Nye foreldreportalen.no

#1

Ru sa for 17år siden:

[CENTER][CENTER][color=navy][/color]
[LEFT]Jeg sendte som nevnt i en annen tråd her inne, e-post til Språkrådet for å få et svar en gang for alle om hvorvidt smileyen skal FØR eller ETTER tegnsetting. De flinke folkene på Språkrådet tar alle henvendelser seriøst, og her er svaret jeg fikk fra en snill rådgiver.[/LEFT]
[color=navy][/color]
[/CENTER][/CENTER]

Jeg vil svare ved først å komme med en allmenn refleksjon over hva slags tegn smiletegnet er, og så trekke en konklusjon på grunnlag av det.
[color=navy][/color]
Smiletegnet kan ikke regnes som et vanlig skilletegn, og det kan dermed ikke være noe språktegn i vanlig forstand. Skilletegn er jo slike som behandles i bøker som Finn-Erik Vinje: ”Skriveregler” (Aschehoug 2005), og deres antall er endelig (punktum, komma, utropstegn osv.), og bruken er fast definert (jamfør kommareglene o.l.). På denne bakgrunnen vil jeg si at det ikke kan være riktig å sette smiletegnet foran det avsluttende skilletegnet. Ved å gjøre det ville en jo bygge tegnet inn i setningen, så å si, og det gjør en normalt ikke med ikke-språklige tegn. Det er mer nærliggende å anse smiletegnet som en slags ”illustrasjon”, og da bør det settes som en tilføyelse til slutt, i prinsippet etter det avsluttende skilletegnet og med et mellomrom imellom.

[size=3][/size]
Så vidt jeg forstår, brukes smiletegn ofte i stedet for avsluttende skilletegn. Det kan sikkert anføres både psykologiske argumenter (at det virker tyngre og/eller mindre personlig å avslutte med skilletegn i tillegg) og tekniske grunner (i programmer som Word spretter det automatisk fram ved to bestemte tastetrykk) for å sløyfe smiletegnet eller for å sette det foran det siste skilletegnet, men ut fra de generelle prinsippene som rettskrivningen bygger på, mener jeg at konklusjonen må bli slik jeg her har skissert.
[color=navy][/color]
[color=navy][/color]

Altså; smiley etter tegnsetting. :nemlig:

#2

Toffskij sa for 17år siden:

:hyper:

#3

DM sa for 17år siden:

:lykkelig:

#4

Sitron sa for 17år siden:

Jess! Jeg har hatt rett i alle år!

#5

malena sa for 17år siden:

:nemlig:

#6

Gaia sa for 17år siden:

:lol: Jeg kan ikke tenke meg noe annet sted hvor brukerne er såpass engasjert i hvor i setningen smiletegnet skal stå at man går til det skritt å kontakte språkrådet. Utrolig kult. Og jeg setter forresten smiletegnet på riktig sted. :nemlig:

#7

Skilpadda sa for 17år siden:

:rørt:

#8

Martis sa for 17år siden:

Er det noen her som jobber i språkrådet? :hmmm: Var det ikke noen som argumenterte ganske likt dette svaret i den andre tråden, eller?

Må sjekkes.

#9

Pelen sa for 17år siden:

Fantastisk! :)

#10

annemede sa for 17år siden:

:rørt:

#11

LilleLeo sa for 17år siden:

Imponerende svar!!

#12

Maverick sa for 17år siden:

Endelig. Svart på hvitt. Eller ihvertfall svart på lysebrunt. :lykkelig:

Takk for heltemodig innsats i kampen om riktig smileyplassering, Ru!

#13

Albertine sa for 17år siden:

Denne burde klistres. :nemlig:

#14

tink sa for 17år siden:

:highfive:

Selvfølgelig hadde jeg rett. :nemlig:

#15

Bluen sa for 17år siden:

He-he, jeg synes fortsatt at det kommer litt an på. Jeg tror nesten jeg betrakter smileyer som ord i noen sammenhenger, og kjenner at jeg blir litt :snurt: hvis de bare skal kunne plasseres etter punktumet.

