Røverdatter sa for 17år siden:

Mannen min er en utømmelig kilde til morskap når det kommer til å blande ordtak og få en helt ny mening. Jeg kunne nevnt mange perler, men nøyer meg med et par utvalgte:

Beskrivelse av to menns livslange vennskap: "De hadde hengt sammen som to riskorn hele livet" :jupp:

Beskrivelse av en bøtte kjeft fra morgengretten datter: "Ja, da fikk jeg så huden passa!"

Flere som har bidrag i til tråden?

Agent Scully sa for 17år siden:

:knegg:
Jeg skal absolutt tenke på det. :teflonhjerne:

LaLuna sa for 17år siden:

Eller som min svigerfar sier:
"Det er takka for det en har igjen."

safran sa for 17år siden:

:ler: Fin tråd!

Min versjon - Det er bare å hoppe i det sure eplet, eller gå over veien etter vann.

Tallulah sa for 17år siden:

Hun var ikke tapt bak en låvedør!

Harriet Vane sa for 17år siden:

Han sang så ikke et sete var tørt, som musikklæreren min beskrev en konsert han hadde vært på.

Gå mann av huse forbi, sa en gymnaskompis av meg.

Så øyet ble stort som en vott, gammel familiesaying.

Dessuten må vi finne igjen den fantastiske listen over kammer og hva man kan gjøre med dem. :ropert: SKILPADDA!

Señora sa for 17år siden:

Han er ikke født bak en stol.

Maverick sa for 17år siden:

:flau:

Hjemmets lune vrede.

Å havne på skråplaneten. (Det verste er at jeg hadde en for meg helt plausibel forklaring på det. Dere vet de balanseballene fra gymtimene? Jeg så for meg Saturn med ringene, og tenkte at det var nok vanskelig å balansere på den. )

Til slutt, min bror og jeg har lenge lurt på hva som er greia med disse lusene på gangen. (Entrèen. :blush: )

Agent Scully sa for 17år siden:

Små barn, små gleder.

Hyacinth sa for 17år siden:

En jeg kjenner snakker om å fyre for måkene. Da smiler vi alltid litt. :ond:

Noba sa for 17år siden:

erfart :flau:

allium sa for 17år siden:

Det er bedre å hoppe i det sure eplet enn å krype som katten rundt den varme grøten.

Varene gikk unna som varmt hvetebrød i tørt gress.

Snippa sa for 17år siden:

Ikke akkurat ordtak, men jeg blir stadig imponert over alle som har hjerneteppe eller gjør noe i ny og ned...

Ru sa for 17år siden:

Jeg er ingen skilpadde, men jeg kan en av dem:

Man skal ikke feie over alle med en kam.
:nemlig:

Ellers, for å sitere min ytterst blonde svigerinne:
"Han var ikke født under en stein". Nei, det skal vel godt gjøres.

Hyacinth sa for 17år siden:

Å, jeg har hørt om både skjæring og saging og kutting, til og med putting over og under og bak en kam.

Skilpadda sa for 17år siden:

Å falle i god fisk er ett av mine egne, og så mener jeg å minnes at noen på NM en gang snakket om at de nok kunne bli nødt til å trampe i salaten. :nemlig:

Her er kammelisten min, til glede for nye (og kanskje gamle?) lesere:

I en språkfeildiskusjon jeg nettopp deltok i, nevnte flere sin frustrasjon over hvor mange som bruker uttrykket “å skjære alle over én kam” feil. En person ba om eksempler på slik feilaktig bruk, som hun ikke kunne huske å ha sett så mye til. Alltid glad for å hjelpe og opplyse som jeg er, googlet jeg kjapt på “en kam” og fant en rekke mer eller mindre vellykkede nyskapninger:

Men den aller søteste syns jeg var denne:

• Med fare for å bli anklaget for å ha solgt meg til borger-staten, så skal man ikke dømme alle gnomer over en kam.

