjennskap til landbruksnæringen.

Adrienne sa for 11år siden:

Legger til at min mor er vokst opp på en liten gård på vestlandet. Det er mest fra henne jeg har hørt de ordene.

Inagh sa for 11år siden:

Bondelandsjente, med to bygdeforeldre, men nei, de ordene har jeg faktisk aldri hørt før. Spent på hva de betyr.

Bomull sa for 11år siden:

Må være noe med kort og lang vil jeg tro, eller!? Akkurat hva skal jeg ikke uttale meg om. :hehehe:

Bille sa for 11år siden:

Trodde jeg hadde en idé, men mener du at begge ordene betyr det samme? I så fall har jeg ikke peiling. Stutt og long er liksom motsatt for meg. :blond:

Syrin sa for 11år siden:

Dette kan GODT vere eit skikkelig dialektord. Min referanse er Vestlandet. Sør i Hordaland.
Her er stuttorv i bruk. Kva andre ord har de på dette? Dei fleste kallar det vel ein ljå, eller stuttljå? Longljå? Det høyres veldig tungt ut. Eller seier ein "ein lang ljå"? Eller seier ein "ein sånn ting som skjer graset?"

Her er longorv:

Luftslottet sa for 11år siden:

Aldri hørt. :blond:

Syrin sa for 11år siden:

Beklagar, det er jo to variantar av same ting da. Skal rydde det i teksten

Røverdatter sa for 11år siden:

Aldri hørt, men jeg vet godt hva en ljå er.

Kirsebær sa for 11år siden:

Aldri hørt det før, og kunne heller ikke tenke meg til hva det var.

Kirsebær sa for 11år siden:

Men ljå er et kjent ord, ja. :nemlig:

Bille sa for 11år siden:

Eh, jeg hadde ikke peiling, viste det seg.

Inagh sa for 11år siden:

Jeg tror at "vi" alltid har kaldt det for ljå, både den stutte og den korte varianten, både på morssiden (trønder) og farssiden (østlending.)

Bille sa for 11år siden:

For all del, jeg vet hva er ljå er, ja. :knegg:

Snippa sa for 11år siden:

Aldri hørt, men det du viser fram er ljå, ja.
Vi har aldri brukt noe annet ord, og heller ikke ulikt ord på kort og lang.
Vokst opp på Østlandet, ikke gård. Mannen hadde heller ikke hørt det før, han er fra Finnmark.

tjolahopp sa for 11år siden:

Jeg svarte nei, og er ganske sikker på at jeg ikke har hørt det før. Allikevel tenkte jeg på ljå. Det var rart. :gruble:

Bomull sa for 11år siden:

Ljå, enten den er kort eller lang, vet jeg veldig godt hva er. Men det heter bare ljå i min bok.

Syrin sa for 11år siden:

Men er det da "den lange ljåen", eller er det "langljå"? Det siste er så tungt å seie. Eller er alt berre "ljå".

Syrin sa for 11år siden:

På sida eg lånte bilder frå er det brukt "orv" ser eg.
www.slaattekurs.no/Kapittel3.html

Og her sto det jammen meg om ordet også:

Av alle slags rare tema ein skal drøfte altså....

Bille sa for 11år siden:

Det er bare ljå. Har aldri hørt at det har vært skilt mellom kort og lang. Men hos oss brukte/bruker vi gressklipper, det er kanskje derfor. :knegg:

Bomull sa for 11år siden:

En ljå er en ljå er en ljå. Og det funker i Wordfeud. Må sjekke om stuttorv eller longorv funker da, hvis anledningen noen gang byr seg. Ljå er nemlig et ganske greit ord å ha når man sitter med litt kjipe bokstaver. :knegg:

tjolahopp sa for 11år siden:

Sier dere "mannen med longorven" i det selvfølgelig daglig brukte uttrykket "mannen med ljåen"? :humre:

Esme sa for 11år siden:

Kaller den lange for ljå og den korte for sigd i dialekten min (midttrøndersk), men visste hva det var. Halve slekten er fra grensetraktene hordaland/rogaland.

