Robyn sa for 7år siden:

Fra en forskningsartikkel:

Sleep states were observed at a GA of 37 weeks in 10-second epochs over 4 consecutive evening hours and were analyzed through mathematical clustering.

Hvordan kan jeg oversette mathematical clustering til norsk? Matematisk clustering er det jeg har klart å finne ut på egenhånd, men jeg har en mistanke om at appen bare lar være å oversette når den ikke vet... :rolleyes:

Niobe sa for 7år siden:

Systematisk gruppering?

Robyn sa for 7år siden:

Mathematical clustering er jo når resultatene samler seg rundt et tall/punkt, det blir en cluster (eller klynge). Litt usikker på hva man bruker på norsk, men systematisk gruppering virker kanskje ikke helt riktig?

Obelix sa for 7år siden:

Matematisk klynge?
Klyngeanalysewww.mn.uio.no/ibv/tjenester/kunnskap/plantefys/leksikon/k/klyngeanalyse.html

Robyn sa for 7år siden:

Ja, er det så enkelt kanskje? Ser de bruker klynge og kløster, noen som vet hvilket begrep som brukes mest?

Miss Norway sa for 7år siden:

Kløster har jeg aldri sett. Ouch, my eyes!

Klynge har jeg sett flere ganger.

Robyn sa for 7år siden:

:knegg:
Jeg har skrevet klynge og da lar jeg det stå.

Takk for svar, alle! :blomst: