#1
Hyacinth sa for siden:
Ja, det lurer jeg på. Jeg mener da en sånn vanlig, liten énpersonskjelke.
- Gremlis reise- og fremmedspråkforum:
Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk.
Hva er kjelke på engelsk? Sledge eller sleigh?
#2
Neket sa for siden:
Jeg ville sagt sledge. Sleigh er vel mer sånn bak hesten.
#3
frukt sa for siden:
Ifølge Google er sledge riktig. Sleigh er en slede som trekkes av hest
#4
Hyacinth sa for siden:
Akebrett er vel sledge. Men en kjelke er vel ikke helt akebrett heller?
#5
Hyacinth sa for siden:
Hva er sled, da?
#6
Neket sa for siden:
Sled er mest brukt i USA/Canada, samme som sledge i UK:
grammarist.com/interesting-words/sled-sledge-sleigh-and-toboggan/
#7
frukt sa for siden:
Og så har du toboggan.
#8
Hyacinth sa for siden:
Takk!
#9
Strå sa for siden:
Mange takk for tråden Hyacinth, da lærte jeg noe nytt i dag (også).
#10
Hyacinth sa for siden:
Bare hyggelig. :værsågod: