Nabojenta sa for 8år siden:

I romanen Albertine av Christian Krohg er det et ord jeg ikke klarer å finne betydningen av, så da regner jeg med at jeg får svar her på det store orakelet Foreldreportalen.

Ordet jeg trenger hjelp med er: silkefichyen

:confused:

Røverdatter sa for 8år siden:

Det tror jeg er en del av en kjole. Jeg har lest det før, men kommer ikke på hvor. Mulig det er i Albertine da, men det er så fryktelig lenge siden jeg leste den.

Filifjonka sa for 8år siden:

Jeg får assosiasjoner til noe nattkjoleaktig, men er ikke sikker. :)

Hondacrv sa for 8år siden:

Kva er samanhengen ordet vert brukt i? Elles tenkjer eg litt det same som dei over.

Tallulah sa for 8år siden:

Det kan være en variant av "vichy" som er det vi kaller "kjøkkenruter" eller "gingham" på engelsk. Det hender jo at fransk V kan opfattes nesten som F. Men det gir jo ikke mening i setningen det kommer fra. Det er der hun snakker om alt hun har måttet pante, ikke sant? Tror ikke det er snakk om en nattkjole heller, det er vel litt rart å stampe undertøy? Hun nevner det i sammenheng med en hatt og en silkeparasoll. Kan det være en slags veske?

Tallulah sa for 8år siden:

Jeg fant ut av det! Det er en fichu:

no.m.wikipedia.org/wiki/Fichu

Guava sa for 8år siden:

Jeg tenkte også på fichu.

Tallulah sa for 8år siden:

Krogh var tydeligvis ikke så bevandret i motebegreper. :skuffet:

Nabojenta sa for 8år siden:

:niks:

Takk for hjelp. :blomst: