Stompa sa for 9år siden:

Jepp, dagens problemstilling i norsktimen. Noen av elevene mine sier mi:m, jeg har egentlig tenkt mi:mi på engelsk og me:me på norsk. Den siste skapte i hvert fall mye fnising i klasserommet, så sannelig om jeg vet. :D Ordet finnes ikke i Ordnett eller Bokmålsordboka.

Toffskij sa for 9år siden:

To lange e-er er jo en fonotaktisk umulighet på norsk, så jeg skjønner godt at de fniste. :nemlig:

Toffskij sa for 9år siden:

(Måtte bare.)

Toffskij sa for 9år siden:

Wikipedia hevder at det heter mem på norsk.

Stompa sa for 9år siden:

Heh, før jeg så innlegget ditt innså jeg selv at jeg ikke hadde lang lyd bakerst i ordet, så jeg rettet det akkurat. :humre:

Niobe sa for 9år siden:

mi:m

Fjols sa for 9år siden:

Jeg sier me:me:, enkel.

Men, jeg tror elevene dine har rett i uttalelsen.

(Kilde: youtube.com)

Stompa sa for 9år siden:

Den neste problemstillingen som oppsto var forøvrig hvilket kjønn ordet har på norsk og hvordan det bøyes på nynorsk. Norskboka vår bruker hankjønn. Ein meme - memen - fleire memar - alle memane slo ikke helt an, for å si det sånn. :knegg:

Filifjonka sa for 9år siden:

Jeg trodde man sa mem. Et mem.

Toffskij sa for 9år siden:

Wikipedia vil ha et mem, memet, og uansett om man går for norsk form eller ikke, synes jeg nok intetkjønn er det beste valget her. Eit mem(e), memet, fleire mem, alle mema, det går jo fint og flott. (Litt tricky i ubestemt flertall om man skal ha med den siste e-en.)

Skilpadda sa for 9år siden:

Jeg sier sjelden ordet høyt, tror jeg, men sier mi:m de gangene det er aktuelt. Intetkjønn ser ellers riktigere ut for meg på norsk.

Java sa for 9år siden:

Jeg hadde ikke hørt om det før nå. :flau:

Det høres mest riktig ut med et mem på norsk og meme på engelsk. På samme måte som et gen på norsk og gene på engelsk.

Snippa sa for 9år siden:

Vi hadde et foredrag av Eirik Solbakken her forrige uke, og han uttalte det mem, og brukte såvidt jeg husker intetkjønn.

Daisy sa for 9år siden:

Dette har jeg aldri hørt!

Stompa sa for 9år siden:

Ja, elevene ville også helst ha intetkjønn, og det var det jeg umiddelbart tenkte også. Men Gyldendals Panorama Vg2 bruker altså hankjønn. Jeg sa til elevene at det egentlig ikke var så farlig, men flere valgte å bruke det norskboka bruker. Det ble i grunnen en fin diskusjon ut av dette, om hva som skjer når nyord kommer inn i språket.

Drømmedama sa for 9år siden:

Eh... I følge den selverklærte ekspertgruppen her hjemme(16 og 20 år) heter det en mi:m. Selvfølgelig. What else lizzom. En mi:m. Ferdig snakka.

Snippa sa for 9år siden:

Ingen av forfatterne der er noen autoritet på nyord i den sjangeren, så det er sikkert bare språkvaskerens valg basert på en eller annen ordbok eller tilfeldig søk.

Agent Scully sa for 9år siden:

Me-me. [Mi mi].

Meg-meg.

"Jeg klarte nesten ikke sove, kvelden før jeg skulle løpe MIN første maraton :meme:

Toffskij sa for 9år siden:

Her er det jo helt klart to grupper som har gjort ordet til sitt også, da. Akademikere som diskuterer Dawkins og folk som lager gøyale bilder på internetten. (De overlapper selvfølgelig til en viss grad, men det er jo ikke noe rart at du får to uttaler og kanskje også to kjønn.)

Skilpadda sa for 9år siden:

Og på sikt to (enda klarere definerte) betydninger.

Niobe sa for 9år siden:

:confused:

Skilpadda sa for 9år siden:

Der mener jeg det må være tre ledd. Me-me-me. :tar ansvar for klargjøring:

(Det er jo ikke bare én betydning av forkortelsen SoMe, heller. Men akkurat "meme" har stort sett ikke noe med denne me-en å gjøre.)

Stompa sa for 9år siden:

Ja, hva er egentlig opprinnelsen til begrepet på engelsk (hvis det var der det oppsto i den betydningen det er snakk om her; morsomme bilder på nett)? Den tror jeg at jeg tar med meg og grubler litt på mens jeg prøver å trene av meg stressnakken. Så kan jeg heller google selv hvis ingen har gitt meg svaret her når jeg er ferdig. :jupp:

Toffskij sa for 9år siden:

Det skal være Dawkins som kom opp med det, og så har det vandret ut i popkulturen. Av gresk mimema ‘imitasjon, kopi, forfalskning’.

Einhyrningur sa for 9år siden:

For oss idioter, hvilket ord er det og hva betyr det?

Skilpadda sa for 9år siden:

En enkel lekfolkforklaring på begrepet slik Dawkins brukte det, er at memer er for ideer det som gener er for fysiske trekk. At gener er selvpropagerende på den måten at hvis de er gode nok, gjør de individet/arten i stand til å føre genene videre, og at memer er noe lignende, for ideer som er gode nok til at de overlever, tilpasser seg og sprer seg selv videre.

