Divine sa for 17år siden:

Heter det Sørøst-Asia-regionen eller sørøstasiaregionen? Eller kanskje det ikke heter noen av delene?

Og hvordan oversetter man "mortality per capita". "Dødelighet per innbygger" høres en smule eh ... rart ut.

:gal:

Skilpadda sa for 17år siden:

Lurer på om det er det som heter "dødshyppighet"? Det angir hvor stor del av befolkningen som dør per år.

Toffskij sa for 17år siden:

Jeg tror faktisk det heter «dødelighet», eller mortalitet eller muligens dødsrate.

Til det første spørsmålet: Jeg ville vel helst skrevet Sørøst-Asia-regionen, hvis du ikke synes det er så godt innarbeidet og så fast at du vil skrive det i ett med liten forbokstav, da. (Det går vel an å argumentere for det også.)

Divine sa for 17år siden:

Altså bare "dødelighet", ikke "dødelighet per etellerannet"?

Toffskij sa for 17år siden:

Nei, man må vel spesifisere på en eller annen måte. Har du prøvd å kikke på SSBs sider?

Skilpadda sa for 17år siden:

Siterer Store norske leksikon:

" Når begrepet dødelighet drøftes i demografisk, geografisk, historisk, medisinsk og økonomisk forstand, er innholdet avhengig av sammenhengen det brukes i. (...) De vanligst brukte statistiske målene for dødelighet er disse: Summarisk dødsrate (dødshyppighet) forteller hvor stor del av en befolkning (i prosent eller promille) som dør i løpet av et år. Alders- og kjønnsspesifikke dødsrater forteller hvor mange kvinner (eller menn) i en bestemt aldersklasse som dør i løpet av et år satt i forhold til det totale antallet kvinner (eller menn) i aldersklassen. Spedbarnsdødeligheten (IMR = infant mortality rate) forteller hvor mange barn som dør før de fyller ett år satt i forhold til totalt antall fødte i løpet av året. "

Divine sa for 17år siden:

Takker. Veldig interessant. :noterer seg bak øret:

Muad'Dib sa for 17år siden:

forestiller meg meg Divine med løst hjerne på pulten :eek: