Bluen sa for 4år siden:

Ja, det lurer jeg og moder'n på i dag. Hun har nettopp oppdaget at oppegående folk ser rart på henne når hun sier at noe "gikk pølseveien". Jeg trodde oppriktig talt at dette var et helt alminnelig uttrykk, men ved googling finner jeg det i "vår" betydning bare ett sted. Har vi i praksis funnet opp dette selv - og hvorfor?

Spørreundersøkelse kommer.

Sissel sa for 4år siden:

Aldri hørt det, men regner med at det betyr omtrent som at "ting går til helsike"?

Toffskij sa for 4år siden:

Jeg er usikker, det høres liksom litt kjent ut, selv om jeg ikke ville brukt det selv. Men kanskje jeg har hørt det fra deg? :knegg:

Bluen sa for 4år siden:

Det er korrekt. Og foreløpig er jeg ganske aleine om å kjenne til det. :knegg: Hvordan oppstår sånne ting, da? Og hvordan kan det være at moder'n, jeg og én profil i et fotballforum bruker uttrykket på samme måte? Det er så rart når man gjør slike oppdagelser - at man var nesten aleine om noe man trodde var vel etablert.

Faren min nekter for å ha hørt det før, mens mannen min trodde betydningen var motsatt. Da snakker vi lokal bruk, altså! :rofl:

Filifjonka sa for 4år siden:

Aldri hørt om noe som gikk pølseveien. :)

Bluen sa for 4år siden:

Det skal du ikke se bort fra. :knegg:

star sa for 4år siden:

Signeree

Stompa sa for 4år siden:

Aldri hørt.

Zulu sa for 4år siden:

Aldri hørt. Kan det være en videreutvikling av pølsevev, da? Det betyr jo ikke det samme i det hele tatt, men det er noe ugunstig, i hvert fall.

Toffskij sa for 4år siden:

Jeg skjønte i hvert fall umiddelbart hva det betydde.

Mikkeline sa for 4år siden:

At noe går filleveien har jeg hørt, men absolutt ikke pølseveien. Det er kanskje et veldig lokalt uttrykk?

Millen sa for 4år siden:

Signerer.

Drømmedama sa for 4år siden:

Haha, det har jeg aldri hørt! Men adopterer det selvsagt øyeblikkelig.

Toffskij sa for 4år siden:

Man kan aldri ha for mange uttrykk av den sorten. :nemlig:

Tallulah sa for 4år siden:

Verket hørt pølseveien eller filleveien. Hva mener man egentlig? Altså, jeg skjønner forklaringen over her, men skjønner ikke hva det har med pølser å gjøre. Eller filler.

Embriksmamma sa for 4år siden:

Aldri hørt. :vetikke:

Nenne sa for 4år siden:

Det har jeg virkelig aldri hørt før! :humre: Det høres skikkelig hjemmesnekret ut. Litt som "å bøye seg i hatten".

Syrinx sa for 4år siden:

Pølseveien må vel føre til pølseskogen, kjent fra Vertshuset den gyldne hale?

Polyanna sa for 4år siden:

Filleveien tror jeg jeg har hørt, men ikke pølseveien.

Myria sa for 4år siden:

Jeg har aldri hørt det før (ikke hørt filleveien heller).

Serena sa for 4år siden:

Aldri hørt, men jeg liker det:jupp:

Bloppy sa for 4år siden:

Nei, det har jeg aldri hørt før. Og tror ikke jeg kommer til å adoptere det heller :humre:

Tallulah sa for 4år siden:

Jeg har bare hørt at det "gikk veien" jeg. Som i at det gikk bra.

Bluen sa for 4år siden:

Ja, det er kanskje en negativ variasjon over dette?

Tangerine sa for 4år siden:

Jeg får mange treff på Google når jeg søker på filleveien. Og har hørt det før. Men ikke pølseveien.

Bluen sa for 4år siden:

Har fått en interessant teori i Språkspalta på Facebook nå, om at uttrykket kan skrive seg fra slakterbransjen. Trevlete og dårlig kjøtt endte kanskje ofte opp i pølser - gikk det dermed "pølseveien"? Og kanskje "filleveien" er et tilsvarende uttrykk fra skredderfaget? :p Stoffer av dårlig kvalitet endte opp som filleryer.

Tangerine sa for 4år siden:

Aha! Men ingen relevante treff på pølseveien. Foreløpig.

IzziCreo sa for 4år siden:

Dette.

Stompa sa for 4år siden:

Slutter meg til gjengen som aldri har hørt "filleveien" heller. :jupp:

Unicorn sa for 4år siden:

Aldri hørt, men gjettet riktig på hva det betyr.

