#1
emm sa for siden:
Jeg jobber med kommunikasjon som skal ut til en del folk på norsk kontinentalsokkel. Hva slags sjargong bruker man? (Nå tenker jeg ikke på intern slæng altså.)
Er det litt som på skip? At man sier ombord osv?
- Divines spør-og-lær-forum:
Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare.
"Sjargong" på oljeplattform
#2
Galathea sa for siden:
jeg har begrenset erfaring, men det brukes i stor grad maritime uttrykk ja, om bord, styrbord og babord, man sover på lugar osv, kjøkkenet er byssa osv.
#3
emm sa for siden:
Takk, da er jeg på rett vei her!
#4
annemede sa for siden:
Det kommer an på, på flytere bruker man babord og styrbord, men på faste installasjoner som står fast på bakken brukes høyre og venstre. Er min erfaring.
#5
emm sa for siden:
Men ombord, det er innafor uansett?
#6
annemede sa for siden:
Ombord er innafor ja.
#7
annemede sa for siden:
På noen faste installasjoner brukes nord/sør/vest og øst, for å unngå forviklinger.