< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?
Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk.
Tangerine sa for siden:
Jeg holder på å skrive en installasjonsmanual på et av våre nye produkter, og baserer meg på en eksistrerende.
Der står det følgende:
"Eventual welding defects must be repaired." som skal bety "Eventuelle sveisefeil må repareres."
Jeg har ikke lyst til å skrive "Eventual". Er det rettere med "Any" eller tenker jeg helt feil?
Neket sa for siden:
Eventual betyr jo ikke eventuelle, så det er nok lurt å bruke noe annet ja. Any blir riktig!
Tangerine sa for siden:
Takker!
Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.