Madicken sa for 4år siden:

Jeg kjenner til både pølseveien og filleveien. Jeg bruker dem ikke selv, men dersom jeg skulle brukt disse uttrykkene, hadde jeg brukt dem om noe som gikk galt. Kan det å gå pølseveien ha noe med hester å gjøre, altså at hestene gikk i pølsa når de ble gamle/syke/ubrukelige? :hmm:

Filifjonka sa for 4år siden:

Jeg kjenner til filleveien.

Neket sa for 4år siden:

Aldri hørt.

I min familie har vi masse uttrykk som jeg har trodd er helt vanlig, men som absolutt ikke er det. Nå har jeg googlet alle da, så jeg vet hvilke jeg bare bør bruke i familiesammenheng. :knegg:

Malama sa for 4år siden:

Aldri hørt.

Klarer forsåvidt å gjette hva det skulle bety, men hadde fort kunne sett litt rart på deg ja.

Pøblis sa for 4år siden:

Aldri hørt. Og siden jeg har vokst opp med en pølseelsketnde far, tolket jeg det overhodet ikke som noe negativt - selv om jeg ikke akkurat er noen pølseentusiast selv.

Zulu sa for 4år siden:

Den gikk ikke «til hundene», da? Altså, pølsa.

My sa for 4år siden:

Eneste veien jeg har hørt om at det går, hvis det ikke går den riktige veien, er den veien høna sparker. Aldri hørt om at verken filler eller pølser går samme vei.

Strå sa for 4år siden:

Jeg har aldri hørt uttrykket med pølseveien før. Dette går rett åt skogen har jeg brukt, og den veien høna sparker.

Mex sa for 4år siden:

Disse har jeg også hørt. Aldri pølseveien. Kan det henge sammen med pølsevev?

kamp sa for 4år siden:

Aldri hørt den før men dog som autist så klarer jeg likevel forstå den fordi det betyr vel at i pølser havner alt liksom? Eller forstår jeg ingenting?

Bluen sa for 4år siden:

Ja, det var noe i den retning som ble foreslått i Språkspalta. Der var det for øvrig én person som huska uttrykket fra sin barndom, og hun var på alder med mine foreldre (75) og fra samme del av Oslo som pappa. Tipper det kan ha vært brukt på Oslo øst på 50-tallet, jeg, da.

millact sa for 4år siden:

Ikke jeg heller.

Maverick sa for 4år siden:

Ukjent, men utmerket uttrykk som jeg skal implementere i dagligtalen umiddelbart.

Floksa sa for 4år siden:

Aldri hørt før. Men innser at jeg har OPPLEVD det mange ganger. At ting går pølseveien. Nydelig uttrykk!

Normy sa for 4år siden:

Kjent uttrykk? Pølsevev 😉

Stellebord sa for 4år siden:

Ikke hørt, tror jeg. Har likevel som mål å få brukt uttrykket iløpet av dagen.

Bluen sa for 4år siden:

Hør, hør! :knegg:

Takk for svar, alle sammen - dette ble en riktig morsom og opplysende tråd.

My sa for 4år siden:

Millen sa for 4år siden:

Kom dette fra Leif Juster og pølsemaker tida? Jeg vet ikke altså, bare gjetter nå.

Kirsebær sa for 4år siden:

Aldri hørt.

Pølseveien må være mot bålet/flammene i mitt hode. :nemlig:
Litt sånn "Går til helvete".

Rabbit sa for 4år siden:

Jeg har heller aldri hørt om verken pølseveien eller filleveien. :humre:

vixen sa for 4år siden:

Filleveien trodde jeg var et ganske vanlig uttrykk. Men pølseveien har jeg aldri hørt om.

Bluen sa for 4år siden:

He-he, nei, uttrykket er langt eldre enn den grusomme serien der. :knegg:

Moren min har sendt mail til Språkrådet og spurt. De henviser henne til en tråd og en spørreundersøkelse på et nettsted som kalles Foreldreportalen. :rofl:

Bokormen sa for 4år siden:

:haha:

Millen sa for 4år siden:

:rofl:

LilleT sa for 4år siden:

Heller aldri hørt.

Maverick sa for 4år siden:

Ahhhhhh! Det er det vakreste!

Nenne sa for 4år siden:

Den så jeg ikke komme, Bluen! :grineler:

Isprinsessen sa for 4år siden:

Greit at vi har god kvalitet på forumet, men der dalte språkrådet et hakk for meg.

Bluen sa for 4år siden:

He-he, de prøvde nok ikke å angi dette som en pålitelig lingvistisk kilde, altså, men har vel googlet - sånn som oss. :knegg: