Nye foreldreportalen.no

#1

Ru sa for 17år siden:

Altså; når jeg klikker på en eller annen bruker (som har blogg) så får jeg opp et valg for å gå til bloggen helt nederst. Bare at det står View blog.
Har dere ikke liksom en som skulle oversette slike ting kanskje? :tygger tyggis:

:liker ikke sånne engelske greier midt inni alt det norske:
:blunke:

#2

HP sa for 17år siden:

Takk for spikk. Nå er det på norsk. :)

#3

Ru sa for 17år siden:

:lykkelig:

(Jeg får ikke prikket deg, men du kan anse dette som 8 poeng. :nikker: )

#4

torsk sa for 17år siden:

"Se blogg"? Så kjedelig. Det burde vært noe med mer schwung. "Sjekk ut bloggen", "Kolla blogget", "Bloggmania!" eller noe sånt. :skuffet:

#5

Ru sa for 17år siden:

Hvor mye vin hadde du drukket sa du?

:knegg:

#6

mehmet sa for 17år siden:

:fnise:

Kan jeg da spikke på at når man holder pekeren over den grå/grønne knappen under nicket så står det "Lille Ru is offline"/"HP is online now"?

#7

Bluen sa for 17år siden:

...og at det står Your PM box is 96% full. :humre:

#8

HP sa for 17år siden:

Da er de også på Norsk. Takk. :)

#9

HP sa for 17år siden:

Slik, nå skjønner du at du trenger å slette litt meldinger. ;)

Kom gjerne med forslag til bedre formuleringer, også.

#10

Misteri sa for 17år siden:

Steike du er kjapp! :tilber:

#11

mehmet sa for 17år siden:

.. og så kom jeg på en til: "Multi-Quote This Message". Når vi nå er i spikkemodus. :sparke:

(Bøyer meg litt i støvet jeg også.)

#12

HP sa for 17år siden:

Takk. Jeg kom ikke i farten på noe bedre ord for Multi-Quote, så jeg brukte siden det allerde er innarbeidet.

#13

Ru sa for 17år siden:

Masse-kvåote. :nemlig:

For øvrig kan jeg, i avansert tekstredigeringsvinduet, få rangere denne tråden:

#14

HP sa for 17år siden:

Nå er den norsk. Også har jeg endret valgene slik at de er de samme som øverst i tråden. :)

#15

Kaktus sa for 17år siden:

Under avatar står det Blog Entries, det bør kanskje også endres nå som dette er oppe?

:fnis:

#16

HP sa for 17år siden:

Fikset. Takk. :)

#17

Agent Scully sa for 17år siden:

Her går det unna!
Jeg og vil leke! :hyper:
Under søk (altså "hurtigsøk-lenken øverst på siden): show thread, show post

hhv vis tråd, vis innlegg :værsågod:

#18

HP sa for 17år siden:

Fikset. :)

#19

Agent Scully sa for 17år siden:

Mer søk: På avansert søk, nederst, på nedtrekksmenyen: I stedet for "Clear search preferences" så burde det stått "Klartsøkspreferanser" :nemlig:

#20

HP sa for 17år siden:

Jeg lagde min egen vri: Nullstill søkepreferanser. :p

#21

Nebbia sa for 17år siden:

Hva med Your Reputation Power is XX Points?

#22

HP sa for 17år siden:

Nå er den litt kjedeligere: "Du gir XX poeng"

#23

Kaktus sa for 17år siden:

Du er flink og kjapp, HP! Takk!

#24

Agent Scully sa for 17år siden:

Ikke "Basert på din innsats, farstid og antall innlegg har FP anslått tilbakemeldingene dine til å være verdt XX poeng"?

#25

HP sa for 17år siden:

Litt langt, men ellers et forslag som er verdt å vurdere. :nemlig:

#26

banana sa for 17år siden:

:knegg:

#27

torsk sa for 17år siden:

Spesielt denne (se utheving) syns jeg skal telle ekstra mye. :nemlig:

#28

Beckett sa for 17år siden:

:knegg:

#29

Esme sa for 17år siden:

Ellers så kan man jo ta den litt mer grusomme "vi anser din verdi til å være XX poeng" Jeg hadde slitt rompa mi av meg for å få økt verdien da. :nemlig:

#30

torsk sa for 17år siden:

Da hadde kanskje engelsk vært greit, jeg syns "You're not worthy" klinger fint når man gir 0 ryktepoeng. :rolleyes:

#31

Agent Scully sa for 17år siden:

Kall det kvotering.

:mumle: flisespikker ....

#32

mehmet sa for 17år siden:

Iherdig prikking (eller forsøk på det) i dag avslørte at "You cannot give Reputation to the same post twice."

#33

Maverick sa for 17år siden:

Åh, det er en eller annen gang hvor man må trykke på en eller annen knapp hvor det på knappen står "okei".

:blånn:

Den derre knappen dere vet. :rødme:

#34

Agent Scully sa for 17år siden:

Hvorfor stoppe der?
"Nek som deg gir bare XX poeng" :fan av hverdagssjikane:

#35

Kirsebær sa for 17år siden:

Hp er en superflinkis.

#36

Høyt&Lavt sa for 17år siden:

Jeg fant, jeg fant!!:D
Når man legger inn innleggsikoner står de på engelsk!! Og bulletin meldingene kommer med engelsk tekst!

Du er imponerende rask, Hp! :ja:

#37

HP sa for 17år siden:

Disse to er endret på min lokale installasjon, endlingene blir lastet opp litt senere.

Spoiler

Sammen med masse andre godsaker. Forumoppgradering!

Bulletinmeldingene vet jeg om, de er så kjedelige at de får vente. Vedr innleggsikon: Mener du teksten som kommer når du holder mus-pekeren over?

#38

Høyt&Lavt sa for 17år siden:

Noe sånt, ja. :)

#39

HP sa for 17år siden:

De skal være på norsk nå.

#40

Høyt&Lavt sa for 17år siden:

Fantastisk!
tester deg litt nå vet ikke om du får gjort noe med dette, men når man skal svare avansert, og det står diverse ikon over (der man kan velge å utheve, understreke, midtstille o.l.), der er noen på norsk og noen på engelsk...

venter i spenning:D

#41

HP sa for 17år siden:

De er oversatt i min lokale installasjon. :)

#42

Høyt&Lavt sa for 17år siden:

hva betyr det ? superblond

#43

HP sa for 17år siden:

Det vil si at jeg har en web-tjener på min egen datamaskin, som bare jeg har tilgang til. Der kjører jeg neste versjon av forumprogramvaren som driver FP. Jeg gjør alt klart på min lokale innstalasjon før jeg oppgraderer programvaren på tjeneren som driver FP, også bare kopierer jeg oversettelse og layout opp etterpå.

#44

Høyt&Lavt sa for 17år siden:

:happydance: :love: :secret: :giveup: :badmood: :giggle: :rofl: :lol:

noen som har hengt seg opp i spikkemodus her?? hehe. Disse kommer også med engelsk tekst når jeg drar musa over..

#45

Ru sa for 17år siden:

Rofl og lol er nå unntatt, spør du meg. :nerd:

#46

Høyt&Lavt sa for 17år siden:

Helt greit for meg, men nå var jeg så godt i gang, og det er flere ikoner jeg ikke har tatt med ;-)
Eller heter det ikon i flertall også?

et fjell-flere fjell

et ikon-flere ikon

#47

HP sa for 17år siden:

Når det gjelder uttrykksikoner så er det ikke alle vi kan endre på sånn uten videre pga navnekonflitker med andre uttrykksikon, det at noen er innarbeidet (ligger i fingrene) på engelsk, og andre blir lite gjenkjennbare og dermed meningsløse på Norsk (RPGL/LUH blir ikke helt det samme som ROFL/LOL).

Enklete kan selvsagt oversettes. :)

#48

Ru sa for 17år siden:

Men altså; nå etter oppgraderingen, så står det på engelsk i blogg-greiene. (Vis min blogg og Post til min blogg, er kommet på engelsk.)

:spikkespikkespikk:

#49

HP sa for 17år siden:

Ny funksjonalitet fører med seg nye oversettelser. Vi skal ordne det vi ser i løpet av de neste dagene. :)

#50

Ru sa for 17år siden:

Eg ville no bare si i fra. Her har du vært SÅ flink de siste dagene, og så er det bare svosj vekke i oppgraderingen.
:trøste:

#51

HP sa for 17år siden:

Det er ikke vekke, det har bare kommet mye nytt til. :)

#52

Teofelia sa for 17år siden:

Når man blir invitert med i en gruppe, kan man velge mellom å akseptere invitasjonen eller å "Decline".

#53

Maverick sa for 17år siden:

...har ikke blitt invitert inn i noen gruppe. :snurt:

#54

HP sa for 17år siden:

:dulte:

#55

Ru sa for 17år siden:

Så lag din egen da aC! :værsågod:

#56

Maverick sa for 17år siden:

HP fiksa biffen. :hjerter:

#57

Skilpadda sa for 17år siden:

Du kan lage "Gruppen for alle vi som ikke har blitt invitert til noen gruppe enda", men du kan naturligvis ikke invitere noen dit, for da vil den jo ikke få noen medlemmer.

#58

Esme sa for 17år siden:

Det beste er jo at De uinvitertes forening er en invite only gruppe. :humre:

#59

Maverick sa for 17år siden:

Ja, nå er altså gruppen laget allerede, og vi overser sånne trivielle logiske brister. :knegg:

#60

Skilpadda sa for 17år siden:

Dere bare definerer dere rundt Russells paradoks? Spenstig valg. :nemlig:

#61

Maverick sa for 17år siden:

må google

Husk at jeg enn så lenge er et ignorant, uutdannet nek. :blånn:

#62

Maverick sa for 17år siden:

Aha. Ja, det du sa. :nemlig:

#63

Skilpadda sa for 17år siden:

Du googlet, ja? Hvis ikke:

Russells paradoks [rʌsəlz -] (mat./logikk), berømt paradoks fra mengdelæren, formulert av B. Russell. La R være mengden av alle mengder som ikke inneholder seg selv, dvs. ikke er element i seg selv. Er R da element i seg selv? Dersom R er element i R, så er R en av mengdene som ikke er element i seg selv. Altså er R ikke element i R. Og motsatt: Dersom R ikke er element i R, så er R ikke element i mengden av mengder som ikke er element i seg selv. Altså er R element i seg selv. Paradokset blir altså at R er element i seg selv hvis og bare hvis R ikke er element i seg selv. (En populær «logisk nøtt» er historien om barbereren som fikk i oppdrag å barbere alle som ikke barberte seg selv. Spørsmålet om hvorvidt barbereren skal barbere seg selv eller ikke, er en forenklet utgave av Russells paradoks.) Russells paradoks fikk vidtrekkende konsekvenser for den aksiomatiske mengdelære, idet det ble nødvendig å legge visse begrensninger på hva som skulle kunne kalles en mengde.

#64

Esme sa for 17år siden:

Man gjør ikke det dersom man lager en gruppe over uinviterte hvor hvem som helst kan melde seg på, da er alle fortsatt i den gruppen uinvitert.

#65

Skilpadda sa for 17år siden:

Såklart. Men med "invite only" burde gruppen være tom (unntatt HP, som opprettet den, da).

#66

Maverick sa for 17år siden:

Kjenner at jeg mangler noen vekttall i filosofi her. Eller bare noen funksjonelle hjerneceller. :svimmel:

Uansett, fiiiin gruppe. :nemlig:

#67

Esme sa for 17år siden:

:nemlig: Jepp.

#68

HP sa for 17år siden:

Okei da, så får vi åpne den sånn at dere også får være med å leke.

#69

Nabojenta sa for 16år siden:

Det er mye inne på kalenderen som står på engelsk. Har du noen planer om å oversette der inne også, HP?

#70

HP sa for 16år siden:

Brukes kalenderen da?

#71

Tåtti sa for 16år siden:

På profilsiden "Om meg" står det engelske overskrifter (biography, occupation ...)

Foreldreportalen.no

Spikking av tekst …