Hyacinth sa for 17år siden:

:rofl:

Obelix sa for 17år siden:

:gapskratte:

Syrin sa for 17år siden:

På island har ordtaket "eplet fell ikkje langt frå stammen"

blitt til:

"eplet fell ikkje langt fra eika"

Dei har rett nok ikkje mange tre på Island, men epler og eik har liksom lite med kvarandre og gjere, og det burde dei vel vite? Og det ødelegg jo heile poenget med ordtaket :knegg:

Miss Norway sa for 17år siden:

Fin tråd! Den skal jeg sitere i hytt og pine! :jupp:

Syrin sa for 17år siden:

Det er vel berre eg som held Dag og Tid her inne, men på baksida der er det ordtak kvar veke som har sin eigen vri

malena sa for 17år siden:

Det gikk over alle kosteskaft. :flau:

allium sa for 17år siden:

Det uttrykket er vel snart etablert som norm.

mehmet sa for 17år siden:

mehmet sa for 17år siden:

Han stikker ikke fingeren mellom en stol. (Det var faktisk ikke jeg, men en god venninne.)

Brent barn lukter ille. (Familieordtak)

Benzo sa for 17år siden:

Min engelske sjef, presterte å si følgende på en forelesning: " Vi må passe på så vi ikke gjør dem en skikkelig bamsetjeneste". :knegg:

Hyacinth sa for 17år siden:

Ja, hvorfor sier alle det? Er det noen som bruker det så mye at de til slutt tror det heter det, som i fordel og bakdel?

Sildre sa for 17år siden:

Kasia: Jeg tror vi har samme mann ...

Sitat fra heimen:

• "Nå står du på tynt vann!"
• "Jeg hører ikke hva du sier - det ene øret går ut og inn!"

Dixie sa for 17år siden:

:lol:

Fruktflua sa for 17år siden:

Bedre føre var enn etter far.

Har egentlig mange, mange, men nå kommer jeg selvsagt ikke på noen. :rolleyes:

Bluen sa for 17år siden:

...eller "bedre føre mor enn etter far", som noen sier.

Fruktflua sa for 17år siden:

:knegg:

torsk sa for 17år siden:

Men, atte: www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=bakdel&bokmaal=S%F8k+i+Bokm%E5lsordboka&ordbok=bokmaal&alfabet=n&renset=j

(Jeg bruker ulempe selv, altså. Tror jeg. :))

(Edit: Kom på at dette sikkert hadde vært nevnt av noen på dette forumet før, og jada: foreldreportalen.no/forum/showthread.php?p=31224&highlight=bakdel#post31224)

Teofelia sa for 17år siden:

"Kom som kjerringa på julekvelden".

Mannen min begynte å si dette, sånn til innomhus bruk, for mange år siden, og nå tør jeg ikke bruke dette ordtaket lenger, for jeg er sikker på at jeg kommer til blande sammen og bruke feil versjon dersom jeg prøver meg på å bruke det i en eller annen offisiell sammenheng. :knegg:

Agent Scully sa for 17år siden:

Bedre sent enn (blodig) alvor.

Nabbe sa for 17år siden:

Brent far skyr grillen...

Han forsvant som dott for sola.

Skremmern sa for 17år siden:

Sitat mannen: Har han mista heilt hetta, han?

nokon sa for 10år siden:

Heile denne tråden er jo rett og slett bare så fin at han må lesast av alle.

Flubby sa for 10år siden:

Jeg leste på et annet forum om en som "Bøyer seg i hatten", det syntes jeg var fint :)

Bille sa for 10år siden:

Fin tråd ja! Apropos "hytt og gevær", har det også blitt helt vanlig å si "nå er rådyra gode!" i stedet for "nå er gode råd dyre"? :gruble:

Bille sa for 10år siden:

M&M sa for 10år siden:

:D

Det er vel flere som skal "hjem og snu kjerringa"...

Katta sa for 10år siden:

Så kan man jo få skjegget fullt av postkasser også.

Alexa sa for 10år siden:

Jeg trodde i mange år det var vanskelig å få endene (som i fuglene) til å møtes...
Jeg tror det kan ha opphav i at vi ofte matet fuglene i Frognerparken da jeg var liten, og så har det skjedd en feilkobling.
Vi snakker over 20 år...

Frøy sa for 10år siden:

Jeg er ikke den smarteste kniven i skuffen.

Pappalille sa for 10år siden:

"Han sitter i bukta med begge endene." En kollega kom med denne og kunne ikke forstå hva jeg humret så godt av.

Niobe sa for 10år siden:

Jeg har et familiemedlem som var sikker på at det het "Man er ikke full før det renner over." Som i at man er ikke full før man spyr.

Katta sa for 10år siden:

Det er jo ikke så rart da, for mange sier jo nettopp det for å dille med det ordtaket. :knegg: Jeg gjør i hvertfall det, sier endene som i gakkakene.

Og så sier jeg stående bufe.

Hyacinth sa for 10år siden:

:lol:

Ellisiv sa for 10år siden:

Som man roper i skogen får man kongler i kjeften.

My sa for 10år siden:

Har ei venninne som er ekspert på slike. Kommer i full fart, uten at hun tenker, også retter hun selv fortløpende. Noen av de jeg husker er:

"jeg har ei flue å spikke med deg! Jeg mener, flue å plukke! Nei, HØNE!"

"da fikk han ild på tunge. Nei, ild på tann! Nei, BLOD på tann!"

etc.

Hun hadde også en spesiell variant av "hvor skapet skal stå", men jeg husker ikke lenger hva det var.

Inagh sa for 10år siden:

Jeg fikk et noe snurt: "nei, jeg grer faktisk ikke alle innvandrere med samma kam," ( :snurt: ) som motsvar i en diskusjon for litt siden. He he, i mitt stille sinn tenkte jeg at det er jaggu godt du lar være med det...

...for da kjenner man jo snart lusa på kammen. :nemlig:

Blondie sa for 10år siden:

:haha:

Jeg tøyser ofte bevisst med ordtak og møter forbausende lite reaksjoner på det. For eksempel kan jeg finne på å si: 'jeg skal ikke selge skinnet før bjørnen er født' for å overdrive skikkelig. Det er kun på forum enkelte har tenkt at jeg er helt blåst ved slike utsagn. :humre:

Dronningen sa for 10år siden:

'Som julenissen på kjerringa' er også en variant. :)

Men det er jo morsomt å av og til bruke dem litt feil. ' Hun var ikke den blankeste kniven i skuffen', sier jo litt om saken likevel.

Madicken sa for 10år siden:

Ikke akkurat et ordtak, men jeg synes det er litt søtt når svigerfar, med fynd og klem, avslutter nærmest samtlige eventyr til barnebarna med et "Og er de ikke døde, så lever de ennå."

Arktis sa for 10år siden:

Det som ikke gjør vondt vet man ingenting om , sa ei venninne i fullt alvor en gang.
Sønnen min hadde også ett par gode når han var liten: Det finnes ikke dumme spørsmål, bare dumme folk.:o
Det finnes ikke stygt vær, bare stygge klær :jupp:

Bloppy sa for 10år siden:

Åh kjære. Jeg vil helst slippe å bli tredd ned på en kam kjenner jeg. :skremt:

Ru sa for 10år siden:

:skratte:
Jeg hadde glemt hvor morsom denne tråden var. Og takker høyere makter, eller Microsoft, for mute på Lync ... :sparke:

Kirsebær sa for 10år siden:

:grineler:

C.D sa for 10år siden:

Gammel dame er vond å vende

frukt sa for 10år siden:

Ikke akkurat et ordtak, men jeg sa for ikke så lenge siden "luniac" og skjønte ikke hva som var så morsomt med det. :knegg: Jeg mente nok å si lunatic eller maniac, husker ikke helt.

Polyanna sa for 10år siden:

Hørt i dag:

"Det er ikke alle som evner å se nedenfor sin egen navle!"