Syrin sa for 11år siden:

Tjolahopp: ha ha ha, ja kanskje det hadde vore noko :knegg:

Men nei, eg kallar redskapen generelt for ljå, men når eg skal presisere om den er kort eller lang, så seier eg stuttorv eller longorv, i den grad eg i det heile tatt snakkar om ljå!!! Det må vere nokre år sidan sist...

Eg greier å bruke stuttorv littegrann, men som regel slår eg berre graset flatt ;) Far min er fantastisk flink, men han er over 80 år og voks opp på gard. Dei slo alt graset med longorv.

Bomull sa for 11år siden:

Jeg er faktisk ganske flink med ljåen. Vi brukte stort sett bare det når vi skulle slå plen/gresset på hytta helt frem til så sent som i 2007 da hytta ble solgt. Brukte ljå første gang for sesongen når gresset hadde rukket å vokse seg rimelig høyt. Så kom den manuelle gressklipperen til sist for finpussen. Men jeg mener den ljåen vi hadde var en mellomting av stuttorv og longorv. Den hadde ikke ekstra "håndtak" på skaftet, men den hadde langt skaft allikevel.

Tallulah sa for 11år siden:

Sier ljå og skiller ikke på kort og lang, men som Esme kunne jeg kalt den minste sigd i stedet. Mamma er av bondeslekt fra midtnorge, så jeg er ikke ukjent med landbruksredskaper. Men er det ikke ofte slik at endel av vestlandsdialektene bruker fler gammelnorske ord? Noen vestlandsdialekter høres nesten islandsk ut for meg.

Che sa for 11år siden:

Ikke hørt ordet. Oppvokst i by - nær tilknytning til gårdsliv gjennom familie.
Ljå vet jeg selvfølgelig hva er.

tjolahopp sa for 11år siden:

Så ljå er altså fellesbetegnelse for stutt- og longorv. Fiffig!

Jeg snakker svært sjelden om ljå selv, men jeg har tatt i en en eller annen gang. Nei, jeg klarte ikke å slå gresset. :knegg:

Bluen sa for 11år siden:

Ja, orv er jo et kryssordord, så jeg kan tenke meg fram til hva det må bety - men jeg har vel knapt sett noen eksemplarer av arten, radhusflicka som jeg er.

IzziCreo sa for 11år siden:

Født og oppvokst på gård, men aldri hørt det. Ljå er ljå :knegg:

Skilpadda sa for 11år siden:

Nei, aldri hørt det før.

Syrin sa for 11år siden:

Nettopp - så det er ikkje brukt i heile landet tydeligvis, sjølv om det blir sagt i artikkelen at så er tilfelle.

allium sa for 11år siden:

Ja, det vet jeg. Men nå husker jeg ikke lenger forskjellen på stuttorv og tvihending.

Harriet Vane sa for 11år siden:

Vi kaller den lange for ljå og den korte for stuttorv der jeg kommer fra. Dette er jo vanlig redskaper som er i bruk og som jeg kan bruke, så det er ikke fremmed. Men hvor kan man få kjøpt et stuttorv i Bergen?

-ea- sa for 11år siden:

Jeg hadde en idé om hva det kunne være. Tror ikke det heter orv i nordnorske dialekter?
Er orven bare ljåskaftet eller er det hele ljåen?

-ea- sa for 11år siden:

Kan du ikke bare spørre på facebook?

Note sa for 11år siden:

Det gjør vi også. Nederst i Telemark. Stuttorv og ljå.

Novla sa for 11år siden:

Jeg er gift med en odelsgutt fra Sunnmøre, så jeg skjønte hva det var.

Men i motsetning til mange her skiller vi mellom stor og liten på min dialekt også (Vesterålen); vi sier "storljå" og "småljå".

ingling sa for 11år siden:

Jepp, kjenner til det fra familie på Sunnmøre.

Syrin sa for 11år siden:

I følge denne sida så er ljå eigentleg sjølve bladet, medan orven er trestykket. Så lengda på trestykket bestemmer om det er stutt eller lang her.

Syrin sa for 11år siden:

Tvihending!! Kult ord! Tvi er to det da, "tohending". Og det er fordi ein må halde med to hender heile tida på den lange. Vil eg tru.

Note sa for 11år siden:

Orva er skaftet, ja.

Jeg ser forresten at mange kaller stuttorva for hageljå, så om man skal ha tak i en så er det sikkert lurt å søke på det.

løve70 sa for 11år siden:

Har aldri hørt ordet/ordene før. Vet hva en ljå er da;)

Syrin sa for 11år siden:

Det blir i alle fall laga stuttorv på Voss. Nå snakka eg nett med kollegaen min her, og ho brukar faren sin gamle stuttorv rundt huset sitt, og seier det er rein terapi på varme sommarkveldar. Når mannen kjem med den bråkete maskina sender ho han sporenstreks inn igjen :knegg:

Sjekk heilt nederst her: www.slaattekurs.no/Kapittel3.html
Men eg tippar det må vere mogeleg å få tak i. Kva med Finn.no? Må da vere folk som har "gammalt rap" liggande i ein garasje etter foreldra.

Filifjonka sa for 11år siden:

Ja, det vet jeg godt.

Note sa for 11år siden:

www.hamre-as.no/products/70

produkter.felleskjopet.no/trade/productview/922919/757/

www.maxbo.no/Produktkatalog/Uterommet-(Hage-og-fritid)/Hageredskap/Plenpleie/Hagelj%C3%A5-m-treskaft-Komp-Hamre/p/120200

Fersken sa for 11år siden:

Dette sier bokmålsordboka:
Oppslagsord
orv

Ordbokartikkel
orv n1 (norr orf) skaft på ljå
lango-, stutto-

Og nei, jeg har aldri hørt om det selv om jeg er vokst opp i ei bygd på Nordvestlandet. Nå skal det sant sies at jeg knapt har satt mine bein på en gård annet enn for å gå på besøk til slektninger.

mina sa for 11år siden:

Jeg er byjente fra Trøndelag, men bor på Sunnmøre, attpåtil på et småbruk. Svigerfar snakker om "stuttørven", så den kjenner jeg til.

Fløyel sa for 11år siden:

Stutt og long visste jeg hva betydde, men aldri hørt om orv.

Stutt er ett vanlig ord for kort på Hedmarken.

gajamor sa for 11år siden:

I mi dialekt heiter det horv, ikkje orv.

Dixie Diner sa for 11år siden:

Aldri hørt om det før nå. Så nei, jeg visste ikke hva det var. Siddis

shute sa for 11år siden:

Vestlandsdialekten min bruker både disse begrepene og ordet ljå, litt om hverandre. Jeg tror ikke den har noe ord for å sortere i kort ljå og lang ljå uten å gå over til -orv.

Den er nok ganske norrønt preget, driver bl.a med noen rare bøyninger av stedsnavn.

Stjerneskuddet sa for 11år siden:

Jeg forstod at det handlet om noe som var kort eller lagt, men her bruker vi ljå. Den stutte kaller vi sigd. Den fungerer ikke like smertefritt på brennesle som en ljå knekt alle ljåene og kun sigd igjen

Anuk sa for 11år siden:

Det er slik jeg har hørt der brukt også. Man setter ljåen på et orv - kort eller langt.

Perhonen sa for 11år siden:

Ljå kjenner jeg til, fra gård som jeg er, men orv var et nytt begrep. Min mor hadde en hageljå (stuttorv). Et puslete redskap ifølge min far. Og jeg tror faktisk jeg kan bruke både en stor og ein liten ljå. Men....lenge siden sist gitt:p

M@M sa for 11år siden:

Vokst opp på gård på østlandet og har aldri hørt ordene. Stuttljå brukte vi om den lille. Mener det var et ord for den lange også, men det var ikke langljå..

Vito sa for 11år siden:

Ja, har tilbrakt en del timer med slike. Hver sommer.

Hjertensfryd sa for 11år siden:

Me seier stuttljå og ljå. Har ein hengane borte på låven. Heilt vanleg ting å kjøpe på jernvaren her hjå oss.

Kula sa for 11år siden:

Oppvokst på gård og aldri hørt ordene før. Har bare hørt ordet ljå og sigd, men hos oss ble det for det meste brukt traktor og veldig lite ljå.

Neket sa for 11år siden:

Jeg tippa pølse.

Ikke akkurat på rett spor. :hehehe:

Men ja, ljå er ljå. Jeg driver ikke med sånt.

Addison sa for 11år siden:

Jeg er fra Nordhordland og har vokst opp med disse begrepene. Fortsatt i bruk der, særlig blant generasjonen over meg, om redskapene selv kanskje ikke er så vanlige lengre.

Chiffre sa for 11år siden:

Ikke i bruk i min dialekt, men jeg visste hva det var for noe, så jeg har vel plukket det opp etellerannetsted(tm).

Husfruen sa for 11år siden:

Ikke et ord som finnes i min dialekt. Jeg er vokst opp på gård i nord og mine besteforeldre har mange rare ord i sitt vokabular, men disse to var nye. Ljå vet jeg veldig godt hva er :knegg:

Nenne sa for 11år siden:

Det er jo en ljå! Langljå eller kortljå, men ljå er det. Ikke orv. Hørt maken. :snurt:

My sa for 11år siden:

Ja, det visste jeg. Tror det er den sunnmørske bondesvigerfamilien jeg har hørt det fra.

vixen sa for 11år siden:

Visste hva det var, men hjemme så sa vi ljå og sigd.

M@M sa for 11år siden:

Flere som nevner sigd. Men det er da ikke det samme som stuttljå. Stutt/kort ljå er en vanlig ljå med kort skaft, men sigd er liten og rund i bladet.

Turban Smukk sa for 11år siden:

Jeg har aldri noensinne hørt ordene, og jeg klarte heller ikke å gjette meg til hva det var utover at noe var kort og noe var langt. Ljå vet jeg selvsagt hva er.

Anikka sa for 11år siden:

Jeg vet det nå, men lærte det av mannen som er fra Vestlandet, da han ødela ljåen på hytta.

Candy Darling sa for 11år siden:

Jeg visste at det ble brukt til i forbindelse med onna eller hesjing, særlig langorv vet jeg at min mor fra vestlandsgård har brukt. Egentlig hadde jeg tippet en langrive.

Malama sa for 11år siden:

Jeg vet hva en ljå er, men aldri hørt ordet orv nei, hverken stutt eller long.
Ljå har jeg sett i bruk, om ikke til og med brukt selv (noe usikker, faktisk), men noen bondejente er jeg ikke selv om jeg har bodd på en gård i noen år i min barndom.

Stompa sa for 11år siden:

Aldri hørt ordet. Fra by i Nord-Norge. Farfaren min brukte mye ljå da jeg var lita og jeg husker at han hadde egne benevnelser for den store og den lille, men jeg klarer ikke å huske hva de var - bare at begge sluttet på -ljå.

Linella sa for 11år siden:

Kjenner begge ordene, men er vant til at stuttorv kalles ljå. Langorv var lite brukt på gården hjemme, men ble kalt langorv (eller "longorv").

Puslingen sa for 11år siden:

Eg er bondedotter frå sør i Hordaland, og har aldri høyrt orda før. Me seier ljå eller langljå.