Bluen sa for 17år siden:

Må bare spørre om en liten ting før jeg tar meg sammen og jobber litt effektivt her. :sparke:

I mange år har jeg lagt merke til at folk sier "Jeg må nødt til å skjerpe meg" etc. Første gang jeg hørte det, tror jeg at det ble sagt på nordmørsdialekt. Jeg gikk ut fra at det var et særtrekk ved nordvestlandsk eller trøndersk, men nå har jeg sett at mange fra andre steder i landet både sier og skriver det. I mine ører høres det egentlig veldig merkelig ut - ikke minst skvetter den lille, støvete grammatikeren i magen min litt. Hva er galt med "jeg må skjerpe meg" eller "jeg er nødt til å skjerpe meg"? Et søk på frasen "må nødt til" på Google gir 1010 treff.

Bruker du uttrykket "må nødt til"? Undersøkelse følger. Dere som bruker uttrykket, kan gjerne spesifisere hvilken dialekt dere snakker.

Pingis sa for 17år siden:

Sier ikke må nødt til, nei. Men tar meg i å si at "jeg blir til å ...". Har nok adoptert det fra ymse nordlendinger.

Albertine sa for 17år siden:

Jeg er trønder og bruker ikke uttrykket. Men jeg hører det støtt og stadig brukt rundt meg.

Stompa sa for 17år siden:

Hæ? Nei, dette har jeg aldri hørt før.

Ru sa for 17år siden:

Jeg er bergenser, og jeg tror faktisk at jeg kan finne på å si at jeg må nødt til noe.

Adrienne sa for 17år siden:

Vestlending og har aldri sagt noe slikt og kommer forhåpentligvis aldri til å si det heller. :skremt:

Toffskij sa for 17år siden:

Jeg har aldri hørt det før, jeg. :beskyttet og tander plante:

Skilpadda sa for 17år siden:

Jeg har hørt det brukt både i Nord-Norge og Trøndelag, men sier det aldri selv. :herdet, men ikke avstumpet:

Røverdatter sa for 17år siden:

Jeg er litt usikker, men jeg tror jeg stort sett er nødt til fremfor å må nødt til.

Skilpadda sa for 17år siden:

Å måtte nødt til, mener du vel. :spikker:

Luftslottet sa for 17år siden:

Jeg har hørt det på forskjellige dialekter, og grøsser hver gang.

Røverdatter sa for 17år siden:

Nei, for tenk! :snurt:

Xian sa for 17år siden:

Jeg har hørt det, men det kunne ikke ramle meg inn å bruke det.

(Det eneste som skurrer med svaret for meg er at det ikke kunne falle meg inn å si "det kunne ikke ramle meg inn" heller.)

Jeg har hørt uttrykket brukt ofte, i hvert fall av personer fra Grenlandsområdet.

Ru sa for 17år siden:

Jeg måtte selvsagt stemme Jeg bruker det bare hvis jeg må nødt. :knegg:

Bluen sa for 17år siden:

:snurt: Nei, dere riksmålsbrukere faller vel ikke så dypt (for ikke å si "ramler vel ikke så djupt"). :humre:

Dixie Diner sa for 17år siden:

Har hørt det jeg også, men bruker det aldri. Jeg sier enten "jeg er nødt til" eller "jeg må".

noen sa for 17år siden:

Jeg har aldri hørt at noen har sagt det, men jeg ville nok løftet på minst et øyenbryn, for det høres da unektelig litt rart ut. Så i Mjøstraktene er vi altså forskånet for denne vendingen (og vi har tydeligvis minimal kontakt med representanter for andre landsdeler siden jeg ikke har hørt den før).
:)

Nenne sa for 17år siden:

Jeg hører uttrykket brukt og jeg kan ha brukt det i oppveksten antar jeg, men jeg ville ikke finne på å bruke det nå.

Xian sa for 17år siden:

Grr, du rakk å sitere den totalt unødvendige smileyen min før jeg fjernet den.

Og kom ikke her! Jeg har faktisk sluttet å skrive "sne", og har skrevet "snø" hele denne sesongen. Jeg må innrømme at den e-endingen der alltid har skurret hos meg.

Ru sa for 17år siden:

Når jeg tenker meg om, så sier også poden at han må nødt til å …

En kjapp undersøkelse på jobben viste at 2 av 6 sier at de må nødt til. Begge de 2 er ekte bergensere, de 4 andre er hhvs. 2 ekte bergensere, 1 halvveis bergenser og 1 nordlenning.

annemede sa for 17år siden:

Har aldri hørt om det før.

turi sa for 17år siden:

Har ikke hørt det før, men høres ut som om det er i samme kategorien som de som sier sjøtt og sjosken..

Skilpadda sa for 17år siden:

Nei, det er jo en ren uttalegreie.

Agurke sa for 17år siden:

Jeg er trønder og bruker ikke det uttrykket. Ikke har jeg hørt det i bruk (rundt omkring her) før heller.:blond:

Salt sa for 17år siden:

Hæ? Nei, dette har jeg aldri hørt før.

turi sa for 17år siden:

I kategorien "søtt og barnsligt"-for voksne..

Noba sa for 17år siden:

Jeg stemte at jeg ikke bruker det, men så ble jeg egentlig litt usikker. :gruble:

Canisa sa for 17år siden:

Jeg sier; jeg blir/er nødt til å skjerpe meg (evt. jeg må skjerpe meg).
:nordlening:

Karamell sa for 17år siden:

Jeg har hørt det brukt av noen bergenske venner, men har aldri sagt det selv. Jeg syntes det var rart allerede på ungdomsskolen. :stolt:

Jeg har nødt har jeg også hørt noen si.

Aminta sa for 17år siden:

:dulte: Signerer Xian, hun sa akkurat det jeg tenkte.

banana sa for 17år siden:

Det høres uintelligent ut å si "må nødt".

malena sa for 17år siden:

Jeg hører det støtt og stadig, og varianten uten til går ofte igjen; jeg må nødt å skjerpe meg.

Bruker det aldri selv, det skulle tatt seg ut. :skuffet:

malena sa for 17år siden:

Forøvrig sier jeg enten jeg må skjerpe meg eller jeg er nødt til å skjerpe meg.

Ru sa for 17år siden:

:snurt:
Det er det frekkeste jeg har hørt.

turi sa for 17år siden:

Det frekkeste? :rørt: :kry:

Ru sa for 17år siden:

I dag i hvert fall. :modererer seg:

Strå sa for 17år siden:

Jeg er nødt til å skjerpe meg, jeg svarte at det har rabla for Elinblu, mens jeg skulle ha svart at jeg har ikke hørt uttrykket før. Det er jo ikke Elinblu sin feil.

hilsen :litt unnskyldende nå:

Kate sa for 17år siden:

Jeg tror det har rabla for deg. Har aldri noensinne hørt noen bruke det uttrykket, inkludert meg selv.

Bluen sa for 17år siden:

Heeey, nå begynner det å bli vel mange som mener det har rabla for meg, altså! :snurt:

Malena: Varianten uten "til" hadde jeg helt glemt, men den er også en gjenganger, ja. Og så var det pussig at du påpekte dette med Grenland, Xian. Jeg har generelt forbundet dette fenomenet med Vestlandet og Trøndelag, men den siste forekomsten jeg så, stammet fra en grenlending(?). Mon tro hvorfor det er en enklave av "må nødt"-brukere akkurat der? :hmm:

malena sa for 17år siden:

Jeg bor i Vestfold og har inntrykk av at det blir mye brukt her.

Maz sa for 17år siden:

Om jeg hadde skrevet det så hadde det vært en feil. Det har skjedd før at jeg har begynt på en formulering og så endret det underveis. Resultatet har da blitt noe uforståelig.

Bluen sa for 17år siden:

Ja, det blir jo nesten samme ulla som Grenland. :nikker: Det hadde vært interessant å få tegnet et kart over dette. :nerd:

Dronningen sa for 17år siden:

Har aldri hørt det før.

Er fra Nordland, og sier:

"Eg é nødt til å skjerp meg"

eller

"Eg må skjerp meg"

Lizzie sa for 17år siden:

Aldri hørt før...

Propella sa for 17år siden:

Hæ? Nei, dette har jeg aldri hørt før.

Alfa sa for 17år siden:

Jeg har hørt det, men det kunne ikke ramle meg inn å bruke det.

Millen sa for 17år siden:

Nei, det har jeg aldri hørt før.

Koma sa for 17år siden:

Rabla:D

Dette har jeg aldri hørt, altså. Er du sikker på at du ikke har hørt feil?

Ett mantra her hjemme er forøvrig:
Jeg er nødt til å skjerpe meg ( bli kvitt sjuskeegenskapene)
Jeg må skjerpe meg (bli kvitt sjuskeegenskapene)

Benzo sa for 17år siden:

Aldri hørt det før.

Maz sa for 17år siden:

Jeg har aldri hørt dette sagt på trøndersk.

Æ må skjerp mæ, eller Æ e nødt til å skjærp mæ. Men ikke det sammensuriet.
Jeg forbinder det med Østfold, Grenland osv jeg.

Tuneland sa for 17år siden:

Jeg er trønder, men det kunne ikke ramle meg inn å si "må nødt til...".

Vito sa for 17år siden:

Kunne aldri falle meg inn å bruke den setningen!
Skurrer noe utrolig i mine ører i alle fall ...

LilleRosin sa for 17år siden:

Hva?? Hvem er det du har frekventert?

Jeg har aldri hørt noe sånt.

Mamma Rosa sa for 17år siden:

Hæ? Nei, dette har jeg aldri hørt før.

Glemte å se om det var flervalgspoll. Ville gjerne hatt med; "Det har rabla for Elinblu".

:D

Bille sa for 17år siden:

Er fristet til å svare det siste alternativet, men det har nok ikke rabla for Elinblu :hehehe:. Jeg svarte "Jeg har hørt det, men det kunne ikke ramle meg inn å bruke det". Synes det høres helt idiotisk ut, enten så må man eller så er man nødt. Ikke begge deler:niks:.

Sokk sa for 17år siden:

Jeg har hørt det flere ganger, men bruker det ikke selv. Jeg synes særlig det er sunnmøringer/byålesundere som har en tendens til å bruke dette uttrykket.

Verken på østlandet hvor jeg kommer fra eller i Trondheim hvor jeg bor er dette vanlig å høre.

safran sa for 17år siden:

Nei, man må ikke nødt til noe. Enten så må man noe, eller man er nødt til noe. Alvorlig talt.

Libra sa for 17år siden:

Bor i Trøndelag og har aldri hørt noen si det.

mehmet sa for 17år siden:

Jeg har hørt det, men sier det ikke selv.

Inagh sa for 17år siden:

Dette var et uttrykk jeg aldri har hørt før, og som jeg neppe kommer til å ta i bruk med det første.

LilleT sa for 17år siden:

Aldri hørt før!

scilla sa for 17år siden:

Jeg har bodd i Grenland i.f.m min utdanning, og der hørte jeg det ganske ofte. De sa tilogmed at de gikk mellom døra. Gærninger!;)

Dali sa for 17år siden:

Sånne uttrykk er det som gir meg aller mest lyst til å spikke!! :urk:

Nuppa sa for 17år siden:

Det er vel ikke så veldig uvanlig her, nei. (Grenland)
Jeg kan nok finne på å si noe slikt (Må nøtt-te å skjærpe mæ), men skriver det ikke.
Tror jeg.

Manga sa for 17år siden:

Det har jeg ikke hørt før.

Lenam sa for 17år siden:

:dulte:

Liljekonvall sa for 17år siden:

Aldri hørt det før......

Beckett sa for 17år siden:

Hasselnøtt sa for 17år siden:

Det er nok noe jeg ofte kan si, men aldri skrive. Jeg er fullstendig klar over at det er riv ruskende galt, men åssen ær'ikk'a? :kry:

:sparke:

Luftslottet sa for 17år siden:

Her på Østlandet hører jeg forresten også avarten "må nødt om".
Som i setningen: "Je må nødt om å kjøre på buttikken". Herlig. :humre:

Bluen sa for 17år siden:

:skremt: Tør jeg spørre hvor på Østlandet de sier sånt?

Skilpadda sa for 17år siden:

Jeg husker ikke, men jeg er ganske sikker på at jeg har hørt det sagt på nordnorsk. :) Kanskje da jeg var liten?

"Je er nødt om" er ganske vanlig, innbiller jeg meg, sånn i Hedmarksområdet eller noe slikt (jeg er ikke særlig lokalkjent på østnorske dialekter), så det overrasker meg ikke om noen også sier "je må nødt om".

Hasselnøtt sa for 17år siden:

Det har jeg i hvert fall aldri hør. :hehehe:

Bluen sa for 17år siden:

Etter 34 år med tett omgang med hed(e)markinger har jeg ennå til gode å høre dette. "Nødt for" er derimot ofte hørt, både der og i Oslo-området - kanskje overalt, for alt jeg vet. :)

Skilpadda sa for 17år siden:

Da er de nok fra et annet sted, de jeg har hørt, ja. :) Men jeg vet jeg har hørt "å være nødt om" (jeg kan ikke komme på å ha hørt "må nødt om", men avstanden til dette uttrykket høres på en måte ikke så stor ut).

Skilpadda sa for 17år siden:

Jeg får 68 Google-treff på "er nødt om å", så noen bruker det åpenbart.

Bluen sa for 17år siden:

De to første treffene er fra snartmamma! :knegg:

Skilpadda sa for 17år siden:

Jeg la merke til det. :humre:

Betty sa for 17år siden:

Aldri hørt det uttrykket jeg heller og jeg er nordmøring. :noia:

safran sa for 17år siden:

Noen følte seg tydeligvis så tråkket på av svaret mitt at de måtte sende en rød prikk. :humre:

Luftslottet sa for 17år siden:

Jeg har hørt det på Romerike, men bare blant den eldre garde. :knegg:

dharma sa for 17år siden:

Nei, har ikke hørt det før. Er trønder.

Bluen sa for 17år siden:

Høh, det må minst være Øvre Romerike. :snurt:

:fnise:

Solice sa for 17år siden:

Hæ? Nei, dette har jeg aldri hørt før :knegg:

Niobe sa for 17år siden:

Aldri hørt det før. Men jeg har lagt merke til at mange skriver "jeg blir å ...." Jeg synes det er kjemperart!

Bluen sa for 17år siden:

Det høres veldig nordnorsk ut i mine ører. :nemlig: Og trønderne liker et fotballag som "heter for Rosenborg".

Skilpadda sa for 17år siden:

"Æ blir å ..." høres definitivt nordnorsk ut for meg også. (Betryggende at jeg ikke er på kollisjonskurs med fagpersonen Elinblu på alt! :lettet: ) Det betyr "jeg kommer til å ...", for dem som ikke vet det. :)

Niobe sa for 17år siden:

Du glemte "schø". "Heter for Rosenborg, schø". :p

Stompa sa for 17år siden:

"Æ blir å..." er vanlig i dialekten min, i hvert fall (Nordland). Men man kan jo ikke skrive det, da.

Hannah sa for 17år siden:

Jeg har ikke hørt dette før, men det forundrer meg ikke at noen finner på å skrive eller si det da.

Jeg sier: Jeg ER nødt til å skjerpe meg, eller Jeg må skjerpe meg :)

Bayone sa for 17år siden:

Jeg bruker det muntlig, men nå er jeg fra nordvestlandet også da ;) Når jeg sier det blir det mer sånn: "må nødd te å" :knegg:

Lorien sa for 17år siden:

Det heter "jeg må" eller "jeg er nødt til". Vennlig hilsen språkfanatiker.

TGM sa for 17år siden:

Det må nødt til å ha rabla for deg, Elinblu. ;)

Jeg har aldri hørt eller sett uttrykket før denne tråden.

Mamarazzi sa for 17år siden:

Niks, men jeg har hørt flere si det...

Lorien sa for 17år siden:

Ja, og æ blir sællfølgeli åsså å.

Lorien sa for 17år siden:

schizofren

mehmet sa for 16år siden:

I dagens telefonmøte var det faktisk en som sa akkurat "vi må nødt til å ..."- :knegg: Han var fra Grenland-området, tror jeg.

gethosmurfen sa for 16år siden:

Jeg har aldri hørt det før. Jeg sier "jeg er nødt til..."

Michayla sa for 16år siden:

Har hørt om det, men kunne ikke funnet på å si det selv.

Ginger2 sa for 16år siden:

Jeg har hørt det, men det kunne ikke ramle meg inn å bruke det. :snobb: