Tallulah sa for 3mnd siden:

Nei, ikke Harry Hole.

Jeg skal sende en bok til min amerikanske venninne som liker krim, og liker Oslo. Hun har lest er par Harry Hole, men syns de var for voldsomme. Hun liker noen danske krimbøker fra København, om en kvinnelig etterforsker (som drikker litt mye? Skrevet av en kvinnelig forfatter).

Ja, også må den være oversatt til engelsk.

Tips? :blomst:

Nelly Nickers sa for 3mnd siden:

Hvis jeg husker riktig likte jeg 12 ville hester (?) av Anne Holt. Tror den er ganske ny

Tallulah sa for 3mnd siden:

Er den oversatt?

Nelly Nickers sa for 3mnd siden:

…….,

Tallulah sa for 3mnd siden:

Har du lest noe tidligere Anne Holt som du evt. kan anbefale?

Tjorven sa for 3mnd siden:

Hanne Kristin Roede har skrevet krim fra Oslo. Det er ikke stor litteratur, men det fungerer som krim. Man starter med Mørke hjerter, og er en serie på 5 bøker hvor man følger juristen Wilma Lind.

Tallulah sa for 3mnd siden:

Litt usikker på om jeg vil bidra til hennes inntekt. :sparke: Og er det på engelsk?

nolo sa for 3mnd siden:

Staalesen sin Varg Veum drar til Oslo i Døde menn sladrer ikke.

Tallulah sa for 3mnd siden:

Men er den på engelsk?

Skilpadda sa for 3mnd siden:

Denne siden sier at de fleste Staalesen-bøkene finnes på engelsk. Jeg klarte ikke uten videre å finne Død mann sladrer ikke som annet enn tegneserieroman, men kanskje nettstedet har andre tips? Jeg leser for lite krim selv til å kunne hjelpe med egne tips. Men Anne Holt-bøkene foregår i Oslo, gjør de ikke?

Nelly Nickers sa for 3mnd siden:

…….

Zulu sa for 3mnd siden:

Blind gudinne er den første av Anne Holts bøker om Hanne Wilhelmsen. Den foregår i Oslo. Jeg har lest den for hundre år siden, og mener å husker at det er helt grei krim. :nikker:

www.bokkilden.no/skjoennlitteratur-som-skildrer-en-moderne-livsstil/blind-goddess-anne-holt/produkt.do?produktId=7981511

Tallulah sa for 3mnd siden:

Ser ut som de 10 første Anne Wilhelmsen-bøkene er oversatt. Har noen lest dem, og kan anbefale noen over en annen?

Er det gode bøker i andre sjangre som foregår i Oslo? Og som finnes på engelsk?

Zulu sa for 3mnd siden:

Det ser ut som Genanse og verdighet er oversatt, men jeg fant ikke noen som solgte den i farten.

Hvis det ikke er så farlig å begynne med den første av Hanne Wilhelmsen-bøkene, tror jeg at jeg ville valgt Offline. Den er en slags nystart etter et langt opphold og dermed ikke så gammel som de første. Den har 17. mai-tematikk også. :hyper:

Nelly Nickers sa for 3mnd siden:

……..

Tallulah sa for 3mnd siden:

Gøy, Nelly! Skal sjekke den ut. Men finner ikke hele boka oversatt?

celebelen sa for 3mnd siden:

Ser ut som mye av Lars Saaby Christensen finnes på engelsk.

Tallulah sa for 3mnd siden:

Godt innspill! Jeg elsket jo Beatles, men svære bøker da. Hva med byens spor, noen som har lest dem?

Camomilla sa for 3mnd siden:

Terje Bjøranger bøkene, de er bra men aner ikke om de er oversatt.

Hondacrv sa for 3mnd siden:

Eg meiner at Beatles er den «letteste» boka han har skrive i den vanlige Oslo-oppvekst-sjangeren. I tillegg er ho veldig god på mange vis: masse humor, gode skildringer og også ganske hjertesår.

Lavender sa for 3mnd siden:

Saaby Christensen Halvbroren er oversatt. Ikke Maskeblomstfamilien. Det er ting å ikke like i bøkene hans, passer ikke de sensitive. Jeg har lest alle byens spor, synes de to første var best. Vet ikke om de er oversatt.

Tallulah sa for 3mnd siden:

Jo, har funnet Byens spor oversatt. Så tenkte muligens på den første.

venla sa for 3mnd siden:

Deichman har noen tips. Både romaner og krim på denne lista:
deichman.no/liste/oslo-i-litteraturen_f7bfbef5-09b8-4a7a-8b31-18deb699a2e5

Hvis du trykker deg inn på tittel og og andre utgaver, kan du se om den er oversatt.

Røverdatter sa for 3mnd siden:

Jeg har lest de fleste tror jeg. De foregår i Oslo, og de aller første er de beste.

Ruth Lillegraven skriver også krim fra Oslo. «Alt er mitt» ser ut til å være oversatt.

Nina Lykke sine bøker har vel også handlingen lagt til Oslo. Og er oversatt.

C3PO sa for 3mnd siden:

Tom Egeland bor i nabolaget mitt, så da han skrev «Falken», om kapring av 19-trikken, måtte jeg lese den. Den var lettlest, men grei.

Palmen sa for 3mnd siden:

Nina Lykke, ja! Noe av det jeg likte best med feks Full spredning var jo nettopp at det skildret Mitt Oslo, slik det er omtrent nå. Godt forslag syns jeg.

Tallulah sa for 3mnd siden:

Jeg er den eneste i verden som ikke fikser bøkene til Nina Lykke, tror jeg.

Men takk for mange gode tips. Jeg heller litt mot Saabye Christensen, mottaker liker også bøker om andre verdenskrig, så tenker at Byens spor med etterkrigstida kan være relevant.

For egen del fikk jeg lyst til å lese flere av disse. Jeg er så lett å glede at jeg syns det er litt stas å lese noe fra omgivelser jeg kjenner. :knegg: Sånn sett lurte jeg litt på Berge og En tid for å leve av Kjærstad også, men tror kanskje de ikke helt fenger en utenlandsk leser.

Leste en Unni Lindell-roman fordi mordet skjedde på et sted jeg kjenner veldig godt, men det fristet ikke til gjentakelse.

Storm sa for 3mnd siden:

Jeg liker Helene Flood sine bøker, Elskeren og Enken. Der er handlingene lagt til Oslo.

mosol sa for 3mnd siden:

Metallmyk, Hevnen tilhører meg og Smertehimmel av Asle Skredderberget. Krim fra Oslo, og en av dem ser ut til å være oversatt til engelsk i alle fall.

nokon sa for 3mnd siden:

Eg trur kanskje København-serien er Sara Blædel sine bøker? Eg har lytta meg gjennom - og likt - dei nå i vinter.

Anne Holt så er eg einig i at å begynne med Offline er bra. Eg liker den serien som begynner der betre enn den med Hanne Wilhelmsen.

Hanne Kristin Rohde er seriøst dårleg - dei ville eg ikkje anbefalt, sjølv om det er Oslo.

Den mest Oslo-krim-serien eg har lese er Thomas Enger sin Henning Juul-serie. Den ser ut til å vere omsett til engelsk: www.gyldendal.no/forfattere/thomas-enger/a-10008109-no/

(Nei, du er ikkje den einaste som ikkje liker Nina Lykke. Makan til oppskrytt makkverk ...)