< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?
Speaker's corner. Forum for lengre debattinnlegg og meninger, politikk mm.
Pamina sa for siden:
Altså, jeg har vært på kurs et par dager og norsk språk har vært et hett tema. Jeg har fått noen svar og langt flere spørsmål. Det jeg lurer mest på, akkurat nå, er disse -tøy-ordene.
Syltetøy, kjøretøy, snakketøy, - hvor kommer tøyet inn, hva betyr det egentlig i denne sammenhengene?
Er det noen kloke sjeler der ute som kan forbarme seg over hjernen min, så den kan få litt hvile i helgen.
mehmet sa for siden:
Fant dette på ordbok.no:
-tøy -et el. n1 el. n3 (sm o s II tøy) 1 redskap, gjenstand til bestemt bruk fart-, fyrt-, kjøkkent-, leket-, snakket-, verkt- 2 rørt el. kokt bær el. frukt fryset-, syltet-
Pamina sa for siden:
Takk!
Det har jeg også funnet, men jeg vil ha hele historien bak hvordan dette oppsto. kravstor
Bluen sa for siden:
Jeg er usikker på om syltetøyet har samme opphav som de andre, men i min norrøne ordbok står intetkjønnssubstantivet tygi forklart som ty, reiskap, utstyr. Det stemmer jo godt for kjøretøy og snakketøy, synes jeg - "kjøreredskap" og "snakkeredskap". Fra Bokmålsordboka:
Her er en link til et spørsmål og svar i Riksmålsforbundets språkspalte på nett. Der ser det ut til at "rørt eller kokt bær" er en annen betydning av -tøy.
Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.