#16

Skilpadda sa for 17år siden:

Jeg synes det er langt mindre problematisk å bruke dem som ord - midt inne i setningen - enn å bruke dem som skilletegn. Skilletegn har en sånn helt klart definert formell bruk, og jeg synes det blir helt feil å bytte dem ut med smileyer. Og setter man en smiley etter en setning, så skal den jo nettopp stå etter setningen og ikke rett før punktum. :) Men eksempelet ditt som jeg siterer ovenfor, synes jeg er greit.

#17

Bluen sa for 17år siden:

Ja, det er jeg enig i. Det har jeg heller ikke sett noen som har gjort, så her tror jeg ikke Språkrådet er helt på nett (bokstavelig talt :humre: ). For øvrig bruker jeg ofte smileyer på samme måte som :humre: foran her, og det kommer jeg til å fortsette med. Da hører den jo hjemme innenfor parentesen, ikke sant? Noen smileyer står til den forutgående setningen som helhet, og skal da plasseres etter punktumet, mens andre kun står til deler av setningen, og kan da plasseres som en illustrasjon midt i, synes jeg.

#18

Pelen sa for 17år siden:

Jeg tror at vi må få spørsmålet som Lille Ru stilte. Kanskje hun bare spurte om hvordan det skal skrives i forhold til punktum?

#19

Toffskij sa for 17år siden:

Elinblu: Jeg er enig med deg i at det blir noe annet om smileyene erstatter ord, ja. Det ville jo være helt :tullerdunisse: å sette inn tegn bare for å utestenge den stakkars smileyen fra setningen. :blafre:

#20

Toffskij sa for 17år siden:

Det er for øvrig mange som bytter ut skilletegn med smileyer. Men kanskje ikke så mange her i skilletegn-og-smiley-nazi-land. :knegg:

#21

Ru sa for 17år siden:

Selvsagt;

Jeg var altså så glup at jeg spurte om tegnsetting, og ikke bare spesifikt om punktum. :kry:

(Hva jeg bruker arbeidsdagen til! :rofl: )

#22

Ru sa for 17år siden:

Legg merke til at jeg brukte den norske varianten smil, i stedet for smiley. :tøff:

(Jfr. tittelen på tråden er jeg med andre slett ikke mye konsekvent!)

#23

Stompa sa for 17år siden:

Deilig med bekreftelse. :rørt:

#24

Blondie sa for 17år siden:

Absolutt! :nemlig:

Rørende!

#25

Sitron sa for 17år siden:

Det er nå en tråd her inne der det diskuteres smiliebruk inni en setning som erstatning for et ord og om jeg erindrer korrekt så var det en god del som var imot at man kunne erstatte ord med smilier.

#26

Propella sa for 17år siden:

Det er jeg enig i. :nikker: Nå fikk vi en fasit på hvordan det skal gjøres. :ja:

#27

Irma sa for 17år siden:

:rørt: Endelig en seriøs bekreftelse.

Denne bør som flere sier klistres. Er det veldig flisespikkete å spikke på folk vedrørende feil smileybruk utenfor flisespikkeriet? Vi har jo nå nærmest en egenopprettet og seriøs FP-lov på området vil jeg mene. :knegg:

#28

Noba sa for 17år siden:

Jeg har vel litt motvillig lært nå da, men jeg har ofte kuttet ut punktumet når jeg setter inn en smiley på slutten av innlegget, særlig når jeg bruker en smiley av typen knegg eller lol. Det blir så rart ellers synes jeg, det blir som at man må ta en pause etter setningen er uttalt før man kan le/fnise av det som er sagt.

#29

Tangina sa for 17år siden:

Så fint - tror i grunnen jeg alltid har gjort det slik. :fornøyd: Bortsett fra i paranteser (som Elinblu gjør ;)). Dette forumet blir bare bedre og bedre. :knegg:

#30

Mei sa for 17år siden:

Jeg er fortsatt litt forvirret. Smileyen skal etter punktumet, men før neste setning. Skal det punktum etter smilyen da?

Jeg skjønner ingenting. :confused:. Men jeg får vel svar.
Jeg skjønner ingenting. :confused: Men jeg får vel svar.

Er smileyen å regne som en setning i seg selv om den avgrenses med punktum på begge sider? Dersom det ikke er punktum ser den jo ut til å innlede neste setning.

#31

Toffskij sa for 17år siden:

Nei, smileyen regnes som en illustrasjon. :) Den står mellom to setninger, den er ikke en egen setning.

#32

Mei sa for 17år siden:

Jeg tror jeg har min egen dialekt :nemlig:.

#33

mehmet sa for 17år siden:

:rørt:

Takk for innsatsen, Lille Ru! Et smil er ikke et punktum.

#34

Acsa sa for 17år siden:

Da kan vi alle sove godt i natt! :rørt:

#35

Ole Brumm sa for 17år siden:

Fantastisk svar. :D

#36

Agent Scully sa for 17år siden:

Det :niks: jeg å godta. Nå må dere:roened:, hvis ikke kommer jeg til å:protest:. Sånn :belærende: oppførsel har jeg fått nok av.

#37

Mandarin sa for 17år siden:

:rørt:

Og derfor liker vi FP. :jupp:

#38

Skilpadda sa for 17år siden:

Du mener vel at du kommer til å :protest:ere?

#39

Canisa sa for 17år siden:

Fantastisk! :rørt:

#40

Lizzie sa for 17år siden:

Slikt liker vi!

#41

Nenne sa for 17år siden:

Meget bra Ru! :)

#42

rajraj sa for 17år siden:

:lol:(!)

#43

Beckett sa for 17år siden:

Så herlig å få dette avgjort, en gang for alle.

:fnise:

#44

safran sa for 17år siden:

Jeg syns det er helt på sin plass å flisespikke smiletryner hvor det måtte være. :nemlig:

#45

Heiko sa for 17år siden:

Jeg kjenner at jeg elsker FP. :elsker:

#46

jolie sa for 17år siden:

Uff, jeg er visst en synder. For jeg dropper gjerne tegnsetting til fordel for et smil. Usjameg. Lover å skjerpe meg. :nemlig:

#47

Teofelia sa for 17år siden:

Fine, fine forumet! :rørt:

#48

LilleRosin sa for 17år siden:

:snurt:

Jeg hører hva språkrådet sier. Men jeg kjenner selv mine smileyer best, og vet hva som er riktig for meg. Har jeg det bra, så har smileyene det bra. Jeg vil ikke høre at noen forteller meg noe annet. Jeg er inne på dette forumet for å kose meg, og nekter å bøye meg for noe som gjør kosen mindre koselig.

#49

Maverick sa for 17år siden:

Helt enig. At folk skal være så frekke og skjipe og kalle oss dårlige smileybrukere bare fordi vi ikke gjør det på den måten som ekspertene er enige om er best. :snurt:

:klemme: :klemme: :klemme:

Koz og klemz

:glis:

#50

Enhjørning sa for 17år siden:

Det var det jeg visste. :nemlig:

#51

Pastill sa for 17år siden:

:lol:

T.o.m jeg måtte le av denne. Pleier mest å irritere meg over de rigide språkfantastene her, men denne var vittig.

#52

Magnolia sa for 17år siden:

Jeg er mest glad i å ha smileyen før punktumet, men nå er det vel bare å endre vanen. :nikker:

Sånn! :puh:

#53

Gremli Skremli sa for 17år siden:

Hva skulle vi gjort uten Språkrådet!

#54

mumrik sa for 17år siden:

Skraphaugen har talt!

Foreldreportalen.no

Fra Språkrådet, om smiley-bruk og tegnsetting