Etterfulgt av tørr kommentar fra en ganske korpulent ordstyrer: "nei, det er ikke alle av oss som gjør det, nei." :nemlig:

Teofelia sa for 10år siden:

:rofl:

Susse sa for 10år siden:

Nå har jeg forstyrret husets to eldste herrer med brølelatter opptil flere ganger, midt i NM-starten. :D
Herlig tråd!

Philippa sa for 10år siden:

Venninnen min er rå på å tulle bort ordtak.... Akkurat nå husker jeg bare ett : "livet er faktisk ikke en lek på roser!"
Har også en kollega som glatt sier "der skjøt han seg selv i albuen"

Appelsin sa for 8år siden:

Ikke akkurat ordtak, men jeg syntes det var uhyre festlig at hovedsaken i Dagsrevyen i dag var "tikkende brannfeller".

Det minnet meg om hun som i sykehusdebatten på Nordmøre over radio freste at "det her er som å kaste en brannfakkel inn i et brennende hus".

Ru sa for 6år siden:

Det ble en diskusjon på jobb om ordtak på ville vidder, og da måtte jeg hente frem denne tråden igjen.

God fornøyelse! :skratte:

Tjorven sa for 6år siden:

Det morsomme er jo når ungene begynner å se det morsomme i radbrekking av ordtak og klarer å spøke med det. Snuppa lo godt av Paradise hotell-deltakeren som mente at han ikke akkurat var den skarpeste personen i skuffen.

(Altså - 13-åringen får ikke se på Pradise hotell, men hun plukket det opp på SoMe i ettertid. .... og egentlig har jeg vel ikke helt kontroll på hva hun ser på på tv lenger.)

Einhyrningur sa for 6år siden:

Herlig tråd!

Her sier vi"han/hun er ikke akkurat den skarpeste skjeen i skuffa".

Sakt av kompis: I nøden spiser fanden nakne damer.

Eia sa for 6år siden:

:knegg:

Denne tråden fikk meg til å mimre over første aleneturen til yngste og meg den første sommeren han bodde hos oss. Vi var på Langedrag, og under kjøreturen hjem ringte mannen og lurte på hvordan han hadde hatt det. Svar, ropende: "JEG KOSER MEG UT AV VETTET!" :hjerter:

Bayone sa for 6år siden:

Paradise Hotel har mange gode har jeg hørt #tenåringsunger. Kommer bare på denne nå:

"Jeg føler meg sveket i ryggen"

Nenne sa for 6år siden:

Min sønn, da sånn ca. fire år annonserte at han var så sulten fordi han hverken hadde fått godt eller tørt.

Ikke akkurat ordtak, men min mann er viden kjent for skiltet han bestilte til et anleggsområde på jobben: "Uvelkomne ingen adgang". ;) Alle var jo enige om at det for så vidt var sant, men ...

Millen sa for 6år siden:

Eller hva med " jeg føler meg bolket i ryggen" også fra PH.

Bayone sa for 6år siden:

Eller "jeg bærer ikke noe gnag" og "muffins i mosen".

Millen sa for 6år siden:

Masse gullkorn fra den kanten og vi må jo ikke glemme klassikeren " Jeg er meg selv 110% hele tiden".

Candy Darling sa for 6år siden:

En venninne av meg var godt over 40 før hun skjønte at ikke lusene var på gangen. :knegg:

Sweetie sa for 6år siden:

"Jeg vet hvor skogen trykker".

noen sa for 6år siden:

Fin tråd. :knegg:

Jeg har alltid syntes at «å mele sin syke mor» er søt. Det samme er «å la båten bli til mens vi ror».

Benzo sa for 6år siden:

:latter::latter:

Lyppa sa for 6år siden:

Jeg er noen år eldre og skjønte det nå:nemlig:

Madicken sa for 6år siden:

"Han satt med buksa i begge endene." Hørt av en bekjent nokså nylig. :humre:

Madicken sa for 6år siden:

Eller "Det gikk som varme hveteboller i tørt gress." Jeg husker ikke hvor jeg hørte denne.

