< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?
Forum for generell diskusjon av temaer som ikke passer inn under andre kategorier.
Avatar sa for siden:
I sommer skal jeg treffe igjen en amerikansk barndomsvenninne. Vi har ikke sett hverandre på 25 år og jeg gleder meg veldig!
Jeg har lyst til å kjøpe med gaver til barna henne og da gjerne noe "typisk norsk". Noen gode tips? Barna er fra 9 år og nedover. Ja, og det må kunne tas med i kofferten.
Kirsebær sa for siden:
Melkesjokolade. :nam:
Avatar sa for siden:
Ja, det tenkte jeg ha med og servere når de er på besøk. Og kanskje brunost, men den liker vel ingen. :knegg:
Tallulah sa for siden:
På flyplassen får du kjøpt melkesjokoladehjerter. Jeg tar alltid med Firkløver til min amerikanske venninne, hun mener norsk sjokolade er i særklasse.
Ellers får du kjøpt norske folkeeventyr på engelsk, men min erfaring er at mange amerikanere syns de er altfor groteske for små barn. Viking-t-skjorter har også slått an.
Og om de er av amerikanere som tåler slikt, anbefaler jeg bøkene om nordmenn av Jenny K. Blake til de voksne. F.eks. Brown cheese, please! (Inneholder tegnet nakenhet).
Addison sa for siden:
Henger litt her, skal besøke en amerikansk studievenninne, hun har en femåring.
Avatar sa for siden:
Takk! Firkløver var også lurt.
Jeg tenkte på folkeeventyr, men konkluderte med det det du skriver her. Vikinger kan være kult ja, det skal jeg sjekke ut.
M&M sa for siden:
Jeg hadde med ei bok om troll. Det var kjempestas! :)
Taien sa for siden:
Min niese elsker norsk sjokolade. Bamsemums er forresten favoritten. :knegg:
Ellers er små troll en hit, bor de en kjølig del av landet kan en mariusgenser være noe (passer dårlig for min niese som bor i Texas. :humre: ).
Guava sa for siden:
Lavan seigmenn og annet gelegodteri er også populært. Amerikansk gelegodteri smaker fælt.
Nextlife sa for siden:
Ta for all del ikke med deg Kinderegg i alle fall, det kan enten koste deg veldig dyrt eller skape kjempetrøbbel i tollen. Eller begge deler.
erfart av svigers :knegg:
Nera sa for siden:
Bøkene til Cecilie Lanes om Nordlyset og om Troll-Olav er vel oversatt til engelsk, og er fine til litt mindre barn. :)
Fløyel sa for siden:
Melkesjokolade, firkløver og Walters mandler har jeg erfart at slår an hos amerikanere. Sjekk bare at de ikke har noen allergier. Ellers er troll og isbjørner veldig eksotisk.
Olifant sa for siden:
Egner på engelsk har vært en suksess for oss.
Avatar sa for siden:
Takk for tips! De bor i California.
Skal sjekke ut Egner på engelsk, og alle andre bøker. Bøker om nordlyset hørtes veldig spennende ut, det er jo så vakkert!!
Señora sa for siden:
Kjøpte Karius og Baktus på engelsk til amerikanske barn, det var veldig stas.
I tillegg hadde jeg ei bok om norske fjord og fjell til de voksne.
Bøker om troll og diverse slår også godt an tenker jeg.
Charlie sa for siden:
på IKEA har de pasta-elger (altså - i matvareavdelingen).
EGNER på engelsk, absolutt.
pepperkakeformer med norske motiver, feks. elg, isbjørn osv. De bruker jo en del cookie cutters, mange der borte. Europris hadde dokkebunad til 17. mai til 89, kr.,den kan man kle på enten en dokke eller en bamse.
guttemamma sa for siden:
Tambar er et troll
Det er flere bøker i serien, koselig troll!
Slike små troll med farget hår som finnes i lekebutikken?
Film om kapteinsabeltann (får den på engelsk?)
CD med musikk om sabeltann!
Myria sa for siden:
Hva med puslespill med norsk motiv (norsk natur, severdigheter, troll e.l.)?
pippo sa for siden:
De har ganske mye småtteri på den ene butikken inne på Gardermoen (utland). Viskelær, kortstokker, magneter etc. som kan være ok smågaver sammen med melkehjerter.
amo sa for siden:
Filmen "Trolljegeren" og melkesjokolade.
Tallulah sa for siden:
Ja, hvordan er det med soner på DVDer nå? Er det meste sonefritt? Og finnes f.eks. Ragnaråkk med engelsk tekst?
Taien sa for siden:
Nei, det er forskjellige soner i USA og Norge. :sukk:
Palmen sa for siden:
For litt mindre barn har jeg hatt stor suksess med utstoppede dyr som er typisk norske: elg og isbjørn.
Guava sa for siden:
Pastaelger og annet som kan kjøpes på IKEA er ikke noe poeng å handle. Dvs pastaelgene er vel midlertidig trukket fra markedet, men IKEA selger normalt sånt på alle sine butikker i California.
Elgskinnstøfler eller andre elgskinnsprodukter fra Hellandsjø skinnsøm er noe mine slektninger har blitt veldig begeistret for. Tøflene er kanskje litt i varmeste laget for California, men de er utrolig gode.
Guava sa for siden:
Sitteunderlag fra Røros-tweed er også veldig fine å gi i gave. Kanskje ikke til de minste barna, men kjekt for litt større.
Avatar sa for siden:
Tusen takk for mange bra tips! :D
Drømmedama sa for siden:
Jeg stemmer også for Freia melkesjokolade. Og Egner.:hjerter: Folk og røvere i Kardemommeby på engelsk funker fint - jeg kjenner amerikanske kriminologiprofessorer som leser den(og bruker den i undervisningen) som et eksempel på en typisk norsk(skandinavisk) tilnærming til kriminalitet, straff og tilbakeføring til samfunnet.
Charlie sa for siden:
Utstoppede dyr, altså. :dulte: Kjipingen meg ville syns det holdt med stoppede dyr. :fnise:
Hvordan er det der med en utstoppet isbjørn i kofferten? Er det fremdeles ubegrenset bagasje på første klasse?! :vetikke:
.jpg)
GinaK sa for siden:
Har de kalde vintre? Hva med Selbuvotter eller noe i den duren?
Palmen sa for siden:
:grineler:
Ok, Charlie. Point taken. stoppede dyr er å foretrekke.
;)
Taien sa for siden:
:rofl:
Milfrid sa for siden:
Kinderegg?? Det hadde jeg med veldig mange ganger. Hva er problemet med det?? Seigmenn er veldig populært når jeg drar over. Det og diverse sjokolade.
Nextlife sa for siden:
Kinderegg har i alle fall vært strengt forbudt i USA lenge (jeg gjetter vilt på at det er pga små deler i leken) og mine svigerforeldre hadde det i bagasjen, og fikk store problemer i tollen da de kom til USA, og ble fortalt at dette kunne man få bøter for.
Neket sa for siden:
Det er fortsatt forbudt:
Milfrid sa for siden:
Åh hjelpes! Det kunne fort blitt dyrt - jeg har mer enn en gang reist bort med en 4-5 trepakninger i kofferten. Og gjester som besøkte oss har hatt det samme. :dåne: Vel. No more av det forstår jeg.
Og loven er at man ikke får ha en leke inne i sjokolade, ikke det at leken er farlig?!
Jaja. Neinei.
Nextlife sa for siden:
:knegg:
Da dette skjedde skjønte jeg hvorfor mine amerikanske nevøer og nieser spiste butikkene tomme for kinderegg når de er på ferie her. :nelig:
Avatar sa for siden:
Utstoppede dyr?! :grineler:
Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.