Maverick sa for 9år siden:

I går kveld kommenterte jeg til min besøkende storebror, som er kjent for å ha et svært konservativt sprog i likhet med sin yngre søster (meg) og vår felles fader, at mine sønner oppførte seg unormalt balstyrige.

Og så begynte han å le, og lurte på når jeg hadde blitt 102 år, fordi det neppe var noen yngre enn 102 år som benytter seg av "balstyrig" i dagligtalen. :snurt:

Derfor - poll.

Bluen sa for 9år siden:

Helt alminnelig ord for meg, men jeg skårer alltid 80+ på sånne "finn din egentlige alder"-tester.

De oppførte seg unormalt balstyrig må det bli, uten e på slutten. :jupp:

Maverick sa for 9år siden:

Ah, takk! :standscorrected:

Divine sa for 9år siden:

Jeg kjenner til ordet, men bruker det ikke selv. Tror ingen eldre i min slekt gjør det heller.

Skilpadda sa for 9år siden:

Jeg tror nok dessverre ikke jeg bruker det (kanskje jeg burde?). Jeg får ingen treff på FP, og da tviler jeg i grunnen på at jeg har brukt ordet andre steder.

Niobe sa for 9år siden:

Nei, det er nok et ord jeg mest forbinder med gubbens farmor. Hun er 84. Det er jo mye yngre enn 102. :dulte:

Input sa for 9år siden:

Aldri hørt det før. Hva betyr det og hvordan uttaler man det?

Maverick sa for 9år siden:

Bluen, vi må nok sørge for at "balstyrig" får sin renessanse. :nemlig:

ingling sa for 9år siden:

Jepp. :gammel sjel: Ikke så ofte, men jeg bruker det ja.

Ru sa for 9år siden:

:tullerdu:
Hvaffornoe?

Inagh sa for 9år siden:

Jeg kjenner ordet og veit hva det betyr, men det er ikke et ord jeg bruker sjøl.

Novla sa for 9år siden:

Kjenner til det, men bruker det ikke. Kunne sikker funnet på å gjøre det, siden jeg som Bluen alltid blir mange tiår eldre på sånne tester, men synes det høres veldig snålt ut på nordlending. :knegg:

Sånn apropos språklig alder: Fireåringen sa her om dagen at "lillebror er så besynderlig", synes det var et fantastisk ordvalg. :humre:

Kirsebær sa for 9år siden:

Jeg har aldri hørt det før, og visste forsåvidt ikke hva det betydde da jeg leste det. Men man skjønner det litt på ordet likevel da.

Men nei, aldri hørt, aldri brukt, og fniser også over at du har blitt 102 år.

-ea- sa for 9år siden:

Bruker det aldri, men det er (var?) et helt vanlig ord, mener jeg.

Her om dagen var det ei (fra Sørlandet) som skrev at ho hadde så mye å ballere med. Vet ikke om det kommer av samme ord egentlig?

Katta sa for 9år siden:

Jeg hadde trodd noen hadde lært et svensk ord, det høres ikke norsk ut. :humre: Jeg vet ikke hva det betyr.

Anda sa for 9år siden:

:hehehe:

Bluen sa for 9år siden:

Hørtes ut som et dialektord, ja - eller kanskje til og med egenprodusert. Det må vel være det samme som "å bale med". Betydningen av dette nu til dags er jo å streve med, men ifølge ordboka henger det opprinnelig sammen med "ståke, bråke". Det må helt sikkert være samme ledd som bal- i balstyrig, ja. :jupp:

Bluen sa for 9år siden:

:what: Et tu!

Katta sa for 9år siden:

Jeg skjønte intuitivt betydningen altså, men jeg har aldri hørt det i bruk.

Chiffre sa for 9år siden:

Jeg lærte i hvert fall i sin tid ordet fra "Den bakvendte Familieboken ved tre av dem"(*), som skriver om Kirsten Flagstad "... kjent for sin kongeniale tolkning av forskjellige balstyrige."

"Balstyrige" var trykkfeil for "valkyrie", må vite...

Les hele boka, unnskyld, boken, her.

Odelia sa for 9år siden:

Jeg har ikke hørt den varianten før, men her sier vi "ballrame" om det samme - og det uten å være 102 år (tror jeg :gruble: ).

Tallulah sa for 9år siden:

Jeg kjenner ordet, og ville kanskje brukt det om en stor valp, men ikke mennesker. Det er ikke akkurat ofte i bruk i vokabularet mitt. Jeg tror jeg hadde fnist om noen brukte det om voksne mennesker.

Bluen sa for 9år siden:

... og det hadde nok også vært avsenders intensjon, tenker jeg. Å være litt morsom, altså.

Karamell sa for 9år siden:

Jeg vet godt hva ordet betyr, men har aldri brukt det selv. Tror jeg bare har lest ordet. Jeg leste mye eldre bøker ungdommen. Sikkert noen av Evi Bøgenæs mannlige karakterer som var balstyrige. :humre:

Maverick sa for 9år siden:

Jeg kjenner mange balstyrige voksne mennesker. :nemlig:

Tallulah sa for 9år siden:

Nja, jeg tror jeg legger noe mer naivt i ordet, enn at jeg kunne brukt det om voksne. Jeg skjønner at man kan gjøre det for å være morsom, altså.

Maverick sa for 9år siden:

SNL definerer det som "uregjerlig, voldsom", og Dokpro sier "uregjerlig, vill".

Synes det er et supert, beskrivende ord. :hjerter:

Tallulah sa for 9år siden:

Jeg vet hvordan det beskrives i ordbøkene. :)

Men det hender jo man legger noen små nyanser i et ord, i tillegg til ordbokbeskrivelsen.

Maverick sa for 9år siden:

Fnis, dette er første treffet jeg får når jeg bildegoogler "balstyrig":

(Jada. Jobbe nå.)

Tallulah sa for 9år siden:

:latter:

Candy Darling sa for 9år siden:

Jeg vet godt hva det betyr, men jeg har aldri brukt det muntlig. Jeg lurer på om det er mindre vanlig i min dialekt? :gruble: Det høres virkelig enda mer kårni ut på bergensk.

Frøydis sa for 9år siden:

Har aldri hørt ordet.

Bluen sa for 9år siden:

:knegg: Og litt lenger ned på siden:

Kirsebær sa for 9år siden:

FrP er klart Balstyrig. Med stor B og greier.

Joika sa for 9år siden:

Har aldri hørt ordet før.

Matilda sa for 9år siden:

Det bruker jeg nok ikke særlig ofte, men jeg hadde ikke stussa stort på at andre brukte det, og kunne fint gjort det sjøl.

-ea- sa for 9år siden:

Hoho, ja!

jane sa for 9år siden:

Jeg har aldri hørt det før, men jeg er antakelig for ung. Jeg er jo bare (snart) et halvt århundre.

nolo sa for 9år siden:

Ja. :gammel hestejente:

Che sa for 9år siden:

Jeg bruker det ikke - og vår vestlandsdialekt i det sekundet jeg forsøker å si ordet. sogn og fjordande

Hondacrv sa for 9år siden:

Har høyrt det i Hardanger, der eg kjem frå, men har ikkjebrilt det sjølv. Men det skal eg byrje med no.

Det er sikkert i slekt med bale; å bale med, strevsomt, styrete. Det var mykje bal med han, er jo eit uttrykk.

Maverick sa for 9år siden:

:rørt:

polarjenta sa for 9år siden:

Ja, jeg har hørt ordet, men bruker det ikke. Har mest hørt det brukt i forbindelse med hester. Bale derimot har jeg brukt, og bruker innimellom.

Toffskij sa for 9år siden:

Jeg har et hjertelig forhold til ordet, og tror i det minste at jeg bruker det. Men jeg hadde ingen treff på FP. :skuffet:

Apple sa for 9år siden:

Har aldri hørt det, faktisk.

rine sa for 9år siden:

Vet hva det betyr, har aldri brukt det. (Men jeg er bare 89 år da...:nemlig:)

Rabbit sa for 9år siden:

Jeg har hørt ordet og vet hva det betyr, men det er ikke noe jeg bruker. (Og nei, jeg er ikke 102, bare halvveis til 90 :knegg: )

Benzo sa for 9år siden:

Bruker det helst om valper/viltre unghunder, men det passer i grunn like mye til ungene. :knegg:

Turban Smukk sa for 9år siden:

Jeg er godt kjent med ordet, men bruker det uhyre sjelden. Jeg ville sikkert helst brukt det om dyr eller om enkelte kollegaer. Jeg synes rabagast er mer anvendelig.

Drømmedama sa for 9år siden:

Jeg har aldri hørt det og synes i grunnen det høres ganske teit ut. Balstyrig med tydelig g? Med trykket på hva da?

Drømmedama sa for 9år siden:

Rabagast er et mye morsommere ord!

Eia sa for 9år siden:

Sorry. Du er nok litt gammel. :knegg:

Acino sa for 9år siden:

Aldri hørt ordet før.

Magica sa for 9år siden:

Aldri sagt.

Rug sa for 9år siden:

Godt kjent med, men aldri brukt. Jeg ville ikke sagt at det er det samme som ballrame, som Odelia nevner. Ballram er mer å være "mye", det kan forsåvidt være mye bevegelse og lyd, men det kan liksågodt være veldig god til noe. Min mor bruker ofte å si at han eller hun er ballrame til å lage mat, spille piano, score mål eller lignende.

Cuyahoga sa for 9år siden:

Jeg brukte det sikkert i noen av de pompøse skolestilene jeg skrev i ungdomstida. :skuffet:

frukt sa for 9år siden:

Nei, det har jeg vel aldri sagt tror jeg. :gruble: Men jeg vet hva det betyr da. :jupp:

Pegasus sa for 9år siden:

Atter et ord jeg har sluttet å bruke, etter mange år på østlandet. 40 år gammel nordlending. Som sikkert burde føle seg urgammel, he he.

Lyppa sa for 9år siden:

Bruker det aldri selv, men reagerer ikke når andre bruker det. Her er nok ordet ganske dialektavhengig.

Tallulah sa for 9år siden:

Ja, det er nok et ord jeg forbinder med nord, i stor grad.

Bluen sa for 9år siden:

Absolutt ikke med tydelig g, nei - uttales som "ustyrlig" med stum g. Balstyrig har trykket på første stavelse hos meg, i alle fall.

Maverick sa for 9år siden:

Bare fordi nordlendinger er balstyrige? :glis:

(Bluen, det må da være e på slutten der? :gruble: )

Bluen sa for 9år siden:

Ja, der er det flertall og e. Men i "guttene oppførte seg balstyrig" fungerer "balstyrig" som adverbial, ikke adjektiv. Det sier noe om hvordan de oppførte seg, og viser ikke direkte til "guttene". Derfor bøyes det ikke i tall der. Du ville jo ikke sagt "de oppførte seg rare".

Tallulah sa for 9år siden:

Nei, fordi jeg ser for meg en GAMMEL Nordlandssdame si det. :p

Maverick sa for 9år siden:

D'oh! Takk. :sparke:

:mumle:

carmenzita sa for 9år siden:

Aldri hørt det...

Myria sa for 9år siden:

Aldri brukt og kan ikke si jeg husker å ha hørt det så ofte heller (og jeg er nordlending).

Anne C sa for 9år siden:

Aldri hørt om.

Bloppy sa for 9år siden:

Jada, vet godt hva det betyr, men bruker det ikke. Rabagast bruker jeg da!

Pøblis sa for 9år siden:

Jeg vet hva det betyr og kan huske at jeg har brukt det en gang da jeg snakket om en balstyrig unghest. Jeg bruker rabagast og ellevill også.

Pegasus sa for 9år siden:

Et annet ord jeg ikke bruker lengre, er "malebarisk".

Pøblis sa for 9år siden:

Hva betyr det? :hyper:

millact sa for 9år siden:

Nei, aldri hørt før. Hva betyr det?

Pegasus sa for 9år siden:

"Han e malebarisk uttaførr veggen"- da er det skikkelig drittvær (storm, sterk vind). Så malebarisk kan vel oversettes med "sterk".

Pøblis sa for 9år siden:

Hvor er du fra, pegasus? Det var skikkelig eksotisk! :urban:

-ea- sa for 9år siden:

Malabarisk/malebarisk er et skikkelig nordnorsk ord. Burde brukes mer.

Tallulah sa for 9år siden:

Nja. Kanskje ikke når jeg leser at uttrykket betyr vill, usivilisert og "en som kommer fra Malabar".

Pegasus sa for 9år siden:

Er det derfra det kommer? Hva man lærer. :riktig: Jeg kommer fra Lofoten, Pøbelsara.

Tallulah sa for 9år siden:

Jupp, jeg googlet det. :)

polarjenta sa for 9år siden:

Her brukes også malabarisk, men jeg bruker det ikke.

IzziCreo sa for 9år siden:

Nei. Absolutt ikke.

Lenam sa for 9år siden:

Malabarisk det bruker farmor om ungene når de går helt over styr. Nordnorsk.

Jeg bruker ikke balstyrig, med det svenske ordet bångstyrig.