I netspeak brukes det om en slags "stående vitser", ofte med bilder, som blir populære og spredt utover ("go viral"), og som gjerne "muterer" etter hvert og oppstår i nye varianter. De sprer på en måte seg selv, i den forstand at hvis mange nok synes de er morsomme, blir de spredt videre.

Ett eksempel er de bildene som viser at Benedict Cumberbatch ligner på en oter. :knegg: Her kommer det stadig nye "bevis", pluss ideer om at andre kjente personer ligner på andre dyr.

Et annet er bilder med sitater som ikke nødvendigvis endres i seg selv, men som brukes i stadig nye sammenhenger, som dette her fra Anchorman:

Og her er ett bilde, som ikke er så veldig morsomt i seg selv, men som folk lager stadig nye varianter av:

Toffskij sa for 9år siden:

Du nevnte Benedict og oteren uten å legge ved et eneste bilde! :what:

Tallulah sa for 9år siden:

Men herregud, han likner jo på en oter! :latter:

Skilpadda sa for 9år siden:

Jeg regnet med at alle hadde dette bildet klart på netthinnen, evt. hengende ved siden av skjermen sin. :jupp:

Men for eventuelt nye lesere:

Skilpadda sa for 9år siden:

Skilpadda sa for 9år siden:

Og en mutasjon:

Toffskij sa for 9år siden:

:haha:

Toffskij sa for 9år siden:

Og nå kan du ikke stoppe.

Skilpadda sa for 9år siden:

:could do this all day:

Tallulah sa for 9år siden:

Jeg liker Gervais og kattene også.

Toffskij sa for 9år siden:

:arbeidsudyktig av latter:

kokosbolle sa for 9år siden:

:medidiot:

kokosbolle sa for 9år siden:

Jeg må innrømme at jeg ikke forstod forklaringen til Skilpadda. :dum:

Skilpadda sa for 9år siden:

En idé som blir spredt fra person til person, da. For å gjøre det veldig kort. :)

Og som det ofte brukes på nettet: En vits og/eller et bilde som blir spredt raskt rundt på nettet, og som det gjerne lages nye varianter av.

kokosbolle sa for 9år siden:

Høh... er det forkortelse for noe? Jeg ser liksom ikke den logiske tilknytningen til me-me? Eller er det fordi det er fra meg-videre til en annen (som for seg er meg)? :komplisert:

Toffskij sa for 9år siden:

Og fellestrekkene er fortsatt klare: det er en idé eller et kulturelt uttrykk som a) blir spredt fra person til person, og b) forandrer seg «organisk» underveis.

Toffskij sa for 9år siden:

Det har ingenting med me-me-me å gjøre i det hele tatt, det var en vits.

Toffskij sa for 9år siden:

Det kommer som sagt av gresk mimema ‘imitasjon’.

Skilpadda sa for 9år siden:

Og er dannet litt etter mønster av engelsk "gene" (altså gen). Fordi et gen er noe som sprer seg fra generasjon til generasjon, og som dermed viderefører seg selv. Og det blir lettest videreført hvis det er "bra", altså gjør bæreren av genet mer levedyktig. Mens et meme - en idé - sprer seg lettest hvis det er "bra" på den måten at folk ønsker å videreformidle det.

kokosbolle sa for 9år siden:

Aha.. DER løsna det i toppetasjen! :knegg: Takk for gode svar.

Stompa sa for 9år siden:

Det var ikke en sjel i Vg2-klassen min som trengte forklaring på begrepet da jeg kom med oppgaven i dag, så blant ungdom er dette et meget kjent fenomen.

Toffskij sa for 9år siden:

Men jeg regner med at ikke riktig alle er klar over hele historikken. :knegg:

Gaia sa for 9år siden:

En annen klassisk meme er alle Hey Girl!-bildene av Ryan Gosling (som han ikke skjønner et kvekk av. :knegg: )

Snippa sa for 9år siden:

Og running bubbles girl :)

Odelia sa for 9år siden:

Hahaha, de bildene :rofl: Glem drittvær, her gikk det både ett og to lys opp så her blir ikke tid til utevær de neste dagene!

Inagh sa for 9år siden:

Godt det er fler av oss. :dulte:

Men herre hvor jeg ler av de bildene! :grineler:

Stompa sa for 9år siden:

Denne fant en av elevene mine i dag, og jeg likte den selvsagt godt:

[img]https://www.dynadot.com/community/image?image_id=881[/img]

Det finnes ufattelig mange "Austin Powers lives dangerously"-memer

Agent Scully sa for 9år siden:

Hersketeknikk!
Eller som jeg liker å si det:
Herseteknikk! Du herser med meg!
#krenket

Toffskij sa for 9år siden:

:dakars:

Teflona sa for 9år siden:

Gosling er jo virkelig meme-kongen. Hey girl- memene er klassikere.

Dronningen sa for 9år siden:

Jeg har nok bare sagt meme, og ikke tenkt på den engelske uttalen akkurat her. Greit å vite om. Jeg har stor sans for slike, samler på en del og har sporadisk laget noen selv.

Noen fra FB-mappa:

Toffskij sa for 8år siden:

Språkrådet ligger nesten et helt år bak oss i løypa. :knegg:

Toffskij sa for 8år siden:

:ler fortsatt himmelhøyt av eksemplene i tråden:

Matilda sa for 8år siden:

Fine tråden! Og takk på etterskudd til Skilpadda og Toffskij, som har sørga for at jeg veit mer om bakgrunnen til mem enn elevene mine (sjøl om jeg kanskje ikke er helt oppdatert på alle trender).

Sitat elev: "HUH? Du er den første læreren jeg har hatt som veit hva memes er!" :kry: