Lorien sa for siden:
Min eldste sønn fylte nylig fem år, og ønsket seg mer enn noe annet et akvarium i fødselsdagspresang. Foreldrene tok ansvar, og handlet inn en 54-liters tank, planter og fisk. Akvariet var i hus i begynnelsen av juli. Etter tre dager var interessen lagt seg hos avkommet, men vekket hos det moderlige opphav. Nå har mor en gibbiceps-malle, en praktbotia, seks platy, seks sverddragere og syv glødebåndtetra som hun pleier og studerer med stor interesse. Sånn kan det gå.