Foreldreportalen.no
Velkommen, Gjest.

< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?

Tag/tags på norsk

#1

HP sa for siden:

Tag / Tags / Tag Cloud.

Kjent fra blogger og "Web2.0". Hva blir det på Norsk? "Nøkkelord" blir litt langt og kjedelig.

Spoiler
Tags, coming soon to a forum near you.
#2

daffy sa for siden:

Merkelapper. Men kanskje enda lengre og kjedeligere?

#3

Veronal sa for siden:

Etiketter eller merkelapper.

#4

Dragen sa for siden:

Hva er det egentlig? Emneord? Metadata?

#7

Maverick sa for siden:

Tæggs. :glis:

#8

Dragen sa for siden:

Emneord.

#9

Esme sa for siden:

Jeg er jo ikke språkviter og vet ingenting om sånt. Men er det noe vits i å oversette ord som er så innarbeidet? De som bruker det engelske tag er kommer jo aldri til å bruke det norske. :blond:

#10

HP sa for siden:

Et godt poeng. Jeg har sett at enkelte bloggere bruker tagg og tagger, men det blir litt snålt igjen, litt som snakkbar.

Det beste Norske ordet jeg har funnet er emneord.

#11

Dragen sa for siden:

Det heter emneord.

#12

Esme sa for siden:

Ja, altså jeg har lest en del offentlige dokumenter som handler om kravsspesifikasjoner på elektroniske journaler, elektronisk resept og slike ting, og da bruker man jo XML. Man bruker ordet tag-er der, men kommer seg litt unna med å bruke elementer (som jo fungerer som erstatning, selv om et element blir definert med en start- og en slutttag).

#13

Esme sa for siden:

Altså jeg bare lurer: Hva heter starttaggen og sluttaggen? Skjønner ikke hvordan "emneord" kan brukes jeg.

#14

HP sa for siden:

Vi snakker jo ikke XML her. Emneord er beskrivelse på hva en tag er i denne sammenhengen.

#15

Ru sa for siden:

I alle bøkene jeg har som omhandler ymse varianter av tag-er, så heter det tag.
Etikett kan brukes, men en etikettsky er ikke akkurat helt, eh, tjah; duganes?

#16

torsk sa for siden:

Jeg liker nøkkelord, og finner det mest dekkende av forslagene på norsk. Alternativet er å ikke oversette og bare bruke tag (og det ville jeg foretrekke, trur eg). :blander seg inn:

#17

Esme sa for siden:

Åja sånn ja. Skjønner ikke hvorfor jeg aldri lærer å holde meg unna språkdebatter. :)

#18

Dragen sa for siden:

Men hvordan virker de? Emneordene altså. Blir de lagt til automatisk - i så fall etter hvilken formel? Eller legges de til manuelt, etter hvilke kriterier?

#19

torsk sa for siden:

Vi brukere legger inn selv. Hver bruker kan merke en tråd med to valgfrie emneord, se til høyre nederst på siden. Der kan du trykke "Edit Tags" (jeg her lagt til "oversettelse" og "tags" på denne tråden).

#20

Dragen sa for siden:

Takk. Jeg skal gjøre det når det står rediger emneord.

Hvem er det forresten som har lagt til flisespikking?

#21

Agent Scully sa for siden:

Jeg føler at dette blir veldig lett å misbruke. Hva om jeg legger inn "KifRuler" som såkalt "emneord" slash tags på alle trådene? Hvis noen søker på KifRuler, så vil jo alle trådene komme opp? Nei, dette kan umulig fungere ... :nemlig:

#22

HP sa for siden:

Tags eller emneord, eller emneord/tags, eller tagger?

#23

Ru sa for siden:

Tagger.

#24

torsk sa for siden:

Kanskje vi trenger en dustepoll?

#25

Ru sa for siden:

Da ender vi nok opp med å kalle det dustetagg, tenker jeg.

#26

Dragen sa for siden:

Emneord.

#27

torsk sa for siden:

Jeg ser at dagbladet.no har innført tags på nyhetssakene sine, og de kaller det emneord. Dermed er vel emneorden i ferd med å bli godt etablert for å dekke tags på norsk, så jeg stemmer også for emneord i dustepollen.

#28

HP sa for siden:

Tag Cluod da? Svevende emner, eller emnesky, eller populære emner, eller ...?

#29

Ru sa for siden:

Emnesky. :vakkert:

#30

torsk sa for siden:

Emnesky var fint. Dagbladet sin overskrift på emneskyen er rett og slett "mest brukte emneord" (jepp, ingen stor bokstav, gitt. :fyfy:).

#31

Dragen sa for siden:

Emnesky.

Kall en spade for en spade, og et emneord for et emneord.

#32

HP sa for siden:

Da er det emneord all-over, tror jeg.

#33

Dragen sa for siden:

:blomster:

#34

Søster sa for siden:

Hvordan verber man det? Altså når jeg ville sagt å tagge? Å "emneorde" virker ikke så veldig smidig.

#35

torsk sa for siden:

Very good. En liten leif i teksten hvor man legger inn emneord:

#36

HP sa for siden:

Thanks! Fixed.

#37

Dragen sa for siden:

Å sette emneord. Alternativt å indeksere.

#38

Nervevrak sa for siden:

Ble sittende å se litt på denne emneskyen. Og den er da ganske morsom. Eller har jeg missforstått helt funksjonen til denne?

De fleste ordene der er ganske langt unna det jeg ville søkt på, så er kanskje derfor jeg finner den ganske humoristisk.
-Veltet gris?
-hellebrød?
-gir alt for vål'enga!?
-codex alimentarius?
-forkultivering?
-panduro?
-sinsen?
-truseløs?

Ser "moderne feminisme" og "Mensa" er ganske store. Men begge trådene var sist i live tilbake i -08, og de er ikke så veldig lange tråder heller ???

Så hva er egentlig greia med denne emneskyen? Kun for å ha noe å le av, og se hva kreative humorister kommer opp med av tagger?

Eller er det så få som tagger innleggene sine at den viser også så mange gamle små emner? Og da er den vel egentlig ut-datert? Skjønner at veldig mange faktisk er opptatt av Espresso. Men slik den står nå ser det nesten ut som at det er reklame for Zinzino. For de er vel såpass små i markedet at det burde vært et par andre merker som var mer representert i skyen... (Men nå er det jo tilsynelatende kun en tråd tilbake til -10 som er tagget med det største ordet...)

Kan virke som at denne skyen fort virker selv-ekspanderende på de ordene som allerede er der.
Men om jeg har forstått funksjonen rett så la den for all del stå, for kan fort dukke opp ganske mange artige ord med tiden :D

#39

Matilda sa for siden:

Jeg bruker emneord mest for moro skyld, men de kan jo være høyst nyttige og. Forkultivering for eksempel, den har jeg lagt inn på et av mine innlegg, det er jo nyttig om man vil finne ut hva folk sådde i fjor og året før der. Og emneskyen gir jo et kjapt overblikk over hva andre er opptatt av.

Om du trenger noe å le av en dag - finn fram til klassikermerkede tråder, og hey presto! Livet er godt igjen. :nemlig:

#40

Ru sa for siden:

Det er så varierende hvordan det brukes at det er vanskelig å få brukt skyen til noe nyttig. Burde vært flinkere til å rydde, sikkert.

#41

frukt sa for siden:

Jeg har lagt til emneord for første gang etter å ha lest denne tråden. :stolt:

#42

Joika sa for siden:

I WordPress oversettes dette til stikkord.

#43

Joika sa for siden:

Stikkordsky.

#44

Karamell sa for siden:

Denne tråden er fra tiden da jeg aldri hadde hørt om #hashtag. :rørt:

#45

Joika sa for siden:

Åh, er det gammel tråd? :gruble:

#46

Ru sa for siden:

Du komme akkurat for sent til femårsjubileet ... :knegg:

#47

Joika sa for siden:

Hvorfor rote opp gammelt grums... ? :undrer:

#48

noen sa for siden:

Jeg synes Nervevrak hadde et veldig fint innlegg å rote opp gammel tråd med jeg. Jeg blir så glad når jeg ser at "veltet gris" er et sentralt emneord på FP. :hjerter:

Men "limpistol" er ikke nevnt. Bekymringsfullt.

#49

Karamell sa for siden:

Veltet gris - det må være kaken, ja? :knegg:

#50

Nervevrak sa for siden:

Tja, kunne startet en helt ny tråd. Men må da være bedre å samle alt i en, uansett hvor gammel den er.

Tilfredstiller :google: folket også :D

#51

Nervevrak sa for siden:

Hmm. Ser den har endret seg litt oftere i det siste. Truseløs har blitt større :rolleyes: (sier jo sitt :hehehe:)

Måtte jo da trykke på den, og noe sier meg at mange blir skuffet, men trekker litt på smilebåndet av at de føler de har blitt lurt :p

Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.