Input sa for 5år siden:

Jeg skal skrive en oppgave om en tekst om/med kulturmøter, og det må være skjønnlitteratur. Jeg må innrømme at jeg er en dårlig skjønnlitteraturleser, så jeg lurer på om noen har noen tips? Jeg kan velge nesten hva som helst - romaner, noveller, bildebøker, dikt eller utdrag. Om det er for voksne eller ungdom er heller ikke relevant. Jeg har relativt god tid, så jeg rekker å lese nesten hva som helst. Teksten må finnes på norsk.

Jeg blir ekstra glad om noen har tips til noe som kan brukes i andrespråksundervisning av voksne, og jeg er spesielt glad i bildebøker.

Hilsen kravstor. :knegg:

Shun sa for 5år siden:

'Tante Ulrikkes vei' av Zeshan Shakar. Ikke billedbok, da.

nolo sa for 5år siden:

Jeg leste Exit West av Moshin Hamid nylig, og anbefaler gjerne boken. To unge mennesker fra et ikke navngitt sted i Midtøsten legger ut på flukt. Romanen har fantastiske element (ikke realistiske fluktmetoder), men er definitivt ikke fantasy.

Zulu sa for 5år siden:

Alle utlendinger har lukka gardiner av Maria Navarro Skaranger.

Luftslottet sa for 5år siden:

Reisen av Veronica Salinas. Bildebok som kan brukes i undervisning.

Myria sa for 5år siden:

Jeg er veldig glad i boken Salaam Brick Lane av Tarquin Hall.

Blondie sa for 5år siden:

Tante Ulrikkesvei er et godt og nytt eksempel. Kulturmøter er et kompetansemål på VG1 studieforberedende, så det kan være nyttig å se i fagbøker? Jeg har ikke min for hånden akkurat nå, men vet at jeg har jobbet med mange ulike tekster, gjerne i novelleform.

nokon sa for 5år siden:

Stemmer i med Tante Ulrikkes vei.

Det er og skrive fleire gode diktsamlinger dei siste åra, som Melamin hvitereenn blekemiddel av Sumaya Jirde Ali eller Yahya Hassan av Yahya Hassan.

Mine to oldemødre av Lisa Aisaato er og veldig fin.

Charlie sa for 5år siden:

En mann ved navn Ove er jo også et kulturmøte. :jupp: Veldig koselig.

Men kulturmøter tenker jeg kan være mange ting. Kan også være ung/ gammel, bygd og by, ulike sosiale lag osv.

Men det blir kanskje mer rendyrket og enklere å skrive oppgave om, hvis det er noen fra forskjellige landkulturer.

Input sa for 5år siden:

Oppgaven er i et norsk som andrespråk-emne, så det er nok en idé å holde meg til noe om ulike landkulturer, ja.

Tante Ulrikkes vei kan jeg ikke bruke, fordi den er en pensumtekst. Men takk for mange gode tips!

Blondie sa for 5år siden:

I læreverket mitt er følgende tips til verk foreslått som utgangspunkt:
Lars Saabye Christensen, "Grisen".
Jonas Hassen Khemiri, "Ett øye rødt"
Hannah Helseth, "Søstra mi"
Karpe, "Kunsten å være inder"

Sammensatte tekster:
Mikke Mus og negergutten Torsdag (tegneserie)
Marjane Satrpai, "Persepolis"

Dette er forslag både for kulturmøter og kulturkonflikter da, men hvis du kan bruke flere tekster kan det jo være fint å se på likheter og forskjeller.

Har du forresten lest Samlagets fantastiske utgivelser skrevet av unge jenter med innvandrerbakgrunn? Jeg bruker dem som eksempel på det meste i undervisningen. :knegg:

Sumaya Jirde Ali, "Ikkje ver redd sånne som meg" (her kan det jo også dras inn hennes rolle som samfunnsdebattant)
Camara Lundestad Joof, "Eg snakkar om det heile tida".

nolo sa for 5år siden:

Å, ja! Persepolis. :elsker:

nokon sa for 5år siden:

Sumaya Jirde Ali og Camara Lundestad Joof sine tekstar er veldig gode, men sakprosa.

Apropos Persepolis (den har eg brukt i religionsundervisning. Tommelopp!) er Riad Sattouf si tredelte oppvekstskildring Fremtidens araber òg absolutt verdt å lese. Ein gutt som veks opp i Syria og Libya, med fransk mor og syrisk far.

Blondie sa for 5år siden:

Ah, jeg så ikke skjønnlitterært-kriterie. Synd!

Tjorven sa for 5år siden:

Jeg er enig med Blondie om at en del av tekstene til Karpe (tidligere Karpe Diem) godt kan brukes.

Jeg kjenner i hvert fall at tekstlinjen "Er det du som skal ha med dattera mi på kino?" fra sangen Lett å være rebell i kjellerleiligheten din stikker meg ganske godt.

Input sa for 5år siden:

Persepolis har jeg skrevet semesteroppgave en gang før, og den er veldig fin. Men jeg tror jeg vil velge noe annet, ellers kunne jeg vel nærmest bare brukt den gamle oppgaven. :knegg:

Jeg kan bruke inntil to tekster, tror jeg. Å bruke musikktekster er et spennende forslag. Innen hiphop finnes det jo sikkert veldig mye å ta av.

Takk igjen! :blomst:

My sa for 5år siden:

Romanen "Åkeren", av Dola de Jong, handler om nederlandske flyktninger i Nord-Afrika under 2.verdenskrig. Boka kom ut i 1947, og er basert på forfatterens egne opplevelser. Ganske interessant setting, med europeiske flyktninger i et muslimsk land, særlig i perspektiv av dagens flyktningestrøm. Kulturmøter er kanskje ikke hovedfokuset i boka, det handler mer om livene til individene i flyktningefamilien, men det er jo der hele tiden, som et bakteppe.

Blondie sa for 5år siden:

Kjente jeg ble litt misunnelig på oppgaven du skriver, altså, så mange muligheter! :elsker:

nokon sa for 5år siden:

«Ghettoparasitt» av Hkeem er godt egna, dersom du skal inn på sangtekster.

My sa for 5år siden:

... eller "Svarte telt" av Hans Rotmo. :skremt: Kan få til en spennende oppgave ved å diskutere tekster som har helt ulike tilnærminger til det med kulturmøter.

Toffskij sa for 5år siden:

Jonas Hassen Khemiri kan anbefales varmt. :jupp:

amylin sa for 5år siden:

Det du ikke sier er sant - Lene Ask, samme tematikk som Tante Ulrikkesvei, men for et yngre publikum og lettlest.

The Poet X - Elizabeth Acevedo, men den er amerikansk da.

A Very Large Expanse of Sea - Tahereh Mafi, også amerikansk.