Hiawatas sterkeste fag er helt klart engelsk, og læreren vil at han skal lese mer engelsk litteratur. Han har lenge lest tegneserier og fagblader om det han interesserer seg for på engelsk, og han føk gjennom siste Diary of a Wimpy Kid på et par kvelder.
Hva annet i den sjangeren finnes det? Han vil ikke lese Percy Jackson og slikt på engelsk, mer humorlitteratur virker det som. Jeg har bestilt siste Timmy Failure (Timmy Tabbe, han har lest de to første på norsk) og Diary of a 6th grade Ninja på amazon, men vil gjerne ha tips til flere morsomme bøker på engelsk.
Da lillesøster var ferdig med Wimpy Kid leste hun Tom Gates serien av Liz Pichon. Jeg har ikke lest dem selv, men hun var veldig begeistret.
Ellers, om han liker eventyr, så har Chris Colfer en serie som heter The Wishing Spell (jeg tror det er tre bøker så langt) med barn som havner inn i en eventyrverden. Jeg innrømmer at jeg ikke synes de er fullt så fascinerende som storesøster gjør, men hun liker dem veldig godt. Men de er nok noen hakk vanskeligere enn både Wimpy Kid og Tom Gates.
De passer ikke for Hiawata. De er for skumle, rett og slett, og ikke morsomme på samme måte som bøkene jeg nevner. Jeg har The Graveyard book og skal teste den på ham etterhvert, men Coraline og Ulvene i veggen er helt, helt feil og gir bare mareritt.
Nei, den har vi ikke, kanskje den kan være noe? Jeg tror, basert på hva jeg vet om Neil Gaiman selv, at han ikke kommer til å være en favoritt altså. Men denne er kanskje litt anderledes. Høvdingen hadde elsket om Hiawata likte det, riktignok. Han elsket American Gods, jeg kom ikke igjennom.
Jeg prøver! :hyper: Hvordan er språket? Han leser engelsk virkelig godt, sikkert bedre enn mange tenåringer gjorde på min tid, men det er ikke alltid han forstår språklige finesser og puns.
"Fortunately, the milk" slukte poden her. Han synes den var ganske så ok. Han digget derimot The Unbelievable Top Secret Diary of Pig av Emer Stamp. Hysterisk morsom! Han leste den i fjor sommer, og ville lese den på nytt igjen nå. Han har også lest Captain Underpants på engelsk. Disse er sånn en bok på en kveld, men det er supert det også. Han har også lest noen av disse Minecraft-bøkene (Diary of a Minecraft Pig, Diary of the Legendary Ender Dragon etc.) De er også ganske greie sier han.
Den engelske boken Poden har ledd mest av er nok Hyperbole and a Half (www.amazon.com/Hyperbole-Half-Unfortunate-Situations-Mechanisms/dp/1451666179), for et år eller to siden, og han har også hatt stor moro av bokutgaven av What If?, som han fikk til jul (bloggutgaven finnes på what-if.xkcd.com). Ingen av disse er vel akkurat barnebøker, men hvis de ikke slår an riktig enda, er de uansett morsomme å ha i hus for voksne.
Jeg så ikke før etterpå at du mest tenkte på bøker til Kindle, og alle de jeg nevnte har mye illustrasjoner og gjør seg ikke nødvendigvis så godt på lesebrett. Men de er nå morsomme på papir i alle fall. :)
A Series of Unfortunate Events er ellers morsom, men kanskje litt brutal/grotesk for Hiawata, jeg vet ikke?
Sneipen er mer sånn litt over aldersadekvat i engelsk (70 % på nasjonale prøver), og jeg har ikke lykkes med å få ham interessert i å lese engelsk frivillig utenom lekse. Tror du disse funker for ham også, nivåmessig? Innholdet virker topp.
Jeg har tenkt å kjøre ren spilletidbestikkelse en periode. :knegg: :hensiktenhelligermålet:
Candy, etter at jeg lastet ned tredje Timny Failure på min kindle i kveld har han lest seg frem til kapittel 11. Han har lest de to foregående bøkene på norsk. Om Sneipen liker de norske utgavene setter han nok pris på de engelske også. Ark bestilte forresten siste Diary of a Wimpy Kid til meg, og jeg betalte ikke noe mer for den enn for de norske, om msn vil ha en fysisk bok.
Ellers leser han mye engelsk tegneserie, Adventure Time er en favoritt (Eventyrtid-serien på Cartoon). Den er veldig morsom.
Gutta i Trehuset-serien (omsett til norsk, veit ikkje kva dei heiter på engelsk), har fått veldig god mottaking og appellerer til same ledergruppe som pingla. Dei er opprinneleg australske.
Må ikke våre på Kindle, altså. :) Jeg bare oppdaget at Amazon hadde en hel haug på Kindle som de ikke hadde i fysisk format. Unfortunate events kjenner jeg ikke til, men skal titte på den. Hans velutviklede fantasi setter nok en stopp for det mest skumle og grusomme.
