Libra sa for 17år siden:

Kjerringa med staven, høgt oppi Hakkadalen,
åtte potter rømme, 4 merker smør,
så kinna Kari, Ola hadde før.
Kjerringa med staven.

Kan noen fortelle meg betydningen av denne delen av setningen:
"så kinna Kari, Ola hadde før."

Nenne sa for 17år siden:

Å kinne er vel det samme som å kjerne smør?

Maverick sa for 17år siden:

Jeg har lært den som "smøret kinna Kari, Ola hadde før", og min tolkning er at det var Kari sin tur til å kinne. :nemlig:

Libra sa for 17år siden:

Ja, det er det. Men, jeg mener mer sammenhengen med hele setningen med bruk av ordet "så" i forbindelse med "så kinna Kari" og del to med "Ola hadde før".

Huff, det var vanskelig å forklare hva jeg ikke forstår. :o

Mei sa for 17år siden:

Her fant jeg dette;

(gyser av SMS språket, men forklaringen er kanskje riktig likevel?)

Sitron sa for 17år siden:

Så kinnet Kari og det hadde Ola gjort før. Ergo var det Kari sin tur, det er tungt å kinne smør.

Maverick sa for 17år siden:

Egentlig er det bare at "før" rimer på "smør". :knegg:

Enhjørning sa for 17år siden:

Eh, jeg har alltid trodd at det var en forklaring på hvilken Kari det var:
"Så kinna Kari Ola hadde før" - altså, smøret ble kjernet av Kari, hun som var Olas kjæreste før.
Ehm? :o

Éowyn sa for 17år siden:

Jeg har alltid sunget "Så kjem a Kari Ola hadde før". :o

Tangina sa for 17år siden:

Jeg trodde også det hadde noe med "førr" å gjøre - altså at Ola hadde 40 av et eller annet - potter rømme, kanskje? :blond:

Libra sa for 17år siden:

:grineler: Dette blir jo bare bedre og bedre.

Acsa sa for 17år siden:

Staven til kjerringa er jo staven i ei kjerne, ikke en stav man går tur med. Som hun bruker til å kjerne smør, fordi det er hennes tur. Enkelt og greit.

Éowyn sa for 17år siden:

Jeg oppdaget nå at jeg hadde skrevet en r for mye. Det skal vær før.

Anda sa for 17år siden:

Jeg har tenkt at det var Kari som måtte til pers, ja, siden Ola allerede hadde kjernet ferdig smøret sitt... Slo meg ikke at det var snakk om samme kjernen. :p

Tangina sa for 17år siden:

Éowyn sa for 17år siden:

Regnet med det, men følte for å oppklare siden du hadde quotet meg med ordet "førr". :knegg: