Polyanna sa for 9år siden:

Til engelsk, altså.

Agent Scully sa for 9år siden:

Quail egg

Agent Scully sa for 9år siden:

:p

Polyanna sa for 9år siden:

:knegg:

Ru sa for 9år siden:

God ide. Gjør det. :knegg:

Nenne sa for 9år siden:

On call/duty compensation kanskje? gjetter

Toffskij sa for 9år siden:

My thoughts exactly. Tar det som et tegn på at jeg har kommet over de kjipe matforgiftningsgreiene jeg pådro meg i helga. :knegg:

Adrienne sa for 9år siden:

:grineler:

Nervevrak sa for 9år siden:

Haha, dagens :latter:

Skifttillegg er jo rota salary. Men når en søker ser det jo nesten ikke ut til at det finnes tillegg for vakt i engelsktalende land :confused:

Men om en bruker "on-duty guard addition salary" så vil nok alle skjønne hva det er snakk om. Men klarer ikke finne noen forkortet bedre utrykk.

Katinka sa for 9år siden:

Inconvenient working hours?

Polyanna sa for 9år siden:

Det nærmeste ble nennes forslag, tror jeg. :)

Takk!

Kirsebær sa for 9år siden:

Joika : :grineler:
Dagens beste!

Candy Darling sa for 9år siden:

Hva har Joika gjort nå? :knegg:

Kirsebær sa for 9år siden:

Fått æren for agentens vittighet, vel. :duh:

:flau:

Cauchy sa for 9år siden:

Jeg fant et dokument på intranettet vårt der det kalles "watch bonus", men det høres litt rart ut.

"On call bonus" eller "on call compensation" høres bedre ut.