#1
Inagh sa for siden:
Jepp, det lurer jeg på. Eller mer spesifisert - hva betyr "lavn"?
Hvorfor heter det altså ikke fadtelaven?
(Fikk akutt lyst på boller etter tråden om å gi opp noe for fasten, og begynte fundere.)
- Divines spør-og-lær-forum:
Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare.
Hvorfor heter det fastelavn
#2
tink sa for siden:
Heter det det altså? :gruble:
#3
zinatara sa for siden:
Fra wikipedia
#4
safran sa for siden:
Fordi det er fra tysk? :vetikke:
#5
Inagh sa for siden:
Altså, jeg vet jo hva fastelavn er, jeg bare lurer på selve ordet, eller mer spesifikt siste del av det - hvorfor lavn og ikke laven :humre:
Er det et tysk ord som skrives slik altså, eller at "kveld" på nederlandsk er noe ala "lavn"?
#6
zinatara sa for siden:
Kanskje du finner noe her?
www.facebook.com/Sprakteigen/posts/10150579139238925
#7
Skilpadda sa for siden:
På FB-diskusjonen zinatara linker til står det
Siden Abend betyr "kveld" på tysk, antar jeg "vastel-avent" betyr "fastekveld".
#8
Syrin sa for siden:
Jaja, og eg trudde det faktisk heitte "fastelaven" eg da.. med laven.
#9
Bluen sa for siden:
Det virker logisk - men da skulle en egentlig også tro at "-aven" med to stavelser ble det naturlige andreleddet på norsk. :hmm:98 % uttaler det jo slik, da (og veldig mange staver det feil).
#10
Ole Brumm sa for siden:
Da har jeg lært noe nytt!
#11
Isprinsessen sa for siden:
Nå lærte jeg noe nytt. Når er fastelavn?
#12
celebelen sa for siden:
Jeg er for flertallsavgjørelse her. Jeg sier nemlig også fastelaven.
#13
Niobe sa for siden:
I år er det 2. mars, tror jeg.
#14
Bluen sa for siden:
:knegg:
Jeg tror forresten jeg ser hvorfor den ene stavelsen har falt bort - ifølge Wikipedia kommer ordet via dansk, og de sluker jo og forkludrer de fleste stavelser de kommer over. :skuffet:
#15
Inagh sa for siden:
Hva man ikke lærer på FP. :hjerter:
#16
Karamell sa for siden:
Når man googler hva "lavn" betyr og havner i sirkel tilbake på FP. :hjerter:
Jeg visste det het fastelavn, men jeg har nok lært det på FP i hine hårde. :nemlig:
Ref den andre, nyere tråden. :knegg:
#17
banana sa for siden:
Det er altså fastel-avn og ikke faste-lav(e)n slik jeg trodde. Alt man lærer her! ❤️