Anne C sa for 6år siden:

:flau:

Taien sa for 6år siden:

Denne tråden er gull! :hjerter:
Som en mann sa til en venninne av meg da han så hun og moren sammen: "Dere er som snytt ut av samme neseboret!"

Ellers:
Det går i hytt og dynevær
Skarpeste gaffelen i skuffen
Trøste og bære meg hjem!
In søkk and kave (i søkk og kav)

Jeg har en drøss av disse, da både jeg og venninna min er fæl til å snu på ordtak og lignende.

Strå sa for 6år siden:

Den har jeg hørt stadig vekk faktisk, av folk som radbrekker ordtak med vilje. Jeg klarer aldri la være å småhumre når jeg hører det. Kan være en greie i slekta, de/vi driver ofte med slikt. :p

Apple sa for 6år siden:

Min mann kunne i dag fortelle at hans sjef hadde en tung bør på sine vinger. :nemlig:

Tjorven sa for 6år siden:

Ja, noen av oss måtte bli 42 år før man googlet seg frem til at hun hadde brukt feil tonem på dette uttrykket i alle år.

Hilsen
Tjorven, 42

:flau:

Candy Darling sa for 6år siden:

:hehehe: Og i tillegg har jeg fortalt historien flere ganger her inne før. :p

Myria sa for 6år siden:

Jeg melder meg som en som også måtte bli voksen før jeg skjønte "lusa på gangen". :knegg: Det var mannen min som endelig opplyste meg en gang for lenge siden etter at jeg i alle år hadde lurt på hva lus gjør ute i gangen.

Tjorven sa for 6år siden:

Men sånne kommentarer blir jeg nesten litt letta av. Det betyr jo at jeg ikke leser ALT som skrives på FP.

Polyanna sa for 6år siden:

Jeg skjønte det med et AHA da jeg stod over vasken og gredde etter lus, og klarte å se at det var lus og ikke rusk, da den vandret av gårde på hårstråene som jeg hadde "gredd av meg" og som lå tørre i vasken. :skremt:

Philippa sa for 2år siden:

Jeg har en kollega som stadig, og med overbevisning lager sine egne uttrykk:

"Han er så petimetete!" (de som kan bergensk vet at petenetete betyr irriterende nøye og at petimeter betyr pinilig renslig/nøye) - så hun smeller det liksågodt sammen i et felles ord!

Samme damen snakker stadig om ting som skjer i "prime tide" - og mener altså prime time.

Har også en venninne som stadig sier at livet ikke er en lek på roser!

Milfrid sa for 2år siden:

«Du skal ikke skue hunden på sjøen» var et fullstendig meningsløst ordtak vi brukte i vår ungdom. :knegg:

Skilpadda sa for 2år siden:

Jeg trodde i mange år at å skue hunden på hårene handlet om å skuve, altså skyve; jeg så for meg at man ikke skulle dytte hårene feil vei, altså rett og slett stryke den mot hårene. :humre: Og din variant funker jo egentlig bedre med skyve-tolkningen, Milfrid! Det ville jo være dårlig gjort å dytte hunden på sjøen.

zinatara sa for 2år siden:

Slå i sammen to og to fluer. Gulrota i enden av tunellen.

Polyanna sa for 2år siden:

Jeg har i hele dag sagt «vi trenger jo ikke finne opp kruttet på nytt». :dåne:

Strå sa for 2år siden:

Og det irriterer meg (fortsatt) at jeg ikke klarer å huske en eneste en av dem nå.

Eia sa for 2år siden:

Nå måtte jeg faktisk google. Det der har jeg sagt mange ganger. :dåne:

Madicken sa for 2år siden:

Kan man ikke si det? :what:

Adrienne sa for 2år siden:

:knegg: Tror det er noen som kunne tenkt seg at vi aldri vant opp kruttet. Hjulet, derimot, er jeg glad noen har funnet opp.