Hjelp meg o dere som kan norsk tegnsetting,
jeg vet med meg selv at det burde være et spørsmålstegn i dette utsagnet - som jeg har sakset fra en annen diskusjon.
Hvor i all videste verden skal jeg putte det?
Hvem ville blitt ansatt i en bedrift av disse to kvinnene:
Begge to er like gamle, de har god og relevant utdanning og de har bred erfaring.
De kommer begge godt ut av et intervju...
Men den ene kvinnen er ærlig nok til å innrømme at hun en gang har hatt kreft...
Nei, min mening er at du ikke trenger spørsmålstegnet i det hele tatt. Jeg har lest det mange ganger nå, og det levner ingen tvil om at du spør, siden du innleder med ordet "hvem".
Jeg også. Det ser OK ut for meg slik det står nå, men det ville også vært OK med spørsmålstegn uten kolon. Jeg tror i alle fall ikke du kan sette spørsmålstegn og kolon ved siden av hverandre (men vil du ha et autoritativt svar, får du vente til en av lingvistene våkner ;)).
Hmmm, nå har jeg prøveskrevet litt, og ved å sette spørsmålstegn, og da å droppe kolon, så føler jeg for å tilføre noe. Det blir liksom litt feil å bare bytte ut tegnene.
Ja, jeg ville kanskje formulert det litt annerledes da. Kanskje noe i retning av dette:
Hvem ville blitt ansatt?
To kvinner søker samme jobb i en bedrift.
Begge to er like gamle, de har god og relevant utdanning og de har bred erfaring.
De kommer begge godt ut av et intervju...
Men den ene kvinnen er ærlig nok til å innrømme at hun en gang har hatt kreft...
Min akademiker/lærermann (med norsk hovedfag) sier at det alltid vil være mest korrekt å bruke spørsmålstegn i slutten av setninger som begynner med spørreordene "hvem" "hva" eller "hvor". Og det trodde jeg også var korrekt, derfor stemmer jeg for:
Hvem av disse to kvinnene ville blitt ansatt i en bedrift ?
