Agent Scully sa for 17år siden:

Jeg har merket meg at mange mennesker sier "Jeg vet" i stedet for å si "Jeg vet det". Jeg mistenker at det er en direkte oversettelse av engelsk "I know" som er synderen. Men jeg liker det altså ikke.

Noen som har synspunkter?

(Det er selvsagt et retorisk spørsmål, jeg vet dere har synspunkter ... Jeg vet det! Men dialektdiskusjonen vet/veit utgår med høye kneløft, da.)

Karamell sa for 17år siden:

Jeg tror også det er det engelsk I know, med høydare fra Friends-serien som katalysator, som er synderen.

Søster sa for 17år siden:

Det er også en sånn ting som en del mennesker henger seg litt opp i å si. Så hvis først noen har irritert deg litt med å si det en gang, kan du banne på at vedkommende kommer til å si det fjorten ganger til i løpet av samtalen.

Dixie Diner sa for 17år siden:

Det sier jeg ofte (eg vett) og det samme gjør mange rundt meg, jeg har aldri tenkt over det og kommer ikke til å tenke over det nå heller, tror jeg.

Maverick sa for 17år siden:

:rødme:

Jeg synder. Jeg vet.

Benzo sa for 17år siden:

Liker det absolutt ikke. Høres helt noldus ut, spør du meg.

Karamell sa for 17år siden:

Er det noen som har synspunkter? :spikker mer: ;)

Maverick sa for 17år siden:

:snurt:

Nå kommer jeg aldri til å kunne si det igjen, bare fordi den lille grønne seigmannen i hodet roper "Nooooolduuuus", og så må jeg skynde meg å slenge på et "det".

(Jeg vet nemlig veldig mye. :nemlig: )

Benzo sa for 17år siden:

:knegg:

Agent Scully sa for 17år siden:

Muntlig form. :hevnspikker:

Michayla sa for 17år siden:

Jeg vet- det har jeg da sagt så lenge jeg kan huske.
Mamma sier det og hun ser verken tv eller filmer, hører kun på Luciano Pavarotti etc..
Hun har og sagt det så lenge jeg kan huske.
Friends? Er det noe de sier ofte der?
Jeg har kanksje sett max 4 episoder av friends og husker ikke hva de handlet om en gang...

Hmm, vet ærlig talt ikke hvorfor vi sier det. Alle rundt meg sier det som jeg kan huske.
I texas så sa dem vi bodde hos "I know that" faktisk.... hmmm...

Synes ikke det høres rart ut i det hele tatt jeg da.
Jeg bryr meg fint lite om det er rett eller ikke faktisk.

Eneste jeg reagerer på negativt når folk snakker er når de banner.

Agent Scully sa for 17år siden:

Innrømmelse er første trinn mot helbredelse ...

Maverick sa for 17år siden:

Jepp, men noldusaffæren har gjort at jeg nærmer meg fornektelsen igjen. Kjipe greier, jeg vet.

:cool:

Sitron sa for 17år siden:

Jeg har ikke problemer med "jeg vet". Heretter skal jeg bruke det hele tiden. Det blir mrsmt.

Agent Scully sa for 17år siden:

I know it.

Skilpadda sa for 17år siden:

Jeg bruker det tidvis og synes det har sin plass. Det klinger annerledes enn "jeg vet det", og gir dermed en litt annen effekt, og slikt liker jeg.

Karamell sa for 17år siden:

Skriftlig forum. :spikker right back at you:

malena sa for 17år siden:

Enig med Skilpadda. Det er med på å skape fine nyanser i språket vårt. :nemlig:

Agent Scully sa for 17år siden:

"Jeg vet."

• Hva vet du? Ingenting! Nemlig.
  :himle:

Skilpadda sa for 17år siden:

:humre: Jeg bruker det bare som svar, tror jeg, og da er det jo allerede klart hva det er jeg i det spesifikke tilfellet vet. Derfor ville jeg aldri skrevet det i en "strengt skriftlig" sammenheng, bare som del av en dialog.

Maverick sa for 17år siden:

...and this time in norvegian! :glis:

Agent Scully sa for 17år siden:

Raskingene ...

Enhjørning sa for 17år siden:

Jeg også. :sparke:
På begge språk. :iiik:

Maverick sa for 17år siden:

Jeg vet. :dakars:

GeekyGirrrl sa for 17år siden:

Første gang jeg hørte "jeg vet", var i 98/99 når jeg gikk på folkehøgskole på østlandet. Det var forøvrig også mitt første møte med livet utenfor Sunnmøre, så ble til at uttrykket ble adoptert av meg til "Ej veit".

Eller... Ej veit best ;)

Hasselnøtt sa for 17år siden:

Jeg bruker det også fra tid til annen.

Interference sa for 17år siden:

Jeg synder her og innrømmer det gjerne. Synes det utrykker noe litt annet enn jeg vet det.

Misteri sa for 17år siden:

Ja, jeg veit! Tror det er det jeg sier?

lijander sa for 17år siden:

:skyldig:

Men i noen situasjoner så passer det seg bare slik :D

Mamma Rosa sa for 17år siden:

Jeg er også en synder her.

Toffskij sa for 17år siden:

Samme her. Jeg synes ikke det er det minste syndig. Hvis det er et lån fra engelsk, er det jo et fint og kreativt et. :)

Maz sa for 17år siden:

Jeg synder også, men jeg synes ikke det er så ille. Det er mange mer irriterende overtramp.

Palmen sa for 17år siden:

Jeg bruker "jeg vet" og "I know" flittig, men skammer meg ikke av den grunn. Noen ganger er det rett og slett veldig appropriate.

Anda sa for 17år siden:

Psst, Michayla, du var i Flisespikkeriet nå.

Maverick sa for 17år siden:

...og her reagerer vi ikke negativt på banning. Så lenge den er korrekt uttalt og skrevet. :knegg: