Stompa sa for 9år siden:

I dag har jeg sett to ulike personer på Facebook skrive at de "bøyer seg i hatten". MED anførselstegn, så det virker som om de vet at det egentlig er feil. De to har såvidt jeg vet ikke noe med hverandre å gjøre; det ville i så fall være ekstremt overraskende.

Er dette en eller annen greie jeg har gått glipp av - fra en film, et humorprogram eller lignende? Eller er det bare en helt ekstrem tilfeldighet?

pippo sa for 9år siden:

Heidi Weng, langrennsløper, som "innførte" dette:

www.tv2.no/a/6252317

Karamell sa for 9år siden:

Langrenn. :jupp: Hvordan i all verden har du gått glipp av dette?

Sola sa for 9år siden:

Heidi Weng. Hun er utrolig morsom. Jeg har selv skrevet det på Fb.

Karamell sa for 9år siden:

Hun sa det helt alvorlig da. Ufrivillig morsom. :knegg:

Nima sa for 9år siden:

Jeg bøyer meg i hatten for Heidi Weng i dag

Stompa sa for 9år siden:

Jeg ser ikke langrenn. Har aldri hørt om Heidi Weng, tror jeg. :knegg:

Mei sa for 9år siden:

Aldri hørt om jeg heller og er ikke overrasket over at det var en sportsreferanse. :hehehe:

Bluen sa for 9år siden:

Det var min tanke også - tror jeg har hørt det hver eneste dag det året som har gått siden glippen kom på lufta. :knegg: Det er jo fullstendig oppbrukt.

Madicken sa for 9år siden:

Det kommer mange og oftest ufrivillige festlige ordtak gjennom skisporten. :jupp:

m^2 sa for 9år siden:

Og is i buken, det sier Johaug :gal:

Lavender sa for 9år siden:

Dere sier ikke postkassen full av skjegg?. ;).

Jålebeinet sa for 9år siden:

Nei, men eldste har innført uttrykket En pytt og ingenting :knegg:

Sol sa for 9år siden:

Nei, men skjegget fullt av postkasser.

Karamell sa for 9år siden:

Jeg er ikke sportsinteressert jeg altså, men dette utrykket snakket jo alle om. I lunsjen, og over hele Facebook.

Stompa sa for 9år siden:

Tydeligvis ikke på min Facebook og i min lunsj. Jeg hadde garantert lagt merke til det, for jeg er norsklærer-skadet og får spader av feil bruk av ordtak og faste uttrykk. :nemlig:

Einhyrningur sa for 9år siden:

Jeg har ikke hørt noen snakke om verken uttrykket eller Weng.

gullet sa for 9år siden:

Uttrykket er jo fra OL i Sotsji, så det er ikke nytt av året.

Bille sa for 9år siden:

Skjegget fullt av postkasser, heter det.:nemlig:

Hun.. Eh, Martine Ek Hagen? sa jo.. "Det gikk som hånd i pose".

Avatar sa for 9år siden:

Neineinei. Skjegget i postkassa.

Floksa sa for 9år siden:

Men det er jo ikke feil? Å ha is i magen er jo et gangbart uttrykk. Buken er magen på Johaugs dialekt.

Tallulah sa for 9år siden:

Aldri hørt "bøye seg i hatten" Men jeg hadde ikke hørt om hun Weng før i år heller. Skiløper, ja?

Madicken sa for 9år siden:

Det er sikkert korrekt å si det på hennes dialekt, men det gjentas da veldig ofte! :gaah: :surbuket:

Polyanna sa for 9år siden:

Jeg hadde heller ikke noen kjennskap til Weng, men å ikke ha fått med seg at dette har vært en språkling nyvinng i ett år, det er ganske godt gjort, syns jeg. De har jo snakket om det i alle kanaler hur lenge som helst, og så fikk det en revival nå under VM.

mkj sa for 9år siden:

Skjegget fullt av postkasser - har jeg brukt en del.
Nå er rådyra gode.
Holde tunga i rett munn.

Noen uttrykk blir så mye misbrukt at man glemmer hvor de kommer fra.

Tallulah sa for 9år siden:

Hvor da?

Polyanna sa for 9år siden:

Veldig mye på radioen i hvert fall. :nemlig: Mener at P2s Språkteigen har snakket om det, og så har det blitt brukt nesten hver gang en idrettsutøver har gjort noe bra i et år. Og det ble en av fjorårets mest diskuterte språklige nyvinninger, her for eksempel:
www.aftenbladet.no/100Sport/andreidretter/Aret-som-var-helt-sjakk-matt-482615_1.snd

Polyanna sa for 9år siden:

Og jeg hører ikke aktivt på sportsnyheter, altså, men jeg skrur jo ikke AV radioen når de kommer heller. :knegg:

Tallulah sa for 9år siden:

Åja. Jeg hører ikke på Språkteigen, og jeg hører ikke på sportsnyheter. Ikke leser jeg Aftenbladet heller. Jeg tror ikke det er sportsnyheter på P13. :gruble:

Polyanna sa for 9år siden:

Det der er vel en sånn sak som de kjørte i både Aftenpostem BT og Aftenbladet, tror jeg.

Tallulah sa for 9år siden:

OK. Jeg har en egen evne til å overse sportsnyheter og generelt nyheter om dumme ting folk har sagt. Enten det er sportsutøvere eller Paradise Hotel-deltakere.

Polyanna sa for 9år siden:

Jeg, derimot, jeg får med meg ALT. :nemlig:

(:knegg: Temmelig selektivt her også, og så irriterende liten påvirkningskraft på hva som fester seg og ikke. :gal: )

Stompa sa for 9år siden:

Jeg hører aldri på radio, verken leser eller ser sportsnyheter og ser aldri underholdningsprogrammer av type gullrekka på NRK, så det er tydelig at da har jeg fjernet effektivt alle kanaler der jeg kunne ha plukket opp dette. :knegg:

Polyanna sa for 9år siden:

Hører aldri på radio!! :tullerdu:

Bluen sa for 9år siden:

Det gjør ikke jeg heller, men det har ikke hindret meg i å høre (og lese) "bøye seg i hatten" omtrent 2574 ganger det siste året. :knegg:

m^2 sa for 9år siden:

Ja, men ikke de som gjentar det av intervjuere og slikt. I det uendelige :gal:

Karamell sa for 9år siden:

Bedre med is i buken enn is i rubben. :nemlig: :har sett vm på tv: