Foreldreportalen.no
Velkommen, Gjest.

< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?

Nedlasting av tv-serier - subtitles?

#1

Pepper Lemon sa for siden:

Jeg har hørt at det skulle gå an å hente opp subtitles på nedlastede serier som er hentet på Pirate Bay (eller hva det nå heter). Er det noen som skjønner hva jeg snakker om da? Hvor finner man slike subtitles?

(Ja, jeg er helt grønn på nedlasting og denslags.)

#3

Dixie Diner sa for siden:

Finnes det så mye tekster til serier da? Jeg finner sjelden tekster til serier, men til filmer er det som regel nedlastbar tekst. De tekster jo aldri serier i USA, og når seriene blir lagt ut på nett med en gang de er ferdig sendt i USA finnes det vel ikke tekst til dem? I så fall blir jeg lykkelig, for jeg liker å ha engelsk tekst til.

#5

Ivrig sa for siden:

Har inntrykk av at det er denne det linkes oftest til på siden du henviser til, Monsoon

#6

Trolljenta25 sa for siden:

Og når jeg trodde at nedlastningshimmelen ikke kunne bli bedre.....

#7

Snippa sa for siden:

Finnes masse teksting til serier :jupp:
Som regel kommer de en dag eller to etter at serien er lagt ut.

#8

Tusta sa for siden:

Får man ikke tak i norske tekster? :lat:

#9

Ivrig sa for siden:

Jo, du får stort sett det, men det tar mye lengre tid. Mens de engelske får du stort sett bare noen dager etter at serien er vist

#10

Majsa sa for siden:

Kan den brukes til episoder lastet ned fra iTunes? prektig

#11

Tusta sa for siden:

:lykkelig:

#12

Dixie Diner sa for siden:

Da er PB og Lost uaktuell med tekst, siden jeg ikke kan vente så lenge. :knegg: Men andre serier kan jeg ha tekst på. Jeg liker best engelsk tekst, da forsvinner ikke mange gode poenger i elendige oversettelser, dessuten holder jeg språket vedlike, hehe.

#13

Tusta sa for siden:

Altså. Jeg har lastet ned tekstingen til shrek som jeg ogs har lastet ned. Men når jeg da skal se på shrek vil jeg jo gjerne ha på teksten. Naturlig nok. Hvordan får jeg det til da? :gruble:

#14

maggypop sa for siden:

Denne så jo veldig bra ut.
Vi pleier å brenne nedlastingene på DVD, og når vi skal spille av, står det noe om at vi også må velge tekstfil. Jeg har ikke prøvd dette enda, men det skal jeg jammen gjøre.

#15

Ivrig sa for siden:

Jeg bruker VLC-media player og det du da må gjøre er å starte filmen i VLC playeren, og så snart filmen begynner drar du rett og slett den subtitles filen du ønsker over filmen og slipper den.
VOILA- Film med subtitles:ja:

(og hvis det ikke funker, gi meg beskjed, så skal jeg prøve å forklare mer utfyllende)

#16

Tusta sa for siden:

prøver Jeg bruker WMP da.

#17

Tusta sa for siden:

Kult! Jeg fikk det til i VLC!!! :D Tusen takk!!!

#18

Maz sa for siden:

Jeg føler jeg har MYE å lære :flau:

#19

Tusta sa for siden:

Nå må jeg bare klare å få brent dette her ut på dvd også. TAkler ikke å se film på pc'n.

#20

Dixie Diner sa for siden:

Hvis dere har xbox kan dere bruke den til å se filmene direkte på tven, vi har en kabel som går fra pcen til xboxen, og så bare klikker vi oss inn på selve pcen via xboxen og ser filmene på tven. Kjempegreit!
Ellers går det jo an å kjøpe en s-videokabel slik at man får pc-skjermen opp på tven. Ikke er de dyre heller, og man slipper å brenne ut.

#21

Stompa sa for siden:

Prøvde dette (har lasta ned tekster til en film der de snakker veldig utydelig), men tekst og bilde blir ikke synkronisert; de sier en ting og teksten handler om noe helt anna. :gruble:

#22

Tusta sa for siden:

Jeg gjorde det ikke slik. Når jeg starter VCL så går jeg inn for å åpne det jeg se. I det vinduet som kommer opp så kom det også opp et valg om jeg ville ha subtitles, der huka jeg av, og fant frem tekstfilen som jeg ville åpne. Og da var det synkront. :jupp:

#23

Stompa sa for siden:

Det hjalp ikke. Akkurat like usynkront.

#24

Tusta sa for siden:

Da må det være feil på opplastningen. Prøv å last ned en annen om det finnes.

#25

Majsa sa for siden:

Kan man se iTunes-filmer på VLC-spilleren?

#26

Majsa sa for siden:

Nå fant jeg ut at jeg kan se iTunes-filmer med QuickTime, men får ikke hentet opp tekstene jeg har lastet ned fra Subtitlesource. Må jeg laste ned i et annet format fra et annet sted, eller er det bare å laste ned VLC-spiller?

#27

Sitron sa for siden:

Jeg får ikke teksten over i VLC. Lastet ned Eragon som jeg skulle se med Emma i kveld, men ikke pokker om jeg fikk til tekstingen.

#28

kie sa for siden:

tankafett.com skal visst være bra på tekstede ting og tang, har jeg hørt.

#29

Majsa sa for siden:

Får ikke sett episodene med VLC-spilleren heller, jeg. Velger File - Open file, henter opp episoden jeg vil se og tekstene som hører til. Spilleren begynner å spille episoden, men det kommer hverken bilde eller tekst, bare den linja som viser at den spiller av. :undrer:

#30

Ivrig sa for siden:

Det lønner seg å prøve å finne fram subtitles som heter omtrentlig det samme som den du har lastet ned. Står det feks FXG på filmen, laster du også ned subtitles som kommer fra FXG.
Jeg får de stort sett alltid synkronisert, men av og til går det ikke. Hvorfor vet jeg ikke, men da pleier jeg å laste ned en annen subtitle og da går det som regel

#31

Ivrig sa for siden:

Dette har også skjedd hos meg ett par ganger. Det pleier å fungere igjen når du lukker VLC-playeren og starter filen på nytt. Prøvde du det?

#32

Ivrig sa for siden:

Hmm, så rart. Åpnet du filmen i VLC-player for deretter å dra subtitles over? Musen vil bli seende ut som et kryss (mener jeg å huske - litt usikker her) når du kan slippe den. Da bør det fungere

#33

Sitron sa for siden:

Dra subtitles over fra hvor?

#34

MokkMokk sa for siden:

Hjertelig takk for supert tips! Nå kan jeg endelig se House med (engelsk) tekst, hurra! :lykkelig:

#35

Mandino sa for siden:

Jeg og mannen ser Matador uten tekst, noe som er en prøvelse da dansk til tider kan være vanskelig å oppfatte med en gang. Noen som vet om denne finnes med dansk tekst?

#36

Majsa sa for siden:

Flere ganger. :gaah:

#37

Ivrig sa for siden:

Du åpner utforsker-vinduet, slik at du ser subtitles-filen. Deretter starter du filmen og "flytter" den på skjermen slik at du fortsatt kan se subtitles-filen. Trykk på subtitles-filen og hold museknappen inne mens du flytter museknappen (fortsatt holder du den inne) over filmen. Når du er "oppå" filmen slipper du opp museknappen, og subtitles bør fungere.
Virker det nå?

#38

Sitron sa for siden:

Nei, det funker ikke, filmen bare lukker seg.

#39

Ivrig sa for siden:

Kan dessverre ikke hjelpe deg, og har ikke opplevd lignende. Prøv med flere filmer, hvis du ikke allerede har gjort det. Er jo mulig det er den ene filen det er noe galt med

#40

Tusta sa for siden:

Jeg tror faktisk ikke den finnes med danske tekst. Men den finnes med norsk tekst, den var hvertfall tekstet da de sendte den på nrk for mange år siden.

Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.