Det er Lemony Snicket, du kjenner kanskje navnet, om ikke bokserien? Hvis du vil, kan du godt låne den første av oss for å kikke.
Stephin Merritt har forresten laget en sang til hver av bøkene i serien (lurer på om det var til en hørespillversjon?). De er på Gothic Archies-albumet The Tragic Treasury. Poden liker spesielt Shipwrecked, den er da også veldig morsom. :knegg:
Ah, Lemony Snicket kjenner jeg jo til. Det er mer sånn absurd-morsom-grotesk? Det tåler han. Det er ting ala desperantene og de skumleste Doctor Who-episodene han syns er ekkelt.
Han har nok ikke lest noe av Timmi på norsk heller, men tror du språket funker noenlunde? Jeg har ikke lyst å ta fra ham motet, men historien må jo fenge også.
Nå skjønte jeg at Diary of a ... kanskje er Dustedagboka? De har han lest, ja.
Ikke Dustedagboka, det er En Pingles Dagbok. Det er vanskelig å si om språket funker for ham. Hiawata ligger langt over resten av klassen, men det sier jo bare noe om nivået der, ikke hvordan han ligger an i forhold til deres klasse. :vetikke:
Liker han tegneserier? Det er jo en vei inn i engelsken. Adventure Time leser Hiawata som sagt mye av, og språker der er nok på ett vis mer avansert enn i Pingledagboka og Timmy Tabbe, men man har jo støtte i bildene. Via Donald kan du bestille engelske Donaldpockets med ordliste over de mest kompliserte ordene.
:flau: En pingles dagbok, ja. Det er dem han har lest. Google nothing, fail half the time.
Nivået akkurat i engelsk er skyhøyt i Sneipens klasse, med flere tospråklige (og halvparten med au pairer eller semester i utlandet :knegg: ), det er nok derfor jeg synes det er litt vanskelig å vurdere hvor han egentlig ligger. Han føler selv at det er hans dårligste fag, men han scoret jo altså ikke så verst på nasjonale prøver, akkurat. :vetikke:
Også har jeg ikke lyst å la ham føle seg dårlig hvis jeg legger meg for høyt, heller. :blabla:
Bare fisker opp igjen denne. Etter at Hiawata arvet min Kindle har han lest 6 bøker på engelsk. Noen var riktig nok korte, fan fiction-bøker, men allikevel! Han elsker det! Nå har jeg kjøpt Fortunately, the milk, The Unbelievable Top Secret Diary of Pig og The 13-Story Treehouse som han kan kose seg med i pinsen.
Og nå har han lest ut grisedagboka også. :knegg: "mamma, om du kjøpte den for at jeg skulle lære litt mer engelsk tror jeg ikke det var så lurt. Den er skrevet av en gris, mamma. Som ikke er særlig god i engelsk".
Når han er så flink, kan du jo prøve på barnebøkene til Pratchett? Poden leste dem i fjor og likte dem. Wee Free Men er den første. Eller Lemony Snicket-bøkene, som jeg nevnte tidligere.
Ja, det var en god idé. Jeg tok feil av Gaiman, han likte den godt. Han har både Coraline og The Graveyard book liggende på kindelen etter meg, så han har tittet så vidt på dem, men ikke begynt å lese.
Ooooh, den faller nok i smak. Jeg tror jeg går for den, den neste trehus-boka og en Pratchett. Han har sett en snål film basert på en Pratchett-bok en gang og likte den godt.
Har du fått tak i noen bøker til ham, Candy? De har litt på biblioteket også, altså. Hiawata hadde lånt med seg en sist. De er på biblioteket en gang i måneden.
Har du søkt opp Emer Stamp i Kindle Store, Tallulah? Jeg kjøpte boken i går. 2'ern altså, og har kjøpt 1'ern før. Men husk å gå på den amerikanske siden, og ikke uk.
En liten digresjon; jeg var på restaurant med eldste i går, og gjett hva hun drar frem - Kindle'n :rørt: Og jeg som alltid er beredt, dro frem min :D Mange synes kanskje det var sær bruk av hyggetid sammen, men vi skravlet i vei under selve middagen da :knegg:
Det varmer ekstra at eldste nå omfavner bøker slik, for hun har dysleksi og lesing av bøker har vært vanskelig. Men Kindle'n er jo genial med mulighet til å blåse opp skriften :hyper:
Det viser seg at vi har det meste av Pratchett allerede liggende på Kindelen, hvilke andre av bøkene hans regnes som barnebøker? Hiawata ble ikke umiddelbart fanget, og mente det var mer av en bok vi kunne lese sammen, høyt.
Ja, de er kanskje litt kompliserte til å lese på egen hånd enda. Tiffany Aching-serien er @Wee Free Men, A Hat Full of Sky, Wintersmith og I Shall Wear Midnight. De bør leses i rekkefølge. I tillegg er den frittstående og ganske mye eldre The Amazing Maurice and his Educated Rodents en YA-bok, men jeg vet ikke om den er så mye enklere - det er lenge siden jeg leste den, så jeg husker